Адаптированная образовательная программа дошкольного образования для обучающихся с задержкой психического развития

C=8F8?0;L=>5 02B>=><=>5 4>H:>;L=>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85
«5BA:89 A04 № 19»

624087 >AA89A:0я Ф545@0F8я, !25@4;>2A:0я >1;0ABP, 3>@>4 5@E=яя OH<0, ?. 54@>2>5, C;8F0 ;0AA>=0, 4>< 3
"5;. 8(34368)94-486, E-mail:ya.madoo19@yandex.ru, >D8F80;P=O9 A09B: 19vp.tvoysadik.ru

#$!/&
#5403>38G5A:8< A>25B><
"' «5BA:89 A04 № 19»
#@>B>:>; >B «23» 023CAB0 2024 3. № 1

'&$!
0254CNI8< "'
«5BA:89 A04 № 19»
________________ .!. 0?8B0=>2>9
#@8:07 >B «23» 023CAB0 20243. № ____

%"%"!
% 70A540=85< @>48B5;LA:>3> :><8B5B0
#@>B>:>; >B «23» 023CAB0 2024 3. № 1

#&$"!!3 "$"&0!3 #$"$
","0!"" "$"!3
3 "'+2-)%3
% $" #%)+%"" $&3

54@>2>5, 2024

1



№ C/C
1
1.1.
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.2.1

1.2.2

1.2.3
1.2.4
1.3
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1

%B89D:4A<9
*" $
#>OA=8B5;L=0O 70?8A:0
*5;L 8 7040G8 @50;870F88 #@>3@0<4E>4K : D>@<8@>20=8N #@>3@0<B:8 8 @50;870F88 "# " E0@0:B5@8AB8:8 8
>A>15==>AB8 @0728B8O 45B59 A #$ 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0
#;0=8@C53@0<@85=B8@K) >A2>5=8O #@>3@0<@>3> 3>40 687=8, >BAB0NI8<8 2 ?A8E><>B>@=>< 8
@5G52>< @0728B88
#;0=8@C5@85=B8@K) >A2>5=8O #@>3@0< 3>40 687=8, >BAB0NI8<8 2 ?A8E><>B>@=>< 8
@5G52>< @0728B88
#;0=8@C5@85=B8@K) >A2>5=8O #@>3@0<H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A #$ : 5 3>40<
#;0=8@C5@85=B8@K) >A2>5=8O #@>3@0<H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A #$ : 7-8 3>40<
$072820NI55 >F5=820=85 :0G5AB20 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?>
?@>3@0<<5
%"$&0!/ $
"1I0O <>45;L >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A
@515=:>< A " ?> ?OB8 >1@07>20B5;L=K< >1;0ABO<
%>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A 45BL<8 4>H:>;L=>3>
2>7@0AB0 A #$
708<>459AB285 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 A 45BL<8 c #$
708<>459AB285
?5403>38G5A:>3>
:>;;5:B820
A
A51CG0NI8EAO A #$
$01>G0O ?@>3@0<<0 2>A?8B0=8O
"$!*"!!/ $
#A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 CA;>28O, >15A?5G820NI85 @0728B85
@515=:0 A #$

%FD.
3
3
3
4
5
13
13

14

16
17
18
24
24
30
62
63
66
86
86

3.2

"A>15==>AB8 >@30=870F88 @072820NI59 ?@54<5B=>?@>AB@0=AB25==>9 A@54K

87

3.3

0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5
>15A?5G5=85,
>15A?5G5==>ABL
<5B>48G5A:8<8 <0B5@80;0<8 8 A@54AB20<8 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O
04@>2K5 CA;>28O @50;870F88 #@>3@0<@O4>: 4=O
0;5=40@=K9 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK

87

3.4
3.5
3.6
4.

 А"А/  "АЦ/   АЫ

2

89
92
92
95

1. *" $
1.1. #BSEA4
40?B8@>20==0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO A
7045@6:>9 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O
"' «5BA:89 A04 № 19» (40;55 3 #$, #@>3@0<<0)
@07@01>B0=0 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 (545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3>
AB0=40@B0, CB25@645==>3> ?@8:07>< 8=>1@=0C:8 >B 17.10.2013 № 1155 (40;55 4 ("% "), 8
(545@0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<>9 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O (("# "), CB25@645==>9
?@8:07>< 8=?@>A25I5=8O >B 25.11.2022 № 10288 (40;55 4 ("# ") A CG5B>< (545@0;L=>9
040?B8@>20==>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O (40;55 3 ("# ") 8
@50;87C5BAO 2 C=8F8?0;L=>< 02B>=><=>< 4>H:>;L=>< >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 «5BA:89 A04
№19» (40;55 3 #@>3@0<<0) 2 3@C??0E >1I5@072820NI59 =0?@02;5==>AB8 4;O 45B59 A 2 4> 7 ;5B.
"# " 4;O >1CG0NI8EAO A 7045@6:>9 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O ?@54AB02;O5B A>1>9
>1@07>20B5;L=CN ?@>3@0<20==CN 4;O >1CG5=8O, 2>A?8B0=8O 8 A>F80;870F88
>1CG0NI8EAO A 7045@6:>9 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O A CG5B>< >A>15==>AB59 8E ?A8E>D878G5A:>3>
@0728B8O, 8=48284C0;L=KE 2>7<>6=>AB59, >A>1KE >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59, >15A?5G820NICN
"1O70B5;L=0O G0ABL #@>3@0<>B25BAB2C5B ("# ", 55 >1J5< A>AB02;O5B =5 <5=55 60% >B
55 >1I53> >1J5<0.
$50;870F8O #@>3@0<459AB285 A @07=K<8 AC1J5:B0<8
>1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89, >ACI5AB2;O5BAO A CGёB>< >1I8E ?@8=F8?>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O
8 A?5F8D8G5A:8E ?@8=F8?>2 8 ?>4E>4>2 : D>@<8@>20=8N "# " 4;O >1CG0NI8EAO A #$.
#@>3@0<<0 O2;O5BAO >A=>2>9 4;O ?@55AB8 C@>2=59 4>H:>;L=>3> 8 =0G0;L=>3> >1I53>
>1@07>20=8O.
1.1.1. *9?< < ;484K< D94?<;4J<< #DB7D4@@O
*9?P DB7D4@@O: A>740=85 CA;>289 4;O @0728B8O >1CG0NI8EAO @0==53> 8 4>H:>;L=>3>
2>7@0AB0 A #$ 2 A>>B25BAB288 A 8E >1I8<8 8 >A>1K<8 ?>B@51=>ABO<8, 8=48284C0;L=K<8
>A>15==>ABO<8 @0728B8O 8 A>AB>O=8O 74>@>2LO.
#@>3@0<<0 A>459AB2C5B 2708<>?>=8<0=8N 8 A>B@C4=8G5AB2C <564C ;N4L<8, A?>A>1AB2C5B
@50;870F88 ?@02 >1CG0NI8EAO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 =0 ?>;CG5=85 4>ABC?=>3> 8 :0G5AB25==>3>
>1@07>20=8O, >15A?5G8205B @0728B85 A?>A>1=>AB59 :064>3> @515=:0, D>@<8@>20=85 8 @0728B85
;8G=>AB8 @515=:0 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OBK<8 2 A51I5AB25 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 8
A>F8>:C;LBC@=K<8 F5==>ABO<8 2 F5;OE 8=B5;;5:BC0;L=>3>, 4CE>2=>-=@02AB25==>3>, B2>@G5A:>3> 8
D878G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0, C4>2;5B2>@5=8O 53> >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2.
З484K< DB7D4@@O:
- @50;870F8O A>45@60=8O "# " 4;O >1CG0NI8EAO A #$;
- :>@@5:F8O =54>AB0B:>2 ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O >1CG0NI8EAO A #$;
- >E@0=0 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO A #$, 2 B.G. 8E
M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O;
- >15A?5G5=85 @02=KE 2>7<>6=>AB59 4;O ?>;=>F5==>3> @0728B8O @515=:0 A #$ 2 ?5@8>4
4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O =57028A8<> >B <5AB0 ?@>6820=8O, ?>;0, =0F88, O7K:0, A>F80;L=>3>
AB0BCA0;
- A>740=85 1;03>?@8OB=KE CA;>289 @0728B8O 2 A>>B25BAB288 A 8E 2>7@0AB=K<8,
?A8E>D878G5A:8<8 8 8=48284C0;L=K<8 >A>15==>ABO<8, @0728B85 A?>A>1=>AB59 8 B2>@G5A:>3>
?>B5=F80;0 :064>3> @515=:0 A #$ :0: AC1J5:B0 >B=>H5=89 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><,
@>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8), 4@C38<8 45BL<8;
- >1J548=5=85 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 F5;>AB=K9 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA =0 >A=>25
4CE>2=>-=@02AB25==KE 8 A>F8>:C;LBC@=KE F5==>AB59, ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8 =>@<
?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20;
- D>@<8@>20=85 >1I59 :C;LBC@K ;8G=>AB8 >1CG0NI8EAO A #$, @0728B85 8E A>F80;L=KE,
=@02AB25==KE,
MAB5B8G5A:8E,
8=B5;;5:BC0;L=KE,
D878G5A:8E :0G5AB2,
8=8F80B82=>AB8,
A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 @515=:0, D>@<8@>20=85 ?@54?>AK;>: CG51=>9 45OB5;L=>AB8;
- D>@<8@>20=85 A>F8>:C;LBC@=>9 A@54K, A>>B25BAB2CNI59 ?A8E>D878G5A:8< 8
8=48284C0;L=K< >A>15==>ABO< @0728B8O >1CG0NI8EAO A #$;
- >15A?5G5=85 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 8

3

?>2KH5=85 8E :>AB8 2 2>?@>A0E @0728B8O, >1@07>20=8O, @5018;8B0F88 (018;8B0F88),
>E@0=K 8 C:@5?;5=8O 74>@>2LO >1CG0NI8EAO A #$;
- >15A?5G5=85 ?@55AB8 F5;59, 7040G 8 A>45@60=8O 4>H:>;L=>3> 8 =0G0;L=>3> >1I53>
>1@07>20=8O.
1.1.2. #D HBD@445@6:0 @07=>>1@078O 45BAB20.
2. %>E@0=5=85 C=8:0;L=>AB8 8 A0<>F5==>AB8 45BAB20 :0: 206=>3> MB0?0 2 >1I5< @0728B88
G5;>25:0.
3. #>78B82=0O A>F80;870F8O @515=:0.
4. 8G=>AB=>-@072820NI89 8 3C<0=8AB8G5A:89 E0@0:B5@ 2708<>459AB28O ?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2 8 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59), ?5403>38G5A:8E 8 8=KE @01>B=8:>2
"@30=870F88) 8 >1CG0NI8EAO.
5. %>459AB285 8 A>B@C4=8G5AB2> >1CG0NI8EAO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, ?@87=0=85
@515=:0 ?>;=>F5==K< CG0AB=8:>< (AC1J5:B><) >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89.
6. %>B@C4=8G5AB2> "' A A57@0AB=0O 045:20B=>ABL >1@07>20=8O. 0==K9 ?@8=F8? ?@54?>;0305B ?>41>@
>1@07>20B5;L=K<8 >@30=870F8O<8 A>45@60=8O 8 <5B>4>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2 A>>B25BAB288 A
2>7@0AB=K<8 >A>15==>ABO<8 >1CG0NI8EAO.
!C9J<9 CD HBD@@@5:F8O 8 :>AB0B:>2 @0728B8O @0AA<0B@820NBAO 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5 =5 :0: A0<>F5;L, 0 :0: A@54AB2>
=081>;55 ?>;=>9 @50;870F88 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 @515=:0 A #$ 8 >15A?5G5=8O 53>
A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 40;L=59H59 A>F80;L=>9 687=8.
2. ЭF<= CD3> ?>AB@>5=8O :>@@5:F8>==>9 @01>BK A
@515=:>< =5>1E>48<> 7=0BL MB8>;>38N (?@8G8=K) 8 ?0B>35=57 (<5E0=871CG0NI8EAO A #$, >A>15==> 2 4>H:>;L=>< 2>7@0AB5, ?@8 @07;8G=>9 ;>:0;870F88 =0@CH5=89
2>7<>6=0 AE>4=0O A8<0B8:0. #@8G8=K 8 <5E0=871CA;>2;820NI85 =54>AB0B:8
?>7=020B5;L=>3> 8 @5G52>3> @0728B8O @07;8G=K, A>>B25BAB25==>, <5B>4K 8 A>45@60=85
:>@@5:F8>==>9 @01>BK 4>;6=K >B;8G0BLAO.
3. #D 8<47ABEF<>9 < >BDD9>J<< A4DGL9A<=: 4;O ?>AB@>5=8O
:>@@5:F8>==>9 @01>BK =5>1E>48<> @07>1@0BLAO 2 AB@C:BC@5 45D5:B0, >?@545;8BL 85@0@E8N
=0@CH5=89. %;54C5B @07;8G0BL 2=CB@8A8AB5<=K5 =0@CH5=8O, A2O70==K5 A ?5@28G=K< 45D5:B><, 8
<56A8AB5<=K5, >1CA;>2;5==K5 2708<=K< 2;8O=85< =0@CH5==KE 8 A>E@0==KE DC=:F89.
-DD5:B82=>ABL :>@@5:F8>==>9 @01>BK 2> <=>3>< 1C45B >?@545;OBLAO @50;870F859 ?@8=F8?0
A8AB5<=>3> ?>4E>40, =0?@02;5==>3> =0 @5G52>5 8 :>3=8B82=>5 @0728B85 @515=:0 A #$.
4. #DB@C?9>EAB7B CB8IB84 > 8<47ABEF<>9 < >BDD9>J<< A4DGL9A<=: ?A8E>;>3>?5403>38G5A:0O 4803=>AB8:0 O2;O5BAO 206=59H8< AB@C:BC@=K< :>=5=B>< ?5403>38G5A:>3>
?@>F5AA0.  E>45 :>3> >1A;54>20=8O @515=:0 A #$, 2 :>B>@>< CG0AB2CNB @07;8G=K5
A?5F80;8ABK ?A8E>;>3>-<548:>-?5403>38G5A:>9 :><8AA88 (40;55 - # #), A>18@0NBAO 4>AB>25@=K5
A2545=8O > @515=:5 8 D>@AB>O=85 @515=:0 8 E0@0:B5@
8<5NI8EAO =54>AB0B:>2 2 53> @0728B88. !5 <5=55 206=0 4;O :20;8D8F8@>20==>9 :>@@5:F88
C3;C1;5==0O 4803=>AB8:0 2 CA;>28OE "@30=870F88 A8;0<8 @07=KE A?5F80;8AB>2. >4E>4 2 :>@@5:F8>==>9 @01>B5 >7=0G05B, GB> >=0 1C45B MDD5:B82=>9 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8
>ACI5AB2;O5BAO 2 :>38G5A:CN 8 ?A8E>;>38G5A:CN :>@@5:F8N.
-B> ?@54?>;0305B 2708<>459AB285 2 ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5 @07=KE A?5F80;8AB>2: ?5403>3>2?A8E>;>3>2, A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==KE 2>A?8B0B5;59, 2>48B5;59, 0 B0:65 A5B52>5 2708<>459AB285 A <548F8=A:8<8 CG@5645=8O<8.
5. #DBAB@9DABEF< BAFB79A9FB7B D4;6@@5:F8>==0O ?A8E>;>3>?5403>38G5A:0O @01>B0 A @515=:>< A #$ AB@>8BAO ?> ?@8=F8?C «70<5I0NI53> >=B>35=570». #@8
@50;870F88 =0720==>3> ?@8=F8?0 A;54C5B CG8BK20BL ?>;>65=85 > A>>B=>H5=88 DC=:F8>=0;L=>AB8 8
AB0480;L=>AB8 45BA:>3> @0728B8O. (C=:F8>=0;L=>5 @0728B85 ?@>8AE>48B 2 ?@545;0E >4=>3> ?5@8>40
8 :0A05BAO 87<5=5=89 =5:>B>@KE ?A8E8G5A:8E A2>9AB2 8 >2;045=8O >B45;L=K<8 A?>A>10<8 459AB289,
?@54AB02;5=8O<8 8 7=0=8O<8. %B0480;L=>5, 2>7@0AB=>5 @0728B85 70:;NG05BAO 2 3;>10;L=KE
87<5=5=8OE 45BA:>9 ;8G=>AB8, 2 ?5@5AB@>9:5 45BA:>3> A>7=0=8O, GB> A2O70=> A >2;045=85< =>2K<

4

284>< 45OB5;L=>AB8, @0728B85< @5G8 8 :><3> >15A?5G8205BAO ?5@5E>4 =0
A;54CNI89, =>2K9 MB0? @0728B8O. "1CG0NI85AO A #$ =0E>4OBAO =0 @07=KE ABC?5=OE @0728B8O @5G8,
A5=A>@=>-?5@F5?B82=>9 8 9 45OB5;L=>AB8, C =8E 2 @07=>9 AB5?5=8 AD>@<8@>20=K
?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 ?@54AB02;5=8O, >=8 =5>48=0:>2> ?>43>B>2;5=K : AG5BC, GB5=8N,
?8AL1;040NB @07;8G=K< 70?0A>< 7=0=89 >1 >:@C60NI5< <8@5. #>MB>3@0<1@07>20B5;L=>9 8 :>@@5:F8>==>9 @01>BK A >4=>9 AB>@>=K >?8@0NBAO =0 2>7@0AB=K5 =>@<0B82K
@0728B8O, 0 A 4@C3>9 - 2KAB@0820NBAO :0: C@>2=52K5 ?@>3@0<@85=B8@CNI85AO =0 8AE>4=K9
C@>25=L @0728B8O ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, @5G8, 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO A #$.
6. #DBDD9>JF72>;O5B >3@0=8G820BLAO ;8HL ?@5>4>;5=85< 0:BC0;L=KE =0 A53>4=OH=89 45=L B@C4=>AB59 8
B@51C5B ?>AB@>5=8O 1;8609H53> ?@>3=>70 @0728B8O @515=:0 A #$ 8 A>740=8O 1;03>?@8OB=KE
CA;>289 4;O =081>;55 ?>;=>9 @50;870F88 53> ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59.
7. #D;0305B
>@30=870F8N >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O A >?>@>9 =0 254CICN 45OB5;L=>ABL 2>7@0AB0. >@@5:F8>==K9
>1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA >@30=87C5BAO =0 =03;O4=>-459AB25==>9 >A=>25. "1CG0NI8EAO A #$
>1CG0NB 8A?>;L7>20=8N @07;8G=KE 0;3>@8B<>2 (:0@B8==>-3@0D8G5A:8E ?;0=>2, B5E=>;>38G5A:8E
:0@B).
8. #DB7B DG>B6B8EF64: ?>7=020B5;L=0O
45OB5;L=>ABL @515=:0 A #$ 8<55B :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785 D>@<8@>20=8O 8 ?@>B5:0=8O,
>B;8G05BAO >A>1K< A>45@60=85< 8 ?>MB>A>1>9 >@30=870F88 8 A?>A>10E 55
@50;870F88. &>;L:> A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==K9 ?5403>3, 7=0O 70:>=><5@=>AB8, >A>15==>AB8
@0728B8O 8 ?>7=020B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 @515=:0, A >4=>9 AB>@>=K, 8 2>7<>6=K5 ?CB8 8 A?>A>1K
:>@@5:F8>==>9 8 :><>I8 59, <>65B >@30=87>20BL ?@>F5AA
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 C?@02;OBL 8<. #@8 @07@01>B:5 #@>3@0<
?@8>1@5B5=85 4>H:>;L=8:0<8 A #$ A>F80;L=>3> 8 ?>7=020B5;L=>3> >?KB0 >ACI5AB2;O5BAO :0: 2
?@>F5AA5 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 @515=:0, B0: 8 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2 2 ?@>F5AA5 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK.
9. #DBDD9>J1@07>20B5;L=>5
A>45@60=85 ?@54;0305BAO @515=:C A #$ G5@57 @07=K5 284K 45OB5;L=>AB8 A CG5B>< 7>= 53>
0:BC0;L=>3> 8 1;8609H53> @0728B8O, GB> A?>A>1AB2C5B @0728B8N, @0AH8@5=8N :0: O2=KE, B0: 8
A:@KBKE 2>7<>6=>AB59 4>H:>;L=8:0.
10. #DAB8 8 >@85=B8@K,
A CG5B>< :>B>@KE "@30=870F8O @07@010BK205B A2>N 040?B8@>20==CN >1@07>20B5;L=CN ?@>3@0<< 70 "@30=870F859 >AB05BAO ?@02> 2K1>@0 A?>A>1>2 8E 4>AB865=8O, 2K1>@0 >1@07>20B5;L=KE
?@>3@0<<, CG8BK20NI8E @07=>@>4=>ABL A>AB020 3@C?? >1CG0NI8EAO A #$, 8E ?A8E>D878G5A:8E
>A>15==>AB59, 70?@>A>2 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59).
1.1.3. A4K<@O9 8?S D4;D45BF>< < D94?<;4J<< ""# " I4D4>F9D< < BEB59AABEF<
D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4
#@8 @07@01>B:5 #@>3@0<3@0D8G5A:>5 <5AB>@0A?>;>65=85; A>F8>:C;LBC@=0O A@540; :>=B8=35=B 2>A?8B0==8:>2;
E0@0:B5@8AB8:8 >A>15==>AB59 @0728B8O 45B59 @0==53> 8 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A #$.
"A=>2=K5 CG0AB=8:8 @50;870F88 #@>3@0<38, >1CG0NI85AO, @>48B5;8 (70:>==K5
?@54AB028B5;8). %>F80;L=K<8 70:07G8:0<8 @50;870F88 #@>3@0<1@07>20B5;L=KE
CA;C3 2KABC?0NB, 2 ?5@2CN >G5@54L, @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8) >1CG0NI8EAO, :0: 30@0=BK
@50;870F88 ?@02 @515=:0 =0 CE>4, ?@8A<>B@ 8 >74>@>2;5=85, 2>A?8B0=85 8 >1CG5=85.
%C9J4 A4JG?PFGDAOI < BFBDOI
BEGM9EF6?S9FES B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP:
9@B7D4H4S E@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 CG8BK20NBAO @50;L=K5 ?>B@51=>AB8 45B59
@07;8G=>9 MB=8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8, :>B>@K5 2>A?8BK20NBAO 2 A5=0;L=K<8
8 :C;LBC@=K<8 B@048F8O<8. 0: E>@>H> 8725AB=>, ;N10O =0F8>=0;L=0O :C;LBC@0 4 MB>, ?@5645
2A53>, :C;LBC@0 @>40, A5B>@>9 2K@>A @515=>:. #>MB> =5 =C6=> «?@8>1I0BL» : =59, >=
C65 =0E>48BAO 2=CB@8 MB>9 :C;LBC@K. (.. >3>A;025F ".. 02K4>20, .. 095@.) 'G8BK20O MB>,
27@>A;K5 A C2065=85< >B=>AOBAO : 45BO<, @073>20@820NI8< =0 @>4=>< 4;O =8E O7K:5, 2=8<0B5;L=>

5

?@8A;CH820NBAO : ?>65;0=8O< 4@C3 4@C30 (?5403>38 8 @>48B5;8 87 A5<59 4@C3>9 MB=8G5A:>9
?@8=04;56=>AB8).
% CG5B>< >A>15==>AB59 45<>3@0D8G5A:>9 A8BC0F88 2 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8 <>3CB
>?@545;OBLAO D>@1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 :0: 2 @568<=KE <><5=B0E, B0: 8 2
=5?>A@54AB25==> >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A 45BL<8, >@30=870F88 @072820NI59
?@>AB@0=AB25==>-?@54<5B=>9 A@54K. %25@4;>2A:0O >1;0ABL A>E@0=O5B 70 A>1>9 AB0BCA :@C?=59H53>
?> G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O @538>=0 (5 <5AB> A@548 @538>=>2 $>AA88). -B> 2KA>:> C@10=878@>20==K9
@538>=, 4>;O 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O A>AB02;O5B 84,1 ?@>F5=B0. !0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2 '@0;
>AB020;AO ?5@5:@ёAB:>< ?CB59 <=>38E =0@>4>2. 3> 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85 =0 ABK:5 2@>?K 8
788 2> <=>3>< ?@54>?@545;8;> ?>;8MB=8G5A:89 A>AB02 =0A5;5=8O 8 <=>3>>1@07=CN 8 A;>6=CN
MB=8G5A:CN 8AB>@8N.
'@0; @C1560 XX-XXI 25:>2 - C=8:0;L=K9 MB=8G5A:89 8 A>F8>:C;LBC@=K9 @538>=, 2 :>B>@><
?@>6820NB ?@54AB028B5;8 1>;55 100 =0F8>=0;L=>AB59 (:>@5==KE 8 <83@0=B>2 M?>E8 ?5@2>9 2>;=K
@CAA:>9 :>;>=870F88, ?5B@>2A:>3> 70A5;5=8O, AB>;K?8=A:8E @5D>@<, ?5@8>40 @52>;NF88 8
3@0640=A:>9 2>9=K, AB0;8=A:>9 :>;;5:B82870F88, C40@=KE AB@>5:, @5?@5AA88, 1565=F52 87 AB@0=
1K2H53> %%%$ 8 =0AB>OI53> %! 8 4@.).
!0F8>=0;L=K9 A>AB02 =0A5;5=8O %25@4;>2A:>9 >1;0AB8: @CAA:85 3 85,74%, B0B0@K 3 3,35%,
10H:8@K 3 0,73%, <0@89FK 3 0,55%, C4@420 3 0,15%, C:@08=FK 3
0,83%, =5@CAK 3 0,27%, 0@4K.
?<@4F<9 GE?B6< >A>15==>AB59 :;8<0B0, ?@8@>4=KE CA;>289, A>AB>O=8O M:>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:8,
74>@>2LO =0A5;5=8O <>65B >?@545;OBLAO ?@>2545=85 >74>@>28B5;L=KE <5@>?@8OB89 ?@>F54C@,
>@30=870F8O @568<=KE <><5=B>2. #@8@>4=>-:;8<0B8G5A:85 CA;>28O %@54=53> '@0;0 A;>6=K 8
<=>3>>1@07=K. >AB0B>G=> 4;8==K9 25A5==89 8 >A5==89 ?5@8>4K. #@54CA<0B@8205BAO >7=0:><;5=85
45B59 A ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8<8 CA;>28O<8 8 >A>15==>ABO<8 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8, 2>A?8B0=85
;N128 : @>4=>9 ?@8@>45.
#@>F5AA 2>A?8B0=8O 8 @0728B8O 2 45BA:>< A04C O2;O5BAO =5?@5@K2=K<, =>, B5< =5 <5=55,
3@0D8: >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 A>AB02;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 2K45;5=85< 42CE ?5@8>4>2:
1) E>;>4=K9 ?5@8>4 - >1@07>20B5;L=K9: (A5=BO1@L-<09), A>AB02;O5BAO >?@545;5==K9 @568<
4=O 8 >ACI5AB2;O5BAO ?;0=8@>20=85 =5?>A@54AB25==> >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A 45BL<8 2
@07=>>1@07=KE D>@<0E @01>BK;
2) ;5B=89 ?5@8>4 - >74>@>28B5;L=K9 (8N=L-023CAB), 4;O :>B>@>3> A>AB02;O5BAO 4@C3>9 @568<
4=O, >ACI5AB2;O5BAO >74>@>28B5;L=0O 8 :C;LBC@=>-4>AC3>20O 45OB5;L=>ABL.
#@8 ?;0=8@>20=88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2> 2A5E 2>7@0AB=KE 3@C??0E 2=>AOBAO
:>@@5:B82K 2 D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=CN @01>BC. 'G8BK20O :;8<0B8G5A:85 8 ?@8@>4=K5
>A>15==>AB8 '@0;LA:>3> @538>=0, 420 @070 =5?>A@54AB25==> >1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL ?>
D878G5A:>65B ?@>2>48BLAO 2 70;5 8 >48= @07 3 =0 2>74CE5.
EB59AABEF< CEB7B D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4 E З .
#B8 F9D@4 CEB7B D4;6< 6 J9?B@ J<= (@BFBDAOI, E9AEBDAOI, D9K96OI, Q@BJB8 ?>=OB85 C?>B@51;O5BAO ?> >B=>H5=8N : 45BO< A> A;01> 2K@065==>9 >@30=8G5A:>9 8;8
DC=:F8>=0;L=>9 =54>AB0B>G=>ABLN F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB59 :0B53>@88 45B59 =5B A?5F8D8G5A:8E =0@CH5=89 A;CE0, 7@5=8O, >?>@=>42830B5;L=>3> 0??0@0B0, @5G8. "=8 =5 O2;ONBAO C >BAB0;K<8.
У 5B?PL?4S E<@CFB@4F<>4:
=57@5;>ABL A;>6=KE D>@< ?>2545=8O, =54>AB0B:8 <>B820F88 8 F5;5=0?@02;5==>9 45OB5;L=>AB8 =0
D>=5 ?>2KH5==>9 8AB>I05<>AB8, A=865==>9 @01>B>A?>A>1=>AB8, M=F5D0;>?0B8G5A:8E @0AAB@>9AB2.
 >4=8E A;CG0OE C 45B59 AB@0405B @01>B>A?>A>1=>ABL, 2 4@C38E - ?@>872>;L=>ABL 2 >@30=870F88 8
@53C;OF88 45OB5;L=>AB8, 2-B@5BL8E - <>B820F8>==K9 :>=5=B 45OB5;L=>AB8. ' 45B59 A #$ G0AB>
=01;N40NBAO 8=D0=B8;L=K5 G5@BK ;8G=>AB8 8 A>F80;L=>3> ?>2545=8O.
#4FB79A9FB= BEAB6B= #$ S6?S9FES C9D9A9E9AAB9 BD74AB9 CBD4:9A<9 J9AFD4?PAB=
A9D6AB= E4S A98BEF4FBKABEFP JF5AA DC=:F8>=0;L=>3> >1J548=5=8O @07;8G=KE AB@C:BC@ <>730,

6

A2>52@5<5==> =5 D>@<8@C5BAO 8E A?5F80;878@>20==>5 CG0AB85 2 @50;870F88 ?@>F5AA>2 2>A?@8OB8O,
?0
9M9 5B?PL9@G BFEF464A1>5 =530B82=>5 2;8O=85 =0 @0728B85 @515=:0 <>65B
>:07K20BL @0==OO A>F80;L=0O 45?@820F8O.
=>3>>1@0785 ?@>O2;5=89 #$ >1CA;>2;5=> B5<, GB> ;>:0;870F8O, 3;C18=0, AB5?5=L
?>2@5645=89 8 =57@5;>AB8 AB@C:BC@ <>730 <>3CB 1KBL @07;8G=K<8. $0728B85 @515=:0 A #$ ?@>E>48B
=0 D>=5 A>G5B0=8O 45D8F8B0@=KE DC=:F89 8/8;8 DC=:F8>=0;L=> =57@5;KE A A>E@0==K<8.
"A>15==>ABLN @0AA<0B@8205<>3> =0@CH5=8O @0728B8O O2;O5BAO =5@02=><5@=>ABL
(<>708G=>ABL) =0@CH5=89 *!%. -B> ?@82>48B : ?0@F80;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8 @07;8G=KE
?A8E8G5A:8E DC=:F89, 0 2B>@8G=K5 =0A;>5=8O, G0I5 2A53> A2O70==K5 A A>F80;L=>9 A8BC0F859
@0728B8O, 5I5 1>;55 CA8;820NB 2=CB@83@C??>2K5 @07;8G8O.
К?4EE4J?4EE4J<9= .%. 9598B= FD484 CEB7B D4;6BAEF=8G5A:89
?A8E8G5A:89 8 ?A8E>D878G5A:89 8=D0=B8;87<).  40==>< 20@80=B5 =0 ?5@2K9 ?;0= 2 AB@C:BC@5
45D5:B0 2KABC?0NB G5@BK M<>F8>=0;L=>-;8G=>AB=>9 =57@5;>AB8. =D0=B8;L=>ABL ?A8E8:8 G0AB>
A>G5B05BAO A 8=D0=B8;L=K< B8?>< B5;>A;>65=8O, A «45BA:>ABLN» <8<8:8, <>B>@8:8, ?@5>1;040=85<
M<>F8>=0;L=KE @50:F89 2 ?>2545=88. %=865=0 <>B820F8O 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8,
>B<5G05BAO =54>AB0B>G=>ABL ?@>872>;L=>9 @53C;OF88 ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8.
489D:>4 CEB7B D4;6=8G5A:8<8
A><0B8G5A:8<8 701>;520=8O<8. 5B59 E0@0:B5@87CNB O2;5=8O AB>9:>9 D878G5A:>9 8 ?A8E8G5A:>9
0AB5=88. !081>;55 2K@065==K< A8<>< O2;O5BAO ?>2KH5==0O CB><;O5<>ABL 8 8AB>I05<>ABL,
=87:0O @01>B>A?>A>1=>ABL.
489D:>4 CEB7B D4;6 >@30=8G5A:>3>
?>@065=8O *!%, >A>15==> ?@8 4;8B5;L=>< 2>7459AB288 ?A8E>B@02<8@CNI8E D0:B>@>2, <>3CB
2>7=8:=CBL AB>9:85 A42838 2 =5@2=>-?A8E8G5A:>9 AD5@5 @515=:0. -B> ?@82>48B : =52@>B8G5A:8< 8
=52@>7>?>4>1=K< =0@CH5=8O<, 8 4065 : ?0B>;>38G5A:>AB8. !0 ?5@2K9 ?;0=
2KABC?0NB =0@CH5=8O 2 M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@5, A=865=85 @01>B>A?>A>1=>AB8,
=5AD>@<8@>20==>ABL ?@>872>;L=>9 @53C;OF88. 5B8 =5 A?>A>1=K : 4;8B5;L=K< 8=B5;;5:BC0;L=K<
CA8;8O<, AB@0405B ?>2545=G5A:0O AD5@0.
489D:>4 J9D95D4?PAB-BD74AB7B 79A9;4. -B>B 20@80=B #$, E0@0:B5@87CNI89AO
?5@28G=K< =0@CH5=85< ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, O2;O5BAO =081>;55 BO65;>9 8 AB>9:>9
D>@<>9, ?@8 :>B>@>9 A>G5B0NBAO G5@BK =57@5;>AB8 8 @07;8G=K5 ?> AB5?5=8 BO65AB8 ?>2@5645=8O
@O40 ?A8E8G5A:8E DC=:F89. -B0 :0B53>@8O 45B59 2 ?5@2CN >G5@54L B@51C5B :20;8D8F8@>20==>3>
:>3> ?>4E>40 ?@8 @50;870F88 2>A?8B0=8O, >1@07>20=8O, :>@@5:F88.  7028A8<>AB8 >B
A>>B=>H5=8O O2;5=89 M<>F8>=0;L=>-;8G=>AB=>9 =57@5;>AB8 8 2K@065==>9 =54>AB0B>G=>AB8
?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2=CB@8 MB>3> 20@80=B0 .(. 0@:>2A:>9 2K45;5=K 425 3@C??K 45B59. 
>1>8E A;CG0OE AB@040NB DC=:F88 @53C;OF88 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8: ?@8 ?5@2>< 20@80=B5
@0728B8O 2 1>;LH59 AB5?5=8 AB@040NB 725=LO @53C;OF88 8 :>=B@>;O, ?@8 2B>@>< - 725=LO @53C;OF88,
:>=B@>;O 8 ?@>3@0<<8@>20=8O.
-B>B 20@80=B #$ E0@0:B5@87C5BAO 70<54;5==K< B5< D>@<8@>20=8O ?>7=020B5;L=>9 8
M<>F8>=0;L=>9 AD5@ A 8E 2@5<5==>9 D8:A0F859 =0 1>;55 @0==8E 2>7@0AB=KE MB0?0E, =57@5;>ABLN
F5AA>2, =54>AB0B>G=>ABLN F5;5=0?@02;5==>AB8 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8,
55 1KAB@>9 8AB>I05<>ABLN, >3@0=8G5==>ABLN ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI5< <8@5, G@572KG09=>
=87:8<8 C@>2=O<8 >1I59 >A254><;5==>AB8, A>F80;L=>9 8 :><9 :>AB8,
?@5>1;040=85< 83@>2KE 8=B5@5A>2 2 A>G5B0=88 A =87:8< C@>2=5< @0728B8O 83@>2>9 45OB5;L=>AB8.
.. 4@4=KG> 6O89?S9F K9FOD9 BEAB6AO9 7DGCCO 89F9= E #$:
1. 9F< E BFABEF<6ABEFPR.  MB>9 3@C??5 =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NBAO 45B8 A #$ 2A;54AB285
?A8E>D878G5A:>3> 8=D0=B8;87<0 8 45B8 A A><0B>35==>9 8 ?A8E>35==>9 D>@<0<8 #$.
2. 9F< E A9D46AB@9DAO@ CDBS6?9A<9@ CB;A464F9?PAB= 4>F<6ABEF< < CDB8G>F<6ABEF<. -BC
3@C??C A>AB02;ONB 45B8 A ;53:>9 D>@<>9 #$ F5@51@0;L=>->@30=8G5A:>3> 35=570, A 2K@065==>9 #$
A><0B>35==>3> ?@>8AE>645=8O 8 A >A;>6=5==>9 D>@<>9 ?A8E>D878G5A:>3> 8=D0=B8;87<0.

7

3. 9F< E 6OD4:9AAO@ A4DGL9A<9@ FG4?PAB= CDB8G>F<6ABEF<, AB E 8BEF4FBKAB=
CB;A464F9?PAB= 4>F<6ABEFPR.  MBC 3@C??C 2E>4OB 45B8 A #$ F5@51@0;L=>->@30=8G5A:>3> 35=570, C
:>B>@KE =01;N405BAO 2K@065==0O 45D8F8B0@=>ABL >B45;L=KE ?A8E8G5A:8E DC=:F89 (?078A0, ?@0:A8A0).
4. 9F<, 8?S >BFBDOI I4D4>F9DAB EBK9F4A<9 A<;>B7B GDB6AS FG4?PAB=
CDB8G>F<6ABEF< < E?45B 6OD4:9AAB= CB;A464F9?PAB= 4>F<6ABEF<.  MBC 3@C??C 2E>4OB 45B8 A
BO65;>9 D>@<>9 #$ F5@51@0;L=>->@30=8G5A:>3> 35=570, >1=0@C6820NI85 ?5@28G=CN 45D8F8B=>ABL
2 @0728B88 2A5E ?A8E8G5A:8E DC=:F89: 2=8<0=8O, ?078A0, ?@0:A8A0 8 ?@., 0 B0:65
=54>@0728B85 >@85=B8@>2>G=>9 >A=>2K 45OB5;L=>AB8, 55 ?@>3@0<<8@>20=8O, @53C;OF88 8 :>=B@>;O.
5B8 =5 ?@>O2;ONB CAB>9G82>3> 8=B5@5A0, 8E 45OB5;L=>ABL =54>AB0B>G=> F5;5=0?@02;5==0,
?>2545=85 8, A;01> @0728B0 ?@>872>;L=0O @53C;OF8O 45OB5;L=>AB8. 0G5AB25==>5
A2>5>1@0785 E0@0:B5@=> 4;O M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@K 8 ?>2545=8O.
&0:8< >1@07><, #$ 3 MB> A;>6=>5 ?>;8<>@D=>5 =0@CH5=85, ?@8 :>B>@>< AB@040NB @07=K5
:>=5=BK M<>F8>=0;L=>-2>;52>9, A>F80;L=>-;8G=>AB=>9, ?>7=020B5;L=>9, :><@5G52>9, <>B>@=>9 AD5@. A5 ?5@5G8A;5==K5 >A>15==>AB8 >1CA;>2;820NB =87:89 C@>25=L >2;045=8O
45BL<8 A #$ :><9, ?@54<5B=>9, 83@>2>9, ?@>4C:B82=>9, ?>7=020B5;L=>9, @5G52>9, 0 2
40;L=59H5< 3 CG51=>9 45OB5;L=>ABLN.
E<9 BEB59AABEF< 89F9= D4AA97B 6B;D4EF4 E ;489D:>B= CE=5=8O 2 @0728B88 @515=:0 A ?>A;54AB28O<8 @0==53> >@30=8G5A:>3> ?>@065=8O
F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB56=> 2KO28BL C65 2 @0==5< 45BAB25.
"4=0:> ?> >B=>H5=8N : 45BO< 40==>9 2>7@0AB=>9 :0B53>@88 >?<= 8<47AB; A9
HBD@G?FG4?PAOI < D9K96OI A4DGL9A<=, A9 HBD@G?B9 < ?B7BC98B9 ;4>?RK9A<9. >6=> :>=AB0B8@>20BL
;8HL >1ICN 7045@6:C ?A8E><>B>@=>3> 8 @5G52>3> @0728B8O.
"EAB6AO@< ;484K4@< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< S6?SRFES: A>740=85 CA;>289 4;O
AB0=>2;5=8O DC=:F8>=0;L=KE A8AB5< 2 A>>B25BAB288 A >=B>35=57><, AB87=020B5;L=>3> 8
@5G52>3> @0728B8O, ?@>D8;0:B8:0 >B:;>=5=89 2 ?A8E><>B>@=><, A5=A>@=><, :>3=8B82=>< 8 @5G52><
@0728B88.
$0==89 2>7@0AB >A>1K9 ?5@8>4 AB0=>2;5=8O >@30=>2 8 A8AB5<, D>@<8@>20=8O 8E DC=:F89,
?@5645 2A53> DC=:F89 <>730. ;O @0==53> 45BAB20 E0@0:B5@5= F5;K9 @O4 >A>15==>AB59.
ВB-C9D6OI, MB> G@572KG09=> 1KAB@K9 B5B>@>5 8<55B A:0G:>>1@07=K9 E0@0:B5@.
 :@8B8G5A:85 ?5@8>4K C @515=:0 <>3CB =01;N40BLAO =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 2 ?>2545=88, A=865=85
@01>B>A?>A>1=>AB8, DC=:F8>=0;L=K5 @0AAB@>9AB20. "BACBAB285 A:0G:>2 2 @0728B88 @515=:0 <>65B
A;C68BL ?@87=0:>< >B:;>=ONI53>AO @0728B8O.
DG7B= >A>15==>ABLN O2;O5BAO =5CAB>9G82>ABL 8 =57025@H5==>ABL D>@<8@CNI8EAO =02K:>2 8
C<5=89. #>4 2;8O=85< =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2 (AB@5AA, ?5@5=5A5==>5 701>;520=85, >BACBAB285
F5;5=0?@02;5==>3> ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O) <>65B ?@>87>9B8 CB5@O @0=55 =0@01>B0==KE
=02K:>2, B. 5. =01;N405BAO O2;5=85 @5B0@40F88.
!9D46AB@9DABEFP @0728B8O ?A8E8:8 @515=:0 @0==53> 2>7@0AB0 >1JOA=O5BAO B5<, GB> A>7@520=85
@07;8G=KE DC=:F89 ?@>8AE>48B 2 @07;8G=K5 A@>:8; 4;O :064>9 87 =8E ACI5AB2CNB A2>8
A5=78B82=K5 ?5@8>4K.  F5;>< @0==89 2>7@0AB O2;O5BAO A5=78B82=K< 4;O @0728B8O M<>F8>=0;L=>9
AD5@K @515=:0, 2A5E 284>2 2>A?@8OB8O (A5=A>@=>-?5@F5?B82=>9 45OB5;L=>AB8), =5?@>872>;L=>9
?02;5=85 MB8E ?@>F5AA>2 ?@>8AE>48B 2 @0<:0E >1I5=8O 8 ?@54<5B=>9
45OB5;L=>AB8 ?@8 0:B82=>< 2708<>459AB288 A 27@>A;K<. <5==> 2 @0==5< 2>7@0AB5 70:;04K205BAO
DC=40<5=B 4;O @0728B8O ;8G=>AB8 @515=:0, 53>  45BAB20 O2;O5BAO 2708<>A2O7L 8 2708<>7028A8<>ABL A>AB>O=8O
74>@>2LO, A>AB>O=8O =5@2=>-?A8E8G5A:>9 AD5@K 8 D878G5A:>3> @0728B8O @515=:0. !530B82=K5 8;8
?>78B82=K5 87<5=5=8O 2 A>AB>O=88 74>@>2LO <0;KH0 =0?@OAB>O=85 53> =5@2=>?A8E8G5A:>9 AD5@K.
 @0==5< 2>7@0AB5 O@:> ?@>O2;O5BAO 6OEB>4S EF9C9AP BD<9AFJ<= A4
B>DG:4RM99. %5=A>@=K5 ?>B@51=>AB8 2K7K20NB 2KA>:CN 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL, 0 A>AB>O=85
42830B5;L=>9 AD5@K 2> <=>3>< >?@545;O5B 2>7<>6=>AB8 @515=:0 2 ?>7=0=88 >:@C60NI53> <8@0.
725AB=>, GB> ?@8 A5=A>@=>9 M<>F8>=0;L=>9 45?@820F88 ACI5AB25==> 70<54;O5BAO B5 2>7@0AB0 E0@0:B5@87C5B CB6OL9AA4S Q@BJ@<8@>20=85
?>;>68B5;L=KE M<>F89 - 70;>3 ?>;=>F5==>3> AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 @515=:0, :><9 8
?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8.
045@6:C ?A8E><>B>@=>3> 8 @5G52>3> @0728B8O <>3CB 2K720BL @07;8G=K5 =51;03>?@8OB=K5
D0:B>@K, 2>7459AB2CNI85 =0 @072820NI89AO <>73 2 ?5@8=0B0;L=>< 8 @0==5< ?>AB=0B0;L=><
?5@8>40E. 8DD5@5=F80;L=0O 4803=>AB8:0 2 @0==5< 2>7@0AB5 70B@C4=5=0. #@8 @07;8G=>9
;>:0;870F88 =0@CH5=89 <>65B =01;N40BLAO AE>4=0O A8<0B8:0 (=0?@8<5@, A98BD4;6A;KH0I53>, C >BAB0;>3> @515=:0, @515=:0-0;0;8:0). 0<54;5==K9 B565B :0A0BLAO >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E DC=:F89, A>G5B0BLAO 8;8 =5 A>G5B0BLAO A @07;8G=K<8
=52@>;>38G5A:8<8 =0@CH5=8O<8.
 A2O78 A @07=K<8 D>@<0<8 8 @07=>9 AB5?5=LN 2K@065==>AB8 >@30=8G5A:>3> ?>2@5645=8O
*!% A@>:8 A>7@520=8O @07=KE AB@C:BC@ 7045@6820NBAO 2 @07=>9 <5@5, 0 7=0G8B, 8 A5=78B82=K5
?5@8>4K 4;O @0728B8O B5E 8;8 8=KE DC=:F89 8<5NB 2@5<5==>9 @071@>A.
"J9A>4 GDB6AS CE4 6 D4AA9@ < 8BL>B?PAB@ 6B;D4EF9 8B?:A4
CDB6B8< A;54C5B CG8BK20BL >A>15==>AB8 @0728B8O >1I59 8 <5;:>9
<>B>@8:8,
A5=A>@=>-?5@F5?B82=>9
45OB5;L=>AB8,
@5G8,
M<>F8>=0;L=>3>
@0728B8O
8
:><3> ?>2545=8O.
E4S I4D4>F9D4 < CB>4;4F9?< ;489D:>< CE4 A9 D4A99 FD9I?9FA97B 6B;D4EF4. #>MB>1KG=> 2 MB>< 2>7@0AB=>< ?5@8>45 @5GL 845B >1 >1I59 7045@6:5 ?A8E><>B>@=>3> 8 @5G52>3>
@0728B8O A 1>;LH59 2K@065==>ABLN >BAB020=8O ?A8E8G5A:8E DC=:F89. ' 45B59 A ?>A;54AB28O<8
@0==53> >@30=8G5A:>3> ?>@065=8O *!% 2 A8;C =57@5;>AB8 =5@2=>9 A8AB5@>< 3>4C 687=8
=01;N405BAO 48ADC=:F8O A>7@520=8O 42830B5;L=KE 8 >1I8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89.
"EAB6AO9 CDBS6?9AB= ;489D:><:
- 7045@6:0 2 @0728B88 ;>:><>B>@=KE DC=:F89: @515=>: =0G8=05B E>48BL =0 1-3 <5AOF0 ?>765, G5<
74>@>2K5 45B8;
- B0: =07K2052K5» 42865=8O, 15AA@<>7OI85 D>@<8@>20=85
;>:><>B>@=KE =02K:>2;
- =54>AB0B>G=>ABL ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8, A=865=85 >@85=B8@>2>G=>-8AA;54>20B5;LA:>9
@50:F88;
- =54>AB0B:8 2=8<0=8O, :>340 @515=>: =5 <>65B 4;8B5;L=> A>A@54>B>G8BLAO =0 ?@54<5B5;
- >BACBAB285 8;8 =54>AB0B>G=>ABL ?>4@060=8O 27@>A;K<;
- 70?074K20=85 ?>O2;5=8O ?5@2KE A;>2, =54>?>=8<0=85 >1@0I5==>9 @5G8, 70?074K20=85 @50:F88 =0
8B;8G0NBAO =5:>B>@>9 AB5@5>B8?=>ABLN, 2O;>ABLN, @515=>: 4>;LH5
7045@68205BAO =0 C@>2=5 ?@8<8B82=KE, 15AF5;L=KE <0=8?C;OF89;
- 2K@065==K5 70B@C4=5=8O 2 ?@8>1@5B5=88 =02K:>2 >?@OB=>AB8 8 A0<>>1A;C6820=8O: @515=>: =5
<>65B ?>;L7>20BLAO ;>6:>9, A0< =5 ?>4=>A8B 55 :> @BC, A0<>AB>OB5;L=> =5 5AB;
- A:;>==>ABL : C548=5=8N, CE>4 >B :>=B0:B0 A 27@>A;K<;
- A=865=85 ?@82O70==>AB8 : <0B5@8;
- G0AB>5 @074@065=85, B@C4=> ?>440NI55AO CA?>:>5=8N;
- =0@CH5=8O A=0 8 1>4@AB2>20=8O.
!0;8G85 ?5@5G8A;5==KE ?@87=0:>2 C:07K205B =0 25@>OB=>ABL 8=B5;;5:BC0;L=KE 8
M<>F8>=0;L=KE =0@CH5=89 C @515=:0 8 7045@6:C ?A8E>@5G52>3> @0728B8O.
E4S I4D4>F9D4 < CB>4;4F9?< ;489D:>< CEBAB020=8O 2 @0728B88 @515=:0 > FD9I?9FA9@G 2>7@0ABC O2;ONBAO
A;54CNI85:
- =54>@0728B85 @5G8; 70?074K20=85 A0<>AB>OB5;L=>9 D@07>2>9 @5G8 ?@8 >B=>A8B5;L=> A>E@0==><
?>=8<0=88 >1@0I5==>9 @5G8;
-=54>@0728B85 =02K:>2 A0<>>1A;C6820=8O;
- A=865=85 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8;
- =54>AB0B:8 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2 (2>A?@8OB8O, ?0@0728B85 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8;

9

- =5AD>@<8@>20==>ABL 2>7@0AB=KE D>@< ?>2545=8O.
 40==>< 2>7@0AB=>< ?5@8>45 #$ @515=:0 <>65B ?@>O2;OBLAO 2 =54>@0728B88 ?A8E><>B>@=KE
8 @5G52KE DC=:F89. -B> =530B82=> >B@0605BAO =0 @0728B88 A5=A>@=>-?5@F5?B82=>9,
8=B5;;5:BC0;L=>9, 83@>2>9 45OB5;L=>AB8 @515=:0.
!54>@0728B85 @5G8 70B@C4=O5B >1I5=85 A> 27@>A;K<8 8 A> A25@AB=8:0<8, 2;8O5B =0
D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI5< <8@5.
'65 2 MB>< 2>7@0AB5 <>6=> C2845BL ?@87=0:8 B>9 8;8 8=>9 D>@B7B CBD4:9ABAB020=85 ?A8E><>B>@=KE DC=:F89, =03;O4=> ?@>O2;ONI55AO 2 =54>AB0B:0E <5;:>9 <>B>@8:8,
?@>AB@0=AB25==>9 >@30=870F88 42865=89, <>B>@=>9 ?0>@48=0F8>==KE A?>A>1=>AB59;
- 7045@6:0 2 D>@<8@>20=88 D@07>2>9 @5G8, 70B@C4=5=8O 2 ?>=8<0=88 <=>3>ABC?5=G0BKE 8=AB@C:F89,
3@0<<0B8G5A:8E D>@< A;>2, >3@0=8G5==>ABL A;>20@=>3> 70?0A0, 2K@065==K5 =54>AB0B:8 A;>3>2>9
AB@C:BC@K A;>20 8 72C:>=0?>;=O5<>AB8, =0@CH5=8O D>=5<0B8G5A:>9 AB>@>=K @5G8;
- =54>AB0B>G=>ABL A2>9AB2 2=8<0=8O: A;010O 2@010BK205<>ABL, >B2;5:05<>ABL, >1J5< 2=8<0=8O 8
A?>A>1=>ABL : ?5@5:;NG5=8N A=865=K.
#>A;54AB28O 2>7459AB28O =51;03>?@8OB=KE ?A8E>35==KE 8 A><0B>35==KE D0:B>@>2
?@>O2;ONBAO 2 =54>@0728B88 >@85=B8@>2>G=>9 >A=>2K ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8:
- A=865=85 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8;
- =530B82=K5 M<>F8>=0;L=K5 @50:F88 ?@8 2K?>;=5=88 7040=89, 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O A> 27@>A;K<8 8
A25@AB=8:0<8;
- ?>2KH5==0O CB><;O5<>ABL, 8AB>I05<>ABL.
E<9 BEB59AABEF< 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 E З .
 4>H:>;L=>< 2>7@0AB5 ?@>O2;5=8O 7045@6:8 AB0=>2OBAO 1>;55 2K@065==K<8 8 ?@>O2;ONBAO 2
A;54CNI5<:
- A98BEF4FBKA4S CB;A464F9?PA4S 4>F<6ABEFP A9D98>B 6 EBK9F4A<< E 5OEFDB= GFB@?S9@BEFPR
< B;8G0NBAO ?>=865==>9, ?> A@02=5=8N A 2>7@0AB=>9 =>@<>9,
C9 @01>B>A?>A>1=>ABLN, >A>15==> ?@8 CA;>6=5=88 45OB5;L=>AB8;
- BFEF464A<9 6 D4;6J<=, A98BEF4F>< B5M9= < @9?>B= @BFBD<><,
>BBD8A=>2=KE
42865=89 >BAB0NB >B 2>7@0AB=KE 2>7<>6=>AB59, AB@040NB 42830B5;L=K5 :0G5AB20: 1KAB@>B0,
;>2:>ABL, B>G=>ABL, A8;0 42865=89. !54>AB0B:8 ?A8E><>B>@8:8 ?@>O2;ONBAO 2 =57@5;>AB8
7@8B5;L=>-A;CE>-<>B>@=>9 :>>@48=0F88, ?@>872>;L=>9 @53C;OF88 42865=89, =54>AB0B:0E <>B>@=>9
?0AB@0=AB25==>9 >@30=870F88 42865=89;
- A98BEF4FBKABEFP B5N9@4, B5B5M9AABEF<, CD98@9FABEF< < J9?BEFABEF< 6BECD
=530B82=> >B@0605BAO =0 D>@<8@>20=88 7@8B5;L=>-?@>AB@0=AB25==KE DC=:F89 8 ?@>O2;O5BAO 2 B0:8E
?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8, :0: @8A>20=85 8 :>=AB@C8@>20=85;
- 5B?99 A<;>4S ECBEB5ABEFP, ?> A@02=5=8N A =>@<0;L=> @072820NI8<8AO 45BL<8 B>3> 65
2>7@0AB0, > CD<9@G < C9D9D45BF>9 C9DJ9CF<6AB=  =081>;55 E0@0:B5@=> 4;O 45B59 A
#$ F5@51@0;L=>->@30=8G5A:>3> 35=570.  2>A?@8=8<05<>< >1J5:B5 45B8 2K45;ONB 3>@074> <5=LH5
?@87=0:>2, G5< 8E 74>@>2K5 A25@AB=8:8. =>385 AB>@>=K >1J5:B0, 40==>3> 2 =5?@82KG=>< @0:C@A5
(=0?@8<5@, 2 ?5@525@=CB>< 2845), 45B8 <>3CB =5 C7=0BL, >=8 A B@C4>< 2K45;ONB >1J5:B 87 D>=0.
K@065=K B@C4=>AB8 ?@8 2>A?@8OB88 >1J5:B>2 G5@57 >AO70=85: C4;8=O5BAO 2@5AO705<>9 D83C@K, 5ABL B@C4=>AB8 >1>1I5=8O >AO70B5;L=KE A83=0;>2, A;>25A=>3> 8 3@0D8G5A:>3>
>B>1@065=8O ?@54<5B>2.
' 45B59 A 4@C38<8 D>@<0<8 #$ 2K@065==>9 =54>AB0B>G=>AB8 A5=A>@=>-?5@F5?B82=KE
DC=:F89 =5 >1=0@C68205BAO. "4=0:>, 2 >B;8G85 >B 74>@>2KE A25@AB=8:>2, C =8E =01;N40NBAO
M<>F8>=0;L=>-2>;520O =57@5;>ABL, A=865=85 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8, A;01>ABL ?@>872>;L=>9
@53C;OF88 ?>2545=8O, =54>@0728B85 8 :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785 83@>2>9 45OB5;L=>AB8;
- A9;D9?BEFP @OE?;LH85 B@C4=>AB8 ?@8
2K45;5=88 >1I8E, ACI5AB25==KE ?@87=0:>2 2 3@C??5 ?@54<5B>2, 01AB@038@>20=88 >B
=5ACI5AB25==KE ?@87=0:>2, ?@8 ?5@5:;NG5=88 A >4=>3> >A=>20=8O :;0AA8D8:0F88 =0 4@C3>9, ?@8
>1>1I5=88. !57@5;>ABL ?5@0F89 A:07K205BAO =0 ?@>4C:B82=>AB8 =03;O4=>->1@07=>3>
ABOE D>@<8@>20=8O A;>25A=>-;>38G5A:>3> 
CAB0=02;820BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 8 >B=>H5=8O, CA20820BL >1>1I0NI85 ?>=OB8O. #@8
=>@<0;L=>< B53> @0728B8O AB0@H85 4>H:>;L=8:8 A?>A>1=K AB@>8BL ?@>ABK5

10

C<>70:;NG5=8O, <>3CB >ACI5AB2;OBL ?5@0F88 =0 C@>2=5 A;>25A=>-;>38G5A:>3>
 :>=:@5B=>-?>=OB89=KE D>@<). !57@5;>ABL DC=:F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O *!%
(A;01>ABL ?@>F5AA>2 B>@<>65=8O 8 2>71C645=8O, 70B@C4=5=8O 2 >1@07>20=88 A;>6=KE CA;>2=KE
A2O759, >BAB020=85 2 D>@<8@>20=88 A8AB5< <560=0;870B>@=KE A2O759) >1CA;>2;8205B 154=K9 70?0A
:>=:@5B=KE 7=0=89, 70B@C4=5==>ABL ?@>F5AA0 >1>1I5=8O 7=0=89, A:C4=>5 A>45@60=85 ?>=OB89. '
45B59 A #$ G0AB> 70B@C4=5= 0=0;87 8 A8=B57 A8BC0F88. !57@5;>ABL ?5@0F89,
=5>1E>48<>ABL 1>;LH53>, G5< 2 =>@<5, :>;8G5AB20 2@5<5=8 4;O ?@85<0 8 ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88,
=5AD>@<8@>20==>ABL 0=B8F8?8@CNI53> 0=0;870 2K@0605BAO 2 =5C<5=88 ?@542845BL @57C;LB0BK
459AB289 :0: A2>8E, B0: 8 GC68E, >A>15==> 5A;8 ?@8 MB>< 7040G0 B@51C5B 2KO2;5=8O ?@8G8==>A;54AB25==KE A2O759 8 ?>AB@>5=8O =0 MB>9 >A=>25 ?@>3@0<1KB89;
- ;489D:4AAO= F9@C HBD@B= 89SF9?PABEF<, A<;>4S CDB8G>F<6ABEFP <
CDBKABEFP ;4CB@A>15==> =0 C@>2=5 A;CE>@5G52>9 ?0B@8F0B5;L=> A:07K205BAO =0
CA2>5=88 ?>;CG05<>9 8=D>@<0F88;
- >B<5G0NBAO =54>AB0B:8 2A5E A2>9AB2 2=8<0=8O: =5CAB>9G82>ABL, B@C4=>AB8 :>=F5=B@0F88 8
53> @0A?@545;5=8O, AC65=85 >1J5<0. 045@68205BAO D>@<8@>20=85 B0:>3> 8=B53@0B82=>3> :0G5AB20,
:0: E4@BD97G?SJ =530B82=> A:07K205BAO =0 CA?5H=>AB8 @515=:0 ?@8 >A2>5=88 >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<B?PA<>B6 A #$ ?>4G8=O5BAO >1I8< 70:>=0< @0728B8O, 8<5NI8<
<5AB> 2 @0==5< >=B>35=575. "4=0:> AD5@0 A>F80;L=KE M<>F89 2 CA;>28OE AB8E89=>3> D>@<8@>20=8O
=5 A>>B25BAB2C5B ?>B5=F80;L=K< 2>7@0AB=K< 2>7<>6=>ABO<;
- A9;D9?BEFP Q@BJB@@GA<>4F<6AB= 89SF9?PABEF< >B@8F0B5;L=>
2;8O5B =0 ?>2545=85 8 <56;8G=>AB=>5 2708<>459AB285 4>H:>;L=8:>2 A #$. 5B8 =5 2A5340
A>1;N40NB 48AB0=F8N A> 27@>A;K<8, <>3CB 25AB8 A51O =02O7G82>, 15AF5@5<>==>, 8;8, =0>1>@>B,
>B:07K20NBAO >B :>=B0:B0 8 A>B@C4=8G5AB20. &@C4=> ?>4G8=ONBAO ?@028;0< ?>2545=8O 2 3@C??5,
@54:> 702O7K20NB 4@C65A:85 >B=>H5=8O A> A2>8<8 A25@AB=8:0<8. 045@68205BAO ?5@5E>4 >B >4=>9
D>@1I5=8O : 4@C3>9, 1>;55 A;>6=>9. "B<5G05BAO <5=LH0O ?@54@0A?>;>65==>ABL MB8E 45B59 :
2:;NG5=8N 2 A2>9 >?KB A>F8>:C;LBC@=KE >1@07F>2 ?>2545=8O, B5=45=F8O 871530BL >1@0I5=8O :
A;>6=K< D>@<0< ?>2545=8O. ' 45B59 A ?A8E8G5A:8< 8=D0=B8;87<><, ?A8E>35==>9 8 A><0B>35==>9
#$ =01;N40NBAO =0@CH5=8O ?>2545=8O, ?@>O2;ONI85AO 2 ?>2KH5==>9 0DD5:B0F88, A=865=88
A0<>:>=B@>;O, =0;8G88 ?0B>E0@0:B5@>;>38G5A:8E ?>2545=G5A:8E @50:F89;
- ;489D:>4 6 D4;6H:>;L=8:>2 A #$
=54>AB0B>G=> @0728BK 2A5 AB@C:BC@=K5 :>=5=BK 83@>2>9 45OB5;L=>AB8: A=865=0 83@>20O
<>B820F8O, A B@C4>< D>@<8@C5BAO 83@>2>9 70;52>5
?>2545=85 =5CAB>9G82>5, 2>7<>6=K A>A:0;L7K20=8O =0 AB5@5>B8?=K5 459AB28O A 83@>2K<
<0B5@80;><. %>45@60B5;L=0O AB>@>=0 83@K >154=5=0 87-70 =54>AB0B>G=>AB8 7=0=89 8 ?@54AB02;5=89
>1 >:@C60NI5< <8@5. 3@0 =5 @0728B0 :0: A>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL, 45B8 =5 C<5NB AB@>8BL
:>;;5:B82=CN 83@C, ?>GB8 =5 ?>;L7CNBAO @>;52>9 @5GLN. "=8 @565 8A?>;L7CNB ?@54<5BK70<5AB8B5;8, ?>GB8 =5 ?@>O2;ONB B2>@G5AB20, G0I5 ?@54?>G8B0NB ?>4286=K5 83@K, A2>9AB25==K5
<;04H57@0ABC, ?@8 MB>< 70B@C4=ONBAO 2 A>1;N45=88 ?@028;. "BACBAB285 ?>;=>F5==>9 83@>2>9
45OB5;L=>AB8 70B@C4=O5B D>@<8@>20=85 2=CB@5==53> ?;0=0 459AB289, ?@>872>;L=>9 @53C;OF88
?>2545=8O, B. >. A2>52@5<5==> =5 A:;04K20NBAO ?@54?>AK;:8 4;O ?5@5E>40 : 1>;55 A;>6=>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8;
- A98BD4;6F9D. "EB59AABEF< D9K96B7B D4;61CA;>2;5=K A2>5>1@0785< 8E ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@>O2;ONBAO 2 A;54CNI5<:
- >BAB020=85 2 >2;045=88 @5GLN :0: A@54AB2>< >1I5=8O 8 2A5<8 :>=5=B0<8 O7K:0;
- =87:0O @5G520O 0:B82=>ABL;
- 154=>ABL, =548DD5@5=F8@>20==>ABL A;>20@O;
- 2K@065==K5 =54>AB0B:8 3@0<<0B8G5A:>3> AB@>O @5G8: A;>2>>1@07>20=8O, A;>2>87<5=5=8O,
A8=B0:A8G5A:>9 A8AB5ABL A;>25A=>9 @53C;OF88 459AB289, B@C4=>AB8 25@10;870F88 8 A;>25A=>3> >BG5B0;
- 7045@6:0 2 @0728B88 D@07>2>9 @5G8, =5?>;=>F5==>ABL @0725@=CBKE @5G52KE 2KA:07K20=89;
- =54>AB0B>G=K9 C@>25=L >@85=B8@>2:8 2 O7K:>2>9 459AB28B5;L=>AB8, B@C4=>AB8 2 >A>7=0=88
72C:>-A;>3>2>3> AB@>5=8O A;>20, A>AB020 ?@54;>65=8O;
- =54>AB0B:8 CAB=>9 @5G8 8 =5AD>@<8@>20==>ABL DC=:F8>=0;L=>3> 1078A0 ?8AL<5==>9 @5G8
>1CA;>2;820NB >A>1K5 ?@>1;52;045=88 3@0<>B>9;

11

- =54>AB0B:8 A5<0=B8G5A:>9 AB>@>=K, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 B@C4=>ABOE ?>=8<0=8O 7=0G5=8O
A;>20, ;>38:>-3@0<<0B8G5A:8E :>=AB@C:F89, A:@KB>3> AB?PA<>B6 E #$ I4D4>F9DA4 A9B8ABDB8ABEFP A4DGL9AAOI < EBID4AAOI ;69AP96 6
EFDG>FGD9 CEB= 89SF9?PABEF<, KFB EF4AB6 >BAJG 8BL>B?PAB7B
6B;D4EF4.  >BACBAB288 A2>52@5<5==>9 :>@@5:F8>==>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 : <><5=BC
?>ABC?;5=8O 2 H:>;C 45B8 A #$ =5 4>AB830NB =5>1E>48<>3> C@>2=O ?A8E>;>38G5A:>9 3>B>2=>AB8 70
AG5B =57@5;>AB8 ?5@0F89 8 A=865=8O B0:8E E0@0:B5@8AB8: 45OB5;L=>AB8, :0:
?>7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL, F5;5=0?@02;5==>ABL, :>=B@>;L 8 A0<>@53C;OF8O.
KH5?5@5G8A;5==K5 >A>15==>AB8 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, @5G8, M<>F8>=0;L=>-2>;52>9
AD5@K >1CA;>2;820NB A;01>ABL DC=:F8>=0;L=>3> 1078A0, >15A?5G820NI53> 40;L=59HCN CG51=CN
45OB5;L=>ABL 45B59 A #$ 6 >B@@GA<>4F<6AB@, D97G?SF<6AB@, CB;A464F9?PAB@, ?B@CBA9AF4I.
 8<5==> =0 MB8E :>=5=B0E >A=>20=> D>@<8@>20=85 C=825@A0;L=KE CG51=KE 459AB289 2
A>>B25BAB288 A ("% !"". 06=59H59 7040G59 O2;O5BAO D>@<8@>20=85 MB>3> DC=:F8>=0;L=>3>
1078A0 4;O 4>AB865=8O F5;52KE >@85=B8@>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 8 D>@<8@>20=8O ?>;=>F5==>9
3>B>2=>AB8 : =0G0;C H:>;L=>3> >1CG5=8O.
"EB5O9 B5D4;B64F9?PAO9 CBFD95ABEF< 8BL>B?PA<>B6 E #$.
 ("% " >B<5G05BAO, GB> >1@07>20B5;L=0O 8 >BDD9>JB0 2 3@C??0E
:><18=8@>20==>9 8 :>AB8, 0 B0:65 2 CA;>28OE 8=:;N782=>3>
>1@07>20=8O, 4>;6=0 CG8BK20BL >A>15==>AB8 @0728B8O 8 EC9J<9 B5D4;B64F9?PAO9
CBFD95ABEF< < 6B;@B:ABEF< :064>9 :0B53>@88 45B59.
"EB5O9 B5D4;B64F9?PAO9 CBFD95ABEF< 45B59 A " >?@545;ONBAO :0: B5M<@<, F4> 8
EC9J<@< =54>AB0B:0<8 @0728B8O, 0 B0:65 85@0@E859 =0@CH5=89 2 AB@C:BC@5 45D5:B0.
К BEB5O@ B5D4;B64F9?PAO@ CBFD95ABEFS@ 8BL>B?PA<>B6 E З @B:AB BFA9EF<:
- @0==55 2KO2;5=85 =54>AB0B:>2 2 @0728B88 8 ?>;CG5=85 A?5F80;L=>9 ?A8E>;>3>?5403>38G5A:>9 ?><>I8 =0 4>H:>;L=>< MB0?5 >1@07>20=8O;
- >15A?5G5=85 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 =0?@02;5==>AB8 2 @0<:0E 2A5E >1@07>20B5;L=KE
>1;0AB59, ?@54CA<>B@5==KE ("% ": @0728B85 8 F5;5=0?@02;5==0O :>@@5:F8O =54>AB0B:>2
@0728B8O M<>F8>=0;L=>-2>;52>9, ;8G=>AB=>9, A>F80;L=>-:><9, ?>7=020B5;L=>9 8
42830B5;L=>9 AD5@;
- >15A?5G5=85 ?@55AB8 <564C 4>H:>;L=K< 8 H:>;L=K< >1@07>20=85< :0: CA;>28O
=5?@5@K2=>AB8 :>@@5:F8>==>-@072820NI53> ?@>F5AA0;
- >ACI5AB2;5=85 8=48284C0;L=>->@85=B8@>20==>9 ?A8E>;>3>-<548:>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8
A CG5B>< >A>15==>AB59 ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O 8 8=48284C0;L=KE 2>7<>6=>AB59 2 A>>B25BAB288
A @5:><5=40F8O<8 ?A8E>;>3>-<548:>-?5403>38G5A:>9 :><8AA88 8 ?A8E>;>3>-<548:>-?5403>38G5A:>3>
:>=A8;8C<0;
- >15A?5G5=85 >A>1>9 ?@>AB@0=AB25==>9 8 2@5<5==>9 >@30=870F88 A@54K A CG5B><
DC=:F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O *!% 8 55 =59@>48=0<8:8 (1KAB@>9 8AB>I05<>AB8, =87:>9
@01>B>A?>A>1=>AB8);
- I04OI89, :>@B=K9, 74>@>2L5A15@530NI89 @568< 687=545OB5;L=>AB8 45B59 8
>1@07>20B5;L=KE =03@C7>:;
- 87<5=5=85 >1J5<0 8 A>45@60=8O >1@07>20=8O, 53> 20@80B82=>ABL; 2>A?>;=5=85 ?@>15;>2 2
>2;045=88 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<>9 ""; 20@80B82=>ABL >A2>5=8O >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<-48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 2 ?@>F5AA5 CA2>5=8O >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<@<8@>20=85, @0AH8@5=85, >1>30I5=85 8 A8AB5<0B870F8O ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI5<
<8@5, 2:;NG5=85 >A2>5==KE ?@54AB02;5=89, C<5=89 8 =02K:>2 2 ?@0:B8G5A:CN 8 83@>2CN
45OB5;L=>AB8;
- ?>AB>O==0O AB87=020B5;L=>9 8 @5G52>9 0:B82=>AB8, ?>1C645=85 8=B5@5A0 : A515,
>:@C60NI5F80;L=>:@C65=8N;
- @07@01>B:0 8 @50;870F8O 3@C??>2KE 8 8=48284C0;L=KE ?@>3@0<< :>@@5:F8>==>9 @01>BK;
>@30=870F8O 8=48284C0;L=KE 8 3@C??>2KE :>@@5:F8>==>-@072820NI8E 70=OB89 A CG5B><
8=48284C0;L=>-B8?>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O, 0:BC0;L=>3> C@>2=O
@0728B8O, 8<5NI8EAO 7=0=89, ?@54AB02;5=89, C<5=89 8 =02K:>2 8 >@85=B0F859 =0 7>=C 1;8609H53>
@0728B8O;

12

- 87<5=5=85 <5B>4>2, A@54AB2, D>@< >1@07>20=8O; >@30=870F8O ?@>F5AA0 >1CG5=8O A CG5B><
>A>15==>AB59 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 (?>H03>2>5 ?@54JO2;5=85 <0B5@80;0, 4>78@>20==0O
?><>IL 27@>A;>3>, 8A?>;L7>20=85 A?5F80;L=KE <5B>4>2, ?@85<>2 8 A@54AB2, A?>A>1AB2CNI8E :0:
>1I5@@5:F88 8 :>AB0B:>2 2 @0728B88);
- ?@8>@8B5B=>ABL F5;5=0?@02;5==>3> ?5403>38G5A:>3> @C:>2>4AB20 =0 =0G0;L=KE MB0?0E
>1@07>20B5;L=>9 8 :>@@5:F8>==>9 @01>BK, D>@<8@>20=85 ?@54?>AK;>: 4;O ?>AB5?5==>3> ?5@5E>40
@515=:0 : A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
- >15A?5G5=85 ?;0=>2>3> <>=8B>@8=30 @0728B8O @515=:0 A F5;LN A>740=8O >?B8<0;L=KE
>1@07>20B5;L=KE CA;>289 A F5;LN A2>52@5<5==>9 8=B53@0F88 2 >1I5>1@07>20B5;L=CN A@54C;
- @0728B85 :><9 45OB5;L=>AB8, D>@<8@>20=85 A@54AB2 :><2
:>=AB@C:B82=>3> 2708<>459AB28O 8 A>B@C4=8G5AB20 A 27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8, A>F80;L=>
>4>1@O5<>3> ?>2545=8O;
- @0728B85 2A5E :>=5=B>2 @5G8, @5G5O7K:>2>9 :>AB8;
F5;5=0?@02;5==>5
@0728B85
?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9,
83@>2>9,
?@>4C:B82=>9,
M:A?5@8<5=B0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@54?>AK;>: : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 A >@85=B0F859 =0
D>@<8@>20=85 8E <>B820F8>==KE, @53C;OF8>==KE, >?5@0F8>=0;L=KE :>=5=B>2;
- >15A?5G5=85 2708<>459AB28O 8 A>B@C4=8G5AB20 A A5A?8B0==8:0; 3@0<>B=>5
?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>5 A>?@>2>645=85 8 0:B82870F8O 55 @5AC@A>2 4;O D>@<8@>20=8O A>F80;L=>
0:B82=>9 ?>78F88; >:070=85 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<) :>=AC;LB0B82=>9 8 <5B>48G5A:>9
?><>I8 ?> 2>?@>A0< >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O @515=:0 A #$.
1.2. #?4A>B25BAB288 A ("% " A?5F8D8:0 4>H:>;L=>3> 45BAB20 8 A8AB5<=K5 >A>15==>AB8
4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 45;0NB =5?@02><5@=K<8 B@51>20=8O >B @515=:0 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0
:>=:@5B=KE >1@07>20B5;L=KE 4>AB865=89. #>MB>A2>5=8O #@>3@0<@85=B8@>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2>7@0AB=K5
E0@0:B5@8AB8:8 2>7<>6=KE 4>AB865=89 @515=:0 A #$ : :>=FC 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O.
$50;870F8O >1@07>20B5;L=KE F5;59 8 7040G #@>3@0<AB865=85 F5;52KE
>@85=B8@>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O, :>B>@K5 >?8A0=K :0: >A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 @0728B8O
@515=:0 A #$.
"=8 ?@54AB02;5=K 2 2845 87;>65=8O 2>7<>6=KE 4>AB865=89 >1CG0NI8EAO =0 @07=KE
2>7@0AB=KE MB0?0E 4>H:>;L=>3> 45BAB20.
*5;52K5 >@85=B8@K #@>3@0<A=>20=8O<8 ?@55AB8 4>H:>;L=>3> 8
=0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O 70 AG5B >15A?5G5=8O @02=KE AB0@B>2KE 2>7<>6=>AB59 =0 =0G0;L=KE
MB0?0E >1CG5=8O 2 >1I5>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88.
$0728B85 DC=:F8>=0;L=>3> 1078A0 4;O D>@<8@>20=8O ?@54?>AK;>: C=825@A0;L=KE CG51=KE
459AB289 (40;55 - '') 2 :><9, ?>7=020B5;L=>9 8 @53C;OB82=>9 AD5@0E O2;O5BAO
206=59H59 7040G59 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O.
1.2.1. #?4A >B=>H5=8N : 45BO< @0==53> 2>7@0AB0, @5GL 845B >1 >1I59 7045@6:5 ?A8E><>B>@=>3> 8
@5G52>3> @0728B8O A 1>;LH59 2K@065==>ABLN >BAB020=8O ?A8E8G5A:8E DC=:F89.
 CA;>28OE F5;5=0?@02;5==>9 :>@@5:F88 2 7028A8<>AB8 >B =54>AB0B:>2 8 >A>15==>AB59
@0728B8O 2>7<>6=K 420 20@80=B0 ?;0=8@C52:
В4D<4AF 1. #@54?>;0305B 7=0G8B5;L=CN ?>;>68B5;L=CN 48=0<8:C 8 ?@5>4>;5=85 >BAB020=8O 2
@0728B88 2 @57C;LB0B5 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 F5;5=0?@02;5==>9 :>@@5:F8>==>9 @01>BK:
- @515=>: C25@5==> A0<>AB>OB5;L=> E>48B, ?5@5ABC?0O G5@57 10@L5@K, ?>4=8<05BAO 8 A?CA:05BAO
?> ;5AB=8F5, 45@60AL 70 ?>@CG5=L, <>65B ?>4?@K3820BL, 45@60AL 70 @C:8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
- 8A?>;L7C5B ?@54<5BK ?> =07=0G5=8N: ?>;L7C5BAO ;>6:>9 4;O ?@85<0 ?8I8, :>?05B ;>?0B:>9,
G5@:05B :0@0=40H><, =0=87K205B :>;LF0 =0 ?8@0<84:C 157 CG5B0 25;8G8=K, 2:;04K205B 2 >B25@AB8O
2:;04KH8, 8A?>;L7CO ?@0:B8G5A:85 ?@>1K 8 ?@8<5@820=85;
- >A208205B <=>385 459AB28O A ?@54<5B0<8: ?>2>@0G8205B @CG:C 425@8, =068<05B =0 :=>?:C
72>=:0, =0 2K:;NG0B5;L, ;8AB05B AB@0=8FK :=838;
- >A208205B ?@54<5B=>-83@>2K5 459AB28O - ?> ?>4@060=8N A>>@C605B 87 :C18:>2 ?>AB@>9:C 87
2-3 M;5<5=B>2, :0B05B <0H8=:C, :>@<8B :C:;C;
- 2:;NG05BAO 2 ?@>F5AA >4520=8O, ?KB05BAO =0BO=CBL H0?:C, HB0=K;

13

- 0:B82=> >1I05BAO 8 A>B@C4=8G05B A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 8A?>;L7C5B <8<8:C, 65ABK,
8=B>=0F88 72C:>?>4@060=8O 8 A;>20 ?@>AB>9 A;>3>2>9 AB@C:BC@K;
- @515=>: E>@>H> ?>=8<05B >1@0I5==CN @5GL, 2K?>;=O5B ?@>ABK5 8=AB@C:F88, 0:B82=K9
A;>20@L @0AH8@O5BAO, =07K205B ?@54<5BK >18E>40, 83@CH:8, ?KB05BAO >1J548=OBL A;>20 2> D@07K, =>
=5 87<5=O5B 8E 3@0<<0B8G5A:8E D>@<;
- ?@>O2;O5B 8=B5@5A : >:@C60NI8< ?@54<5B0< 8 O2;5=8O<, ?@0:B8G5A:8 A>>B=>A8B 420
?@54<5B0 ?> F25BC, D>@<5, 25;8G8=5; C7=05B 8 ?>:07K205B 87>1@065=8O 7=0:>2 =0 :0@B8=:0E, <5B>4>< ?@0:B8G5A:8E ?@>1 8 ?@8<5@820=8O ?KB05BAO =09B8 @5H5=85
=03;O4=>-?@0:B8G5A:>9 7040G8, CA208205B ?>;CG5==K9 >?KB.
В4D<4AF 2. "7=0G05B =0;8G85 =54>AB0B:>2 2 @0728B88 8 ?@54?>;0305B 8E 40;L=59HCN
?@>D5AA8>=0;L=CN :>@@5:F8N:
- ?@>O2;O5B ?>B@51=>ABL 2 M<>F8>=0;L=>< >1I5=88, @5038@C5B =0 8=B>=0F88 8 =5:>B>@K5
>1@0I5=8O ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, ?@>O2;O5B 8718@0B5;L=>5 >B=>H5=85 : 1;87:8< 8
?>AB>@>==8< ;N4O<;
- 8A?>;L7C5B C:070B5;L=K9 65AB 8 ?>=8<05B =5A:>;L:> 65AB>2: C:070B5;L=K9, «4> A2840=8O»,
«848 :> <=5», «=5;L7O»; @5038@C5B =0 82>@0G8205BAO, :>340 53> 7>2CB; @07;8G05B 8=B>=0F8N
?>>I@5=8O 8 ?>@8F0=8O ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A2>8E 459AB289;
- 2 F5;>< :><ABL A=865=0, B@51C5BAO AB87459AB285
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 2> 2708<>459AB288 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?>;L7C5BAO
?0@0;8=328AB8G5A:8<8 A@54AB20<8 >1I5=8O: <8<8:>9, 65AB0<8, 8=B>=0F859; <>65B ?@>87=>A8BL
A5@88 >48=0:>2KE A;>3>2 8 ?>2B>@OBL 70 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< =5:>B>@K5 72C:>?>4@060=8O 8
>4=>A;>6=K5 A;>20, :>B>@K5 C65 C<55B ?@>87=>A8BL, 8=>340 ?>2B>@O5B 7=0:>6=K5 A;>20,
A>AB>OI85 87 ;5?5B=KE, >48=0:>2KE A;>3>2; ?> ?@>AL15 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 <>65B ?>:070BL
=0720==K9 7=0:> >18E>40, 2K?>;=8BL ?@>AB59H85 8=AB@C:F88;
- ?>7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL =54>AB0B>G=0O, => A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0
>1A;54C5B @07=>>1@07=K5 ?@54<5BK, <0=8?C;8@C5B 8<8, ?KB05BAO ?>4@060BL 459AB28O<
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2;
- =5?@>4>;68B5;L=> A;CH05B 45BA:85 AB8H:8, ?5A5=:8, 83@C =0 9 45OB5;L=>AB8 1KAB@> ?@>?0405B;
- ?@>O2;O5B 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL, => B5E=8G5A:0O AB>@>=0 >A=>2=KE 42865=89 AB@0405B,
G0AB> B@51C5BAO ?>445@6:0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, >B<5G05BAO >1I0O <>B>@=0O =5;>2:>ABL,
87<5=O5B ?>7C, A848B, ?>;705B, E>48B A0<>AB>OB5;L=>, => =5 2A5340 A>E@0=O5B @02=>25A85, 2K?>;=O5B
7=0:> ?@>AL15 8 ?>4@060=8N ?5403>38G5A:>B=8:C, ?>2>@0G8205BAO :
8AB>G=8:C 72C:0;
- ?L5B 87 G0H:8, 5AB A0<>AB>OB5;L=> (@C:0<8).
1.2.2. #?4A40< 2 CA;>28OE F5;5=0?@02;5==>9 :>@@5:F88 @515=>: <>65B ?@81;878BLAO :
A;54CNI8< F5;52K< >@85=B8@0<:
4D<4AF 1. #@54?>;0305B 7=0G8B5;L=CN ?>;>68B5;L=CN 48=0<8:C 8 ?@5>4>;5=85 >BAB020=8O 2
@0728B88 2 @57C;LB0B5 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 F5;5=0?@02;5==>9 :>@@5:F8>==>9 @01>BK:
- @515=>: 040?B8@C5BAO 2 CA;>28OE 3@C??K, 3>B>2 : ?>;>68B5;L=K< M<>F8>=0;L=K< :>=B0:B0<
A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8, AB@5<8BAO : >1I5=8N A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:><, ?>4@0605B 42865=8O< 8 459AB28O<, 65AB0< 8 <8<8:5, A>B@C4=8G05B A> ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 2 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 8 83@>2>9 45OB5;L=>AB8, ?@>O2;O5B 8=B5@5A : 4@C38< 45BO<,
=01;N40O 70 8E 459AB28O<8, ?>4@0605B 8<, AB@5<8BAO : A>2<5AB=>4286=KE 83@0E, 2
459AB28OE A 83@CH:0<8, =0G8=05B ?@>O2;OBL A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 =5:>B>@KE 1KB>2KE 8 83@>2KE
459AB28OE, AB@5<8BAO : @57C;LB0BC 2 A2>8E 459AB28OE, >A208205B ?@>AB59H85 :C;LBC@=>38385=8G5A:85 =02K:8 8 =02K:8 A0<>>1A;C6820=8O;
- ?@>O2;O5B 8=B5@5A : >:@C60NI8< ?@54<5B0<, 0:B82=> 459AB2C5B A =8<8, 8AA;54C5B 8E
A2>9AB20, 2K?>;=O5B >@C489=K5 459AB28O - 8A?>;L7C5B 1KB>2K5 ?@54<5BK A CG5B>< 8E DC=:F89,
<>65B 8A?>;L7>20BL ?@54<5BK 2 :0G5AB25 >@C489 2 ?@>1;5<=KE A8BC0F8OE, >2;045205B ?>8A:>2K<8
A?>A>10<8 2 ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8 - ?@0:B8G5A:8<8 ?@>10<8 8 ?@8<5@820=85< (2:;04KH8
?@54<5B=K5 8 35><5B@8G5A:85 D83C@K, «#>GB>2K9 OI8:» - 4 >A=>2=KE D>@@85=B8@COAL =0 =548DD5@5=F8@>20==K5 ?0@0<5B@K: 1>;LH>9 - <0;5=L:89), 845=B8D8F8@C5B F25B

14

?@54<5B0 A F25B>< >1@07F0-MB0;>=0, 7=05B 8 =07K205B 420-G5BK@5 F25B0, >@85=B8@C5BAO 2 :>;8G5AB25
(>48= - <=>3>), 2K?>;=O5B 459AB28O A> 7=0:>A=>25 7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O;
- 2 ?;0=5 @5G52>3> @0728B8O: 0:B82=> @5038@C5B =0 ?@>ABCN 8 2-3-E-725==CN A;>25A=CN
8=AB@C:F8N ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 , A2O70==CN A :>=:@5B=>9 A8BC0F859, A?>A>15= : A;CE>2>A@54>B>G5=8N 8 @07;8G5=8N 7=0:>2; ?>=8<05B =0720=8O ?@54<5B>2 >18E>40,
83@CH5:, G0AB59 B5;0 G5;>25:0 8 682>B=KE, 3;03>;>2 548=AB25==>3> G8A;0 =0AB>OI53> 2@5<5=8 8
?>25;8B5;L=>3> =0:;>=5=8O, ?@8;030B5;L=KE, >1>7=0G0NI8E =5:>B>@K5 A2>9AB20 ?@54<5B>2;
?>=8<05B =5:>B>@K5 3@0<<0B8G5A:85 D>@2 (@>48B5;L=K9 8 40B5;L=K9 ?0456
ACI5AB28B5;L=KE, ?@>ABK5 ?@54;>6=K5 :>=AB@C:F88), 0:B82=> C?>B@51;O5B ACI5AB28B5;L=K5
(4>?CA:0NBAO 8A:065=8O 72C:>-A;>3>2>9 AB@C:BC@K 8 72C:>=0?>;=O5<>AB8, 8A:065=8O, 70<5=K 8
?@>?CA:8 72C:>2), >1>7=0G0NI85 ?@54<5BK >18E>40, 83@CH:8, G0AB8 B5;0 G5;>25:0 8 682>B=KE,
=5:>B>@K5 O2;5=8O (=>GL, A>;=KH:>, 4>64L, A=53), 2:;NG05BAO 2 480;>3 - >B25G05B =0 2>?@>AK
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, ?>;L7C5BAO M;5<5=B0@=>9 D@07>2>9 @5GLN (4>?CA:0NBAO 8A:065=8O
D>=5B8G5A:85 8 3@0<<0B8G5A:85, 8A?>;L7>20=85 4>?>;=ONI8E ?0@0;8=328AB8G5A:8E A@54AB2),
AB@5<8BAO ?>2B>@OBL 70 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?@54;>65=8O 87 42CE-B@5E A;>2, 42CAB8H8O,
@5G52>5 A>?@>2>645=85 2:;NG05BAO 2 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL;
- M<>F8>=0;L=> @5038@C5B =0 A?@>872>48B B54 AB59H85 «?>2B>@=K5» @8BO2;O5B 8=B5@5A : 87>1@078B5;L=K< A@54AB20<, >A208205B
M;5<5=B0@=K5 87>1@078B5;L=K5 =02K:8 (B>G:8, 4C3>>1@07=K5 ;8=88), <>65B A>A@54>B>G8BLAO 8
A;CH0BL AB8E8, ?5A=8, :>@>B:85 A:07:8, M<>F8>=0;L=> =0 =8E @5038@>20BL, @0AA<0B@8205B :0@B8=:8,
?@>O2;O5B 8=B5@5A : :@0A>G=K< 8;;NAB@0F8O<, A>B@C4=8G05B A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2
?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8 (;5?:5, 0??;8:0F88, 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8,
:>=AB@C8@>20=88);
- A C4>2>;LAB285< 428305BAO - E>48B, 15305B 2 @07=KE =0?@02;5=8OE, AB@5<8BAO >A20820BL
@07;8G=K5 284K 42865=8O (?>4?@K38205B, ;0705B, ?5@5H038205B); A?>A>15= ?>4@060BL 42865=8O<
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 2 ?;0=5 >1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8; >A208205B :>>@48=8@>20==K5
42865=8O @C: ?@8 2K?>;=5=88 ?@>ABKE 459AB289 A 83@CH:0<8 (:C18:0<8, ?8@0<84:>9) 8
?@54<5B0<8 >18E>40 (G0H:>9, ;>6:>9, ?@54<5B0<8 >4564K).
4D<4AF 2. "7=0G05B =0;8G85 =54>AB0B:>2 2 @0728B88 8 ?@54?>;0305B 8E 40;L=59HCN
?@>D5AA8>=0;L=CN :>@@5:F8N:
- 8A?>;L7C5B ?@54<5BK ?> =07=0G5=8N, => A0<>AB>OB5;L=K5 1KB>2K5 459AB28O B5E=8G5A:8
=5A>25@H5==K: ?;>E> ?>;L7C5BAO ;>6:>9, @54:> ?KB05BAO =045BL ?@54<5BK >4564K, G0I5 645B
?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
- >A208205B 459AB28O A ?@54<5B0<8: ?>2>@0G8205B @CG:C 425@8, =068<05B =0 :=>?:C 72>=:0, =0
2K:;NG0B5;L, ;8AB05B AB@0=8FK :=838, =0=87K205B :>;LF0 =0 ?8@0<84:C, => 45;05B MB> =5;>2:>,
G0AB> 157 CG5B0 25;8G8=K, 2:;04K205B 2 >B25@AB8O 2:;04KH8, 8A?>;L7CO <=>3>G8A;5==K5
?@0:B8G5A:85 ?@>1K 8 ?@8<5@820=85, >4=0:> MB8 459AB28O =54>AB0B>G=> ?@>4C:B82=K 8
@57C;LB0B82=K;
- >A208205B ?@54<5B=>-83@>2K5 459AB28O - ?> ?>4@060=8N 8 A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 A>>@C605B 87 :C18:>2 ?>AB@>9:C, :0B05B <0H8=:C, :>@<8B :C:;C, => A0<>AB>OB5;L=> G0I5
>3@0=8G8205BAO ?@>ABK<8 <0=8?C;OF8O<8 A ?@54<5B0<8, 1KAB@> B5@O5B : =8< 8=B5@5A;
- :><ABL A=865=0, => ?> 8=8F80B825 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0
2:;NG05BAO 2 A>B@C4=8G5AB2>, 8A?>;L7C5B <8<8:C, 65ABK, 8=B>=0F88, => >=8 =54>AB0B>G=>
2K@078B5;L=K, @54:> >1@0I05BAO A ?@>AL1>9, 2:;NG05BAO 2 480;>3, 2 A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL A
4@C38<8 45BL<8 ?> A2>59 8=8F80B825 =5 2:;NG05BAO;
- @515=>: ?>=8<05B >1@0I5==CN @5GL, >@85=B8@C5BAO 2 A8BC0F88, => 2K?>;=O5B B>;L:>
=5A;>6=K5 8=AB@C:F88, 0:B82=K9 A;>20@L >3@0=8G5=, 2K@065=K =54>AB0B:8 A;>3>2>9 AB@C:BC@K
A;>20 8 72C:>=0?>;=O5<>AB8, ?KB05BAO >1J548=OBL A;>20 2> D@07K, => 70B@C4=O5BAO 2
A;>2>87<5=5=88;
- 8=B5@5A : >:@C60NI8< ?@54<5B0< 8 O2;5=8O< A=865=, B@51C5BAO AB8 AB>@>=K
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
- 459AB2CO ?@0:B8G5A:8< A?>A>1><, A>>B=>A8B 2-3 ?@54<5B0 ?> F25BC, D>@<5, 25;8G8=5; C7=05B,
?>:07K205B 8 =07K205B 87>1@065=8O 7=0:>2 =0 :0@B8=:0E, ?@8 MB>< G0AB>
B@51C5BAO ?><>IL ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
- <5B>4>< ?@>1 8 >H81>: ?KB05BAO =09B8 @5H5=85 =03;O4=>-?@0:B8G5A:>9 7040G8, =>

15

70B@C4=O5BAO 459AB2>20BL ?> 7@8B5;L=>>B=5A5=8N;
- @515=>: C25@5==> A0<>AB>OB5;L=> E>48B, ?5@5ABC?05B G5@57 10@L5@K, ?>4=8<05BAO 8
A?CA:05BAO ?> ;5AB=8F5, 45@60AL 70 ?>@CG5=L, <>65B ?>4?@K3820BL, 45@60AL 70 @C:8 ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0, 70B@C4=O5BAO 2 ?@K6:0E =0 >4=>9 =>35, =5 C45@68205B @02=>25A85, AB>O 8 2 42865=88;
- <5;:0O <>B>@8:0 @0728B0 A;01>, 70B@C4=5=K B>=:85 42865=8O, =5 AD>@<8@>20= «?8=F5B=K9
70E20B», =5 ;N18B 83@0BL A <>708:>9, 3@0D><>B>@=K5 =02K:8 =5 @0728BK (@515=>: >3@0=8G8205BAO
15AF5;L=K< G5@:0=85< 8 87>1@065=85< :0@0:C;L).
1.2.3. #?4AB?PAB7B 6B;D4EF4 E #$ > 5 7B84@:
1. !BJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;6: 040?B8@C5BAO 2 CA;>28OE 3@C??K.
708<>459AB2C5B A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 1KBC 8 2 @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8.
%B@5<8BAO : >1I5=8N A 4@C38<8 45BL<8 2 1KBC 8 2 83@5 ?>4 @C:>2>4AB2>< @>48B5;59 (70:>==KE
?@54AB028B5;59), ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. -<>F8>=0;L=K5 :>=B0:BK A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8 AB0=>2OBAO 1>;55 CAB>9G82K<8. %0< 2ABC?05B 2 >1I5=85, 8A?>;L7C5B
25@10;L=K5 A@54AB20.  83@5 A>1;N405B M;5<5=B0@=K5 ?@028;0, >ACI5AB2;O5B ?5@5=>A
AD>@<8@>20==KE @0=55 83@>2KE 459AB289 2 A0<>AB>OB5;L=K5 83@K, 2K?>;=O5B @>;52K5 459AB28O,
=>AOI85 CA;>2=K9 E0@0:B5@, CG0AB2C5B 2 @07K3@K20=88 AN65B0 F5?>G:8 459AB289, A?>A>15= :
A>740=8N M;5<5=B0@=>3> 70 2:;NG05BAO, 5A;8 2>>1@0605740NB
@>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8), ?5403>38G5A:85 @01>B=8:8. 0<5G05B =5A>>B25BAB285 ?>2545=8O
4@C38E >1CG0NI8EAO B@51>20=8O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. K@0605B 8=B5@5A 8 ?@>O2;O5B
2=8<0=85 : @07;8G=K< M<>F8>=0;L=K< A>AB>O=8O< G5;>25:0. "A208205B :C;LBC@=>-38385=8G5A:85
=02K:8 8 =02K:8 A0<>>1A;C6820=8O, A>>B25BAB2CNI85 2>7@0AB=K< 2>7<>6=>ABO<, >@85=B8@COAL =0
>1@075F 8 A;>25A=K5 ?@>AL1K, AB@5<8BAO ?>445@6820BL >?@OB=>ABL 2> 2=5H=5< 2845 A
=57=0G8B5;L=>9 ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. A?>;L7C5B ?@54<5BK 4><0H=53> >18E>40,
;8G=>9 38385=K, 459AB2C5B A =8<8 A =57=0G8B5;L=>9 ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
2. 9K96B9 D4;6: ?>=8<05B 8 2K?>;=O5B A;>25A=CN 8=AB@C:F8N ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 87 =5A:>;L:8E 725=L52. $07;8G05B =0 A;CE @5G52K5 8 =5@5G52K5 72CG0=8O, C7=05B 7=0:>1CG0NI8EAO ?> 3>;>AC, 48DD5@5=F8@C5B HC=8<05B =0720=8O ?@54<5B>2 >18E>40,
83@CH5:, G0AB59 B5;0 G5;>25:0 8 682>B=KE, 3;03>;>2, >1>7=0G0NI8E 42865=8O, 459AB28O,
M<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O G5;>25:0, ?@8;030B5;L=KE, >1>7=0G0NI8E =5:>B>@K5 A2>9AB20 ?@54<5B>2.
#>=8<05B <=>385 3@0<<0B8G5A:85 D>@2 (:>A25==K5 ?04568 ACI5AB28B5;L=KE, ?@>ABK5
?@54;>6=K5 :>=AB@C:F88, =5:>B>@K5 ?@8AB02>G=K5 3;03>;K). #@>O2;O5B @5G52CN 0:B82=>ABL,
C?>B@51;O5B ACI5AB28B5;L=K5, >1>7=0G0NI85 ?@54<5BK >18E>40, 83@CH:8, G0AB8 B5;0 G5;>25:0 8
682>B=KE, =5:>B>@K5 O2;5=8O ?@8@>4K. !07K205B 459AB28O, ?@54<5BK, 87>1@065==K5 =0 :0@B8=:5,
?5@A>=0659 A:07>:. "B@0605B 2 @5G8 M;5<5=B0@=K5 A2545=8O > <8@5 ;N459, ?@8@>45, >1 >:@C60NI8E
?@54<5B0E. "B25G05B =0 2>?@>AK ?>A;5 ?@>GB5=8O A:07:8 8;8 ?@>A<>B@0 <>ILN =5
B>;L:> >B45;L=KE A;>2, => 8 ?@>ABKE @0A?@>AB@0=5==KE ?@54;>65=89 =5A;>6=KE <>45;59, 4>?>;=OO
8E 65AB0<8. $5G52>5 A>?@>2>645=85 2:;NG05BAO 2 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL. #>2B>@O5B
42CAB8HLO 8 ?@>ABK5 ?>B5H:8. #@>87=>A8B ?@>ABK5 ?> 0@B8:C;OF88 72C:8, ;53:> 2>A?@>872>48B
72C:>-A;>3>2CN AB@C:BC@C 42CE-B@5EA;>6=KE A;>2, A>AB>OI8E 87 >B:@KBKE, 70:@KBKE A;>3>2, A
C40@5=85< =0 3;0A=>< 72C:5.
3. B;A464F9?PAB9 D4;6: <>65B 70=8<0BLAO 8=B5@5A=K< 4;O =53> 45;><, =5
>B2;5:0OAL, 2 B5G5=85 5-10 <8=CB. #>:07K205B ?> A;>25A=>9 8=AB@C:F88 8 <>65B =0720BL 4> ?OB8
>A=>2=KE F25B>2 8 425-B@8 ?;>A:>AB=KE 35><5B@8G5A:8E D83C@K, 0 B0:65 H0@ 8 :C1 (H0@8:, :C18:),
=5:>B>@K5 45B0;8 :>=AB@C:B>@0. #CB5< ?@0:B8G5A:8E 459AB289 8 =0 >A=>25 7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O
A@02=8205B ?@54<5BK ?> 25;8G8=5, 2K18@05B 87 B@5E ?@54<5B>2 @07=>9 25;8G8=K «A0;LH>9»
(«A0==K9 @O4, AB@>8B <0B@5H5: ?> @>ABC. !0 >A=>25 =5
B>;L:> ?@0:B8G5A:>9, => 8 7@8B5;L=>9 >@85=B8@>2:8 2 A2>9AB20E ?@54<5B>2 ?>418@05B ?@54<5BK ?>
D>@<5, 25;8G8=5, 845=B8D8F8@C5B F25B ?@54<5B0 A F25B>< >1@07F0-MB0;>=0, =07K205B F25B0 A?5:B@0,
35><5B@8G5A:85 D83C@K (:@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:, ?@O<>C3>;L=8:, >20;).
'A208205B M;5<5=B0@=K5 A2545=8O > <8@5 ;N459, ?@8@>45, >1 >:@C60NI8E ?@54<5B0E,
A:;04K205BAO ?5@28G=0O :0@B8=0 <8@0. '7=05B @50;L=K5 O2;5=8O 8 8E 87>1@065=8O: :>=B@0AB=K5
2@5<5=0 3>40 (;5B> 8 78<0) 8 G0AB8 ACB>: (45=L 8 =>GL).
$07;8G05B ?>=OB8O «<=>3>», «>48=», «?> >4=>4=>3>», CAB0=02;8205B @025=AB2> 3@C??

16

?@54<5B>2 ?CB5< 4>102;5=8O >4=>3> ?@54<5B0 : <5=LH5;8G5AB2C 8;8 C102;5=8O >4=>3>
?@54<5B0 87 1>;LH59 3@C??K. 'G8BAO AG8B0BL 4> 5 (=0 >A=>25 =03;O4=>AB8), =07K205B 8B>3>2>5 G8A;>,
>A208205B ?>@O4:>2K9 AG5B.
"@85=B8@C5BAO 2 B5;5A=>< ?@>AB@0=AB25, =07K205B G0AB8 B5;0: ?@02CN 8 ;52CN @C:C,
=0?@02;5=8O ?@>AB@0=AB20 «>B A51O», ?>=8<05B 8 C?>B@51;O5B =5:>B>@K5 ?@54;>38, >1>7=0G0NI85
?@>AB@0=AB25==K5 >B=>H5=8O ?@54<5B>2: =0, 2, 87, ?>4, =04. "?@545;O5B G0AB8 ACB>:, A2O7K20O 8E A
@568<=K<8 <><5=B0<8, => 8=>340 >H8105BAO, =5 =07K205B CB@>-25G5@.
4. )G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;6: @0AA<0B@8205B :0@B8=:8, ?@54?>G8B05B
:@0A>G=K5 8;;NAB@0F88. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, M<>F8>=0;L=>
?>;>68B5;L=> >B=>A8BAO : 55 ?@>F5AAC 8 @57C;LB0B0<. "A208205B 87>1@078B5;L=K5 =02K:8,
?>;L7C5BAO :0@0=40H0<8, D;><0AB5@0<8, :8ABLN, <5;:0<8. %>B@C4=8G05B A> ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 2 ?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8 (;5?:5, 0??;8:0F88, 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8,
:>=AB@C8@>20=88). #>O2;O5BAO M;5<5=B0@=K9 ?@54<5B=K9 @8AC=>:.
>65B A>A@54>B>G8BLAO 8 A;CH0BL AB8E8, ?5A=8, <5;>488, M<>F8>=0;L=> =0 =8E @5038@C5B.
>A?@>872>48B B54 :@C60NI8< 72C:0<,
C7=05B 8 @07;8G05B 3>;>A0 >1CG0NI8EAO, 72C:8 @07;8G=KE 2. % ?><>ILN
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8 A0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=O5B -@8B<8G5A:85 42865=8O 8
459AB28O =0 HC<>2KE 4?5205B ?@8 E>@>2>< 8A?>;=5=88 ?5A5=.
5. (<;B9 D4;6: >A208205B 2A5 >A=>2=K5 42865=8O, E>BO 8E B5E=8G5A:0O
AB>@>=0 B@51C5B A>25@H5=AB2>20=8O. #@0:B8G5A:8 >@85=B8@C5BAO 8 ?5@5<5I05BAO 2 ?@>AB@0=AB25.
K?>;=O5B D878G5A:85 C?@06=5=8O ?> ?>:07C 2 A>G5B0=88 A> A;>25A=>9 8=AB@C:F859 8=AB@C:B>@0 ?>
D878G5A:>9 :C;LBC@5 (2>A?8B0B5;O). #@8=8<05B 0:B82=>5 CG0AB85 2 ?>4286=KE 83@0E A ?@028;0<8.
"A208205B :>>@48=8@>20==K5 42865=8O @C: ?@8 2K?>;=5=88 459AB289 A :>=AB@C:B>@><, :@C?=>9
<>708:>9, ?@54<5B0<8 >4564K 8 >1C28.
1.2.4. #?4AB?PAB7B 6B;D4EF4 E #$ > 7-8 7B84@:
1. !BJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;6A208205B 2=5A8BC0B82=>-?>7=020B5;L=CN D>@1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 ?@>O2;O5B 3>B>2=>ABL : 2=5A8BC0B82=>-;8G=>AB=>1I5=8N, ?@>O2;O5B 3>B>2=>ABL 8 A?>A>1=>ABL : >1I5=8N A 4@C38<8 45BL<8, A?>A>15= : 045:20B=K<
<56;8G=>AB=K< >B=>H5=8O<, ?@>O2;O5B 8=8F80B82C 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 83@5 8 >1I5=88,
A?>A>15= 2K18@0BL A515 @>4 70=OB89, CG0AB=8:>2 ?> A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, 45<>=AB@8@C5B
4>AB0B>G=K9 C@>25=L 83@>2>9 45OB5;L=>AB8: A?>A>15= : A>740=8N 70;8, : @>;52>459AB28N, : :>;;5:B82=>9 83@5, ?>O2;O5BAO A?>A>1=>ABL
: 45F5=B@0F88, >?B8<878@>20=> A>AB>O=85 M<>F8>=0;L=>9 AD5@K, A=8605BAO 2K@065==>ABL
457040?B82=KE D>@< ?>2545=8O; A?>A>15= CG8BK20BL 8=B5@5AK 8 GC2AB20 4@C38E, A>?5@56820BL
=5C40G0< 8 @04>20BLAO CA?5E0< 4@C38E, 045:20B=> ?@>O2;O5B A2>8 GC2AB20, AB0@05BAO :>=AB@C:B82=>
@07@5H0BL :>=D;8:BK, >F5=8205B ?>ABC?:8 4@C38E ;N459, ;8B5@0BC@=KE 8 ?5@A>=0659
2, A?>A>15= ?>4G8=OBLAO ?@028;0< 8 A>F80;L=K< =>@<0< 2> 2708<>>B=>H5=8OE A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8, <>65B A>1;N40BL ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O 8
;8G=>9 38385=K, ?@>O2;O5B A?>A>1=>ABL : 2>;52K< CA8;8O<, A>25@H5=AB2C5BAO @53C;OF8O 8 :>=B@>;L
45OB5;L=>AB8, ?@>872>;L=0O @53C;OF8O ?>2545=8O, >1;0405B =0G0;L=K<8 7=0=8O<8 > A515 8
A>F80;L=>< <8@5, 2 :>B>@>< >= 6825B, >2;045205B >A=>2=K<8 :C;LBC@=K<8 A?>A>10<8 45OB5;L=>AB8,
>1;0405B CAB0=>2:>9 ?>;>68B5;L=>3> >B=>H5=8O : <8@C, : @07=K< 2840< B@C40, 4@C38< ;N4O< 8
A0<>1;0405B GC2AB2>< A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, AB@5<8BAO : A0<>AB>OB5;L=>AB8,
?@>O2;O5B >B=>A8B5;L=CN =57028A8<>ABL >B ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, ?@>O2;O5B 8=B5@5A :
>1CG5=8N 2 H:>;5, 3>B>28BAO AB0BL CG5=8:><.
2. B;A464F9?PAB9 D4;62KH05BAO C@>25=L ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8 8
<>B820F8>==KE :>=5=B>2 45OB5;L=>AB8, 70405B 2>?@>AK, ?@>O2;O5B 8=B5@5A : ?@54<5B0< 8
O2;5=8O< >:@C60NI53> <8@0, C;CGH0NBAO ?>:070B5;8 @0728B8O 2=8<0=8O (>1J5<0, CAB>9G82>AB8,
?5@5:;NG5=8O 8 4@C3>5), ?@>872>;L=>9 @53C;OF88 ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8, 2>7@0AB05B
?@>4C:B82=>ABL A;CE>@5G52>9 8 7@8B5;L=>9 ?01J5< 8 ?@>G=>ABL 70?><8=0=8O A;>25A=>9 8
=03;O4=>9 8=D>@<0F88, >A208205B M;5<5=B0@=K5 ;>38G5A:85 >?5@0F88 =5 B>;L:> =0 C@>2=5
=03;O4=>3>  8 2 A;>25A=>-;>38G5A:>< ?;0=5 (=0 C@>2=5 :>=:@5B=>-?>=OB89=>3>
65B 2K45;OBL ACI5AB25==K5 ?@87=0:8, A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 AB@>8B

17

?@>AB59H85 C<>70:;NG5=8O 8 >1>1I5=8O, >A208205B ?@853>
<>45;8@>20=8O 2 83@5, ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8, C @515=:0 AD>@<8@>20=K M;5<5=B0@=K5
?@>AB@0=AB25==K5 ?@54AB02;5=8O 8 >@85=B8@>2:0 2> 2@5<5=8, @515=>: >A208205B :>;8G5AB25==K9 8
?>@O4:>2K9 AG5B 2 ?@545;0E 45AOB:0, >1@0B=K9 AG5B, A>AB02 G8A;0 87 548=8F, A>>B=>A8B F8D@C 8
G8A;>, @5H05B ?@>ABK5 7040G8 A >?>@>9 =0 =03;O4=>ABL.
3. 9K96B9 D4;61I5=8N, CG0AB2C5B 2 480;>35, >1;0405B
7=0G8B5;L=> 2>7@>AH8< >1J5<>< ?>=8<0=8O @5G8 8 72C:>-?@>87=>A8B5;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8,
>A208205B >A=>2=K5 ;5:A8:>-3@0<<0B8G5A:85 A@54AB20 O7K:0, C?>B@51;O5B 2A5 G0AB8 @5G8, CA208205B
7=0G5=8O =>2KE A;>2 =0 >A=>25 7=0=89 > ?@54<5B0E 8 O2;5=8OE >:@C60NI53> <8@0, >1>1I0NI85
?>=OB8O 2 A>>B25BAB288 A 2>7@0AB=K<8 2>7<>6=>ABO<8, ?@>O2;O5B A;>2>B2>@G5AB2>, C<55B AB@>8BL
?@>ABK5 @0A?@>AB@0=5==K5 ?@54;>65=8O @07=KE <>45;59, <>65B AB@>8BL <>=>;>38G5A:85
2KA:07K20=8O, :>B>@K5 ?@8>1@5B0NB 1>;LHCN F5;L=>ABL 8 A2O7=>ABL: A>AB02;OBL @0AA:07K ?> A5@88
AN65B=KE :0@B8=>: 8;8 ?> AN65B=>9 :0@B8=:5, =0 >A=>25 ?@8<5@>2 87 ;8G=>3> >?KB0, C<55B
0=0;878@>20BL 8 <>45;8@>20BL 72C:>-A;>3>2>9 A>AB02 A;>20 8 A>AB02 ?@54;>65=8O, 2;0455B
O7K:>2K<8 >?5@0F8O<8, >15A?5G820NI8<8 >2;045=85 3@0<>B>9, 7=0:>< A ?@>872545=8O<8 45BA:>9
;8B5@0BC@K, ?@>O2;O5B : =8< 8=B5@5A, 7=05B 8 C<55B ?5@5A:07K20BL A:07:8, @0AA:07K20BL AB8E8.
4. )G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;64?PAB9 D4;6A>15= M<>F8>=0;L=> @5038@>20BL =0 872545=8O, 7=0:>< A >A=>2=K<8
:C;LBC@=K<8 A?>A>10<8 8 2840<8 9 45OB5;L=>AB8;
-A?>A>15= 2K18@0BL A515 @>4  ?@>O2;O5B A2>8 GC2AB20 2 ?@>F5AA5
:>;;5:B82=>9 9 45OB5;L=>AB8 8 A>B2>@G5AB20;
- ?@>O2;O5B B2>@G5A:CN 0:B82=>ABL 8 A?>A>1=>ABL : A>740=8N =>2KE >1@07>2 2 EC4>65AB25==>MAB5B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8.
5) IG8B:9EF69AAB9 D4;6: >A208205B >A=>2=K5 :C;LBC@=K5 A?>A>1K EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8, ?@>O2;O5B
8=8F80B82C 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 @07=KE 55 2840E;
- C @515=:0 @0728B 8=B5@5A 8 >A=>2=K5 C<5=8O 2 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 (@8A>20=85, ;5?:0,
0??;8:0F8O), 2 :>=AB@C8@>20=88 87 @07=>3> <0B5@80;0 (2:;NG0O :>=AB@C:B>@K, <>4C;8, 1C<03C,
?@8@>4=K9 8 8=>9 <0B5@80;);
- 8A?>;L7C5B 2 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 7=0=8O, ?>;CG5==K5 2 E>45 M:A:C@A89, =01;N45=89,
7=0:>65AB25==>9 ;8B5@0BC@>9, :0@B8==K< <0B5@80;><, =0@>4=K< B2>@G5AB2><.
5 (<;B9 D4;6B>@8:0, 42865=8O @C:
4>AB0B>G=> :>>@48=8@>20=K, @C:0 ?>43>B>2;5=0 : ?8AL42865=, 2;0455B >A=>2=K<8
42865=8O<8, 8E B5E=8:>9, <>65B :>=B@>;8@>20BL A2>8 42865=8O 8 C?@02;OBL 8<8, 4>AB0B>G=>
@0728B0 <>B>@=0O ?0<8=05B 8 2>A?@>872>48B ?>A;54>20B5;L=>ABL 42865=89, >1;0405B
D878G5A:8<8 :0G5AB20<8 (A8;0, 2K=>A;82>ABL, 381:>ABL 8 4@C3>5), @0728B0 A?>A>1=>ABL :
?@>AB@0=AB25==>9 >@30=870F88 42865=89, A;CE>-7@8B5;L=>-<>B>@=>9 :>>@48=0F88 8 GC2AB2C @8B<0,
?@>O2;O5B A?>A>1=>ABL : 2K@078B5;L=K< 42865=8O<, 82870F8O<.
9B5IB8<@O@< GE?B61;N45=85 ?@55AB8
<564C 2A5<8 2>7@0AB=K<8 4>H:>;L=K<8 3@C??0<8, 0 B0:65 548=AB2> B@51>20=89 : 2>A?8B0=8N
@515=:0 2 4>H:>;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 8 2 CA;>28OE A51@07>20B5;P=>9 45яB5;P=>AB8 ?> ?@>3@0<<5
"F5=820=85 :0G5AB20 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> #@>3@0<<5 =0?@02;5=> =0 55
CA>25@H5=AB2>20=85.
>=F5?BC0;L=K5 >A=>20=8O B0:>9 >F5=:8 >?@545;ONBAO B@51>20=8O<8 (545@0;L=>3> 70:>=0 >B
29 45:01@O 2012 3.» № 273-( «"1 >1@07>20=88 2 $>AA89A:>9 (545@0F88», 0 B0:65 ("% ", 2
:>B>@>< >?@545;5=K 3>AC40@AB25==K5 30@0=B88 :0G5AB20 >1@07>20=8O.
"F5=820=85 :0G5AB20, B.5. >F5=820=85 A>>B25BAB28O >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "'
7040==K< B@51>20=8O< ("% " 8 "# " 4;O >1CG0NI8EAO A #$, =0?@02;5=> 2 ?5@2CN >G5@54L
=0 >F5=820=85 A>740==KE "' CA;>289 2 ?@>F5AA5 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.
#@>3@0<<>9 =5 ?@54CA<0B@8205BAO >F5=820=85 :0G5AB20 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 "' =0
>A=>25 4>AB865=8O 45BL<8 A #$ ?;0=8@C52 >A2>5=8O #@>3@0<4;560B =5?>A@54AB25==>9 >F5=:5;
- =5 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< >F5=:8 :0: 8B>3>2>3>, B0: 8 ?@><56CB>G=>3> C@>2=O
@0728B8O >1CG0NI8EAO A #$;
- =5 O2;ONBAO >A=>20=85< 4;O 8E D>@<0;L=>3> A@02=5=8O A @50;L=K<8 4>AB865=8O<8 >1CG0NI8EAO A
#$;
- =5 O2;ONBAO >A=>2>9 >1J5:B82=>9 >F5=:8 A>>B25BAB28O, CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O<
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO;
- =5 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< ?@8 >F5=:5 :0G5AB20 >1@07>20=8O.
%B5?5=L @50;L=>3> @0728B8O >1>7=0G5==KE F5;52KE >@85=B8@>2 8 A?>A>1=>AB8 @515=:0 8E
?@>O2;OBL : <><5=BC ?5@5E>40 =0 A;54CNI89 C@>25=L >1@07>20=8O <>3CB ACI5AB25==>
20@L8@>20BLAO C @07=KE >1CG0NI8EAO 2 A8;C @07;8G89 2 CA;>28OE 687=8 8 8=48284C0;L=KE
>A>15==>AB59 @0728B8O :>=:@5B=>3> @515=:0.
#@>3@0<<0 AB@>8BAO =0 >A=>25 >1I8E 70:>=><5@=>AB59 @0728B8O ;8G=>AB8 >1CG0NI8EAO
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A #$ A CG5B>< A5=A8B82=KE ?5@8>4>2 2 @0728B88. "1CG0NI85AO A #$ <>3CB
8<5BL :0G5AB25==> =5>4=>@>4=K5 C@>2=8 @0728B8O ;8G=>AB8, ?>MB>@85=B8@K
#@>3@0<;L:> 2>7@0AB @515=:0, => 8 C@>25=L @0728B8O 53> ;8G=>AB8, AB5?5=L
2K@065==>AB8 @07;8G=KE =0@CH5=89, 0 B0:65 8=48284C0;L=>-B8?>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 @0728B8O
@515=:0.
#@>3@0<<0 ?@54CA<0B@8205B A8AB5=8B>@8=30 48=0<8:8 @0728B8O >1CG0NI8EAO, 48=0<8:8
8E >1@07>20B5;L=KE 4>AB865=89, >A=>20==CN =0 <5B>45 =01;N45=8O 8 2:;NG0NICN:
1) ?5403>38G5A:85 =01;N45=8O, ?5403>38G5A:CN 4803=>AB8:C, A2O70==CN A >F5=:>9
MDD5:B82=>AB8 ?5403>38G5A:8E 459AB289 A F5;LN 8E 40;L=59H59 >?B8<870F88;
2) 45BA:85 ?>@BD>;8>, D8:A8@CNI85 4>AB865=8O @515=:0 2 E>45 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8;
3) :0@BK @0728B8O @515=:0 A #$;
4) @07;8G=K5 H:0;K 8=48284C0;L=>3> @0728B8O @515=:0 A #$.
"' A0<>AB>OB5;L=> 2K18@05B 8=AB@C<5=BK ?5403>38G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8
@0728B8O >1CG0NI8EAO, 2 B.G. 53> 48=0<8:8.
 EBBF69FEF6<< E (!  < CD4 >4K9EF64 B5D4;B64F9?PAB=
89SF9?PABEF<:
1) ?>445@68205B F5==>AB8 @0728B8O 8 ?>78B82=>9 A>F80;870F88 @515=:0 @0==53> 8
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A #$;
2) CG8BK205B D0:B @07=>>1@078O ?CB59 @0728B8O @515=:0 A #$ 2 CA;>28OE A>2@5<5==>3>
>1I5AB20;
3) >@85=B8@C5B =0 ?>445@6:C 20@80B82=KE >@30=870F8>==KE D>@< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O
4;O >1CG0NI8EAO A #$;
4) >15A?5G8205B 2K1>@ <5B>4>2 8 8=AB@C<5=B>2 >F5=820=8O 4;O A538G5A:8E @01>B=8:>2 2 A>>B25BAB288:
- A @07=>>1@0785< 20@80=B>2 @0728B8O >1CG0NI8EAO A #$ 2 4>H:>;L=>< 45BAB25;
- A @07=>>1@0785< 20@80=B>2 >1@07>20B5;L=>9 8 :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 A@54K;
- A @07=>>1@0785< <5AB=KE CA;>289 2 @07=KE @538>=0E 8 1@07>20=8OE
$>AA89A:>9 (545@0F88;
5) ?@54AB02;O5B A>1>9 >A=>2C 4;O @072820NI53> C?@02;5=8O ?@>3@0<<0<8 4>H:>;L=>3>
>1@07>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO A #$, >15A?5G820O B5< A0 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE
?@>3@0<< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O.
%8AB5<0 >F5=:8 :0G5AB20 @50;870F88 #@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O >1CG0NI8EAO A
#$ =0 C@>2=5 "' >15A?5G8205B CG0AB85 2A5E CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 8 2 B> 65
2@5;=O5B A2>N >A=>2=CN 7040GC - >15A?5G8205B @0728B85 A8AB5H:>;L=>3> >1@07>20=8O
2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 8 B@51>20=8O<8 ("% ".
DB7D4@@B= CD98GE@BFD9AO E?98GRM<9 GDB6A< E< >4K9EF64:
- 4803=>AB8:0 @0728B8O @515=:0 @0==53> 8 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A #$, 8A?>;L7C5<0O :0:
?@>D5AA8>=0;L=K9 8=AB@C<5=B ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A F5;LN ?>;CG5=8O >1@0B=>9 A2O78 >B
A>1AB25==KE ?5403>38G5A:8E 459AB289 8 ?;0=8@>20=8O 40;L=59H59 8=48284C0;L=>9 @01>BK A
45BL<8 A #$ ?> #@>3@0<<5;
- 2=CB@5==OO >F5=:0, A0<>>F5=:0 "';

19

- 2=5H=OO >F5=:0 "', 2 B.G. =57028A8<0O ?@>D5AA8>=0;L=0O 8 >1I5AB25==0O >F5=:0.
4 GDB6A9 ' E< >4K9EF64 D94?<;4J<< DB7D4@@O D9L49F ;484K<:
- ?>2KH5=8O :0G5AB20 @50;870F88 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O;
- @50;870F88 B@51>20=89 ("% " : AB@C:BC@5, CA;>28O< 8 F5;52K< >@85=B8@0< >A=>2=>9
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<15A?5G5=8O >1J5:B82=>9 M:A?5@B87K 45OB5;L=>AB8 "" 2 ?@>F5AA5 >F5=:8 :0G5AB20 "# "
>1CG0NI8EAO A #$;
- 7040=8O >@85=B8@>2 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< 2 8E ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?5@A?5:B82
@0728B8O A0<>9 "';
- A>740=8O >A=>20=89 ?@55AB8 <564C 4>H:>;L=K< 8 =0G0;L=K< >1I8< >1@07>20=85<
>1CG0NI8EAO A #$.
06=59H8< M;5<5=B>< A8AB515A?5G5=8O :0G5AB20 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2 "'
O2;O5BAO >F5=:0 :0G5AB20 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E CA;>289 @50;870F88 "# " 4;O >1CG0NI8EAO
A #$.
<5==> ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 CA;>28O O2;ONBAO >A=>2=K< ?@54<5B>< >F5=:8 2
?@54;0305<>9 A8AB5<5 >F5=:8 :0G5AB20 >1@07>20=8O =0 C@>2=5 "', GB> ?>72>;O5B 2KAB@>8BL
A8AB5F5=:8 8 ?>2KH5=8O :0G5AB20 20@80B82=>3>, @072820NI53> 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2
A>>B25BAB288 A ("% " ?>A@54AB2>< M:A?5@B87K CA;>289 @50;870F88 #@>3@0<2=5< >F5=:8 O2;O5BAO C@>25=L >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, 2 :>B>@><
=5?>A@54AB25==> CG0AB2C5B @515=>: A #$, 53> A538G5A:89 :>;;5:B82 "'.
!< >4K9EF64 8BL>B?PAB7B B5D4;B64A:CA8@>20=0 =0 >F5=820=88 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 8 4@C38E CA;>289 @50;870F88 #@>3@0<1@07>20B5;L=KE >1;0ABOE, >?@545;5==KE ("% ";
- CG8BK205B >1@07>20B5;L=K5 ?@54?>GB5=8O 8 C4>2;5B2>@5==>ABL 4>H:>;L=K< >1@07>20=85< A>
AB>@>=K A5;L7>20=85 >F5=:8 8=48284C0;L=>3> @0728B8O @515=:0 2 :>=B5:AB5 >F5=:8 @01>BK
"';
- 8A:;NG05B C=8D8:0F8N 8 ?>445@68205B 20@80B82=>ABL D>@< 8 <5B>4>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O;
- A?>A>1AB2C5B >B:@KB>AB8 ?> >B=>H5=8N : >6840=8O< @515=:0 A #$, A538G5A:8E
@01>B=8:>2, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20;
- 2:;NG05B :0: >F5=:C ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8 "' A>1AB25==>9 @01>BK, B0: 8 =57028A8D5AA8>=0;L=CN 8 >1I5AB25==CN >F5=:C CA;>289 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 4>H:>;L=>9
>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88;
- 8A?>;L7C5B 548=K5 8=AB@C<5=BK, >F5=820NI85 CA;>28O @50;870F88 ?@>3@0<0=0;870, B0: 8 4;O 2=5H=53> >F5=820=8O.
%48G=>ABL
803=>AB8G5A:85 AB>G=8:
"1@01>B:0
<5B>48:8
@57C;LB0B>2
=AB@C:B>@ ?> 2 @070 2 3>4
5B>48:0
=48284C0;L=K5
$57C;LB0BK
D87:C;LBC@5
87CG5=8O
:0@BK @0728B8O =0 4803=>AB8G5A:>3
>A>15==>AB59
:064>3> @515=:0
> >1A;54>20=8O
@0728B8O
:064>3> @515=:0
D878G5A:8E
70=>AOBAO 2
:0G5AB2 8
4803=>AB8G5A:CN
>A2>5=8O
B01;8FC
>A=>2=KE
42865=89 C 45B59
4>H:>;L=>3>
2>7@0AB0
C7K:0;L=K9
2 @070 2 3>4
803=>AB8:0
=48284C0;L=K5
$57C;LB0BK
@C:>2>48B5;L
2>A?@8OB8O
:0@BK @0728B8O =0 4803=>AB8G5A:>3
4>H:>;L=8:0<8
:064>3> @515=:0
> >1A;54>20=8O
3> @515=:0
70=>AOBAO 2
4803=>AB8G5A:CN

20

#5403>3?A8E>;>3

2 @07 2 3>4 2
?>43>B>28B5;L=0O :
H:>;5 3@C??5

803=>AB8:0
?>7=020B5;L=>9
AD5@K !.!.
#02;>20, ..
$C45=:>
"-:A?@5AA 4803=>AB8:0 2
45BA:>< A04C"

'G8B5;L;>3>?54

5-7 ;5B
2 @070 2 3>4

-:A?@5AA>1A;54>20=85
72C:>?@>87=>H5=
8O C 45B59
4>H:>;L=>3> 8
<;04H53>
H:>;L=>3>
2>7@0AB0.
-:A?@5AA>1A;54>20=85
D>=5<0B8G5A:>3>
A;CE0 8
3>B>2=>AB8 :
72C:>2>H:>;L=>3>
2>7@0AB0.

#5403>38

2 @070 2 3>4

803=>AB8:0
?5403>38G5A:>3>
?@>F5AA0 2
4>H:>;L=>9
>1@07>20B5;L=>9
>@30=870F88

B01;8FC
803=>AB8:0
$57C;LB0BK
3>B>2=>AB8 45B59 : 4803=>AB8G5A:>3
>1CG5=8N 2 H:>;5. > >1A;54>20=8O
5B>48G5A:85
:064>3> @515=:0
@5:><5=40F88 4;O 70=>AOBAO 2
2>A?8B0B5;59
4803=>AB8G5A:CN
45BA:8E A04>2,
B01;8FC.
CG8B5;59
=0G0;L=KE :;0AA>2
/ 2B>@A:89 :>;-2:
<8B@852 ...,
078=0 ". . 8 4@.
3 AA>F80F8O
«#@>D5AA8>=0;L=>
5 >1@07>20=85»,
1994.
=H0:>20 "..
$57C;LB0BK
;L1>< 4;O
4803=>AB8G5A:>3
;>3>?540. 3 .:
> >1A;54>20=8O
«;04>A», 2000.
70=>AOBAO 2
>=>20;5=:> .., 6C@=0;
>=>20;5=:> %.. >1A;54>20=8O
-:A?@5AA@5G8 45B59
>1A;54>20=85
72C:>?@>87=>H5=8
O C 45B59
4>H:>;L=>3> 8
<;04H53>
H:>;L=>3>
2>7@0AB0. 3 .:
«=>< 8 », 2001.
>=>20;5=:> ..,
>=>20;5=:> %..
-:A?@5AA>1A;54>20=85
D>=5<0B8G5A:>3>
A;CE0 8 3>B>2=>AB8
: 72C:>2>H:>;L=>3>
2>7@0AB0. 3 .:
«=>< 8 », 2000.
=48284C0;L=K5
$57C;LB0BK
:0@BK @0728B8O =0 4803=>AB8G5A:>3
:064>3> @515=:0
> >1A;54>20=8O
:064>3> @515=:0
70=>AOBAO 2
4803=>AB8G5A:CN
B01;8FC.

!0 MB0?5 7025@H5=8O 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O A?5F80;8ABK 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:89
:>=A8;8C< (40;55 - ##:) "' 2K@010BK20NB @5:><5=40F88 4;O # # ?> >@30=870F88 40;L=59H53>
>1CG5=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 ("% ".

21

 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0 :0:>< 2>7@0AB=>< MB0?5 A @515=:>< 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0
=0G8=0;0AL :>@@5:F8>==>-@072820NI0O @01>B0, >B E0@0:B5@0 48=0<8:8 @0728B8O, CA?5H=>AB8
:>@@5:F88 8 :> =54>AB0B:>2 ?@>8AE>48B CB>G=5=85 8 48DD5@5=F80F8O
>1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59 >1CG0NI8EAO, GB> AB0=>28BAO >A=>2>9 4;O 48DD5@5=F80F88 CA;>289
40;L=59H53> >1@07>20=8O 8 A>45@60=8O :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK, 2K@01>B:8
@5:><5=40F89 ?> 40;L=59H5B:5 B0:8E @5:><5=40F89 >ACI5AB2;O5BAO >@85=B0F8O =0 A>2@5<5==CN ?A8E>;>3>?5403>38G5A:CN B8?>;>38N 7045@6:8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O.
"=0 2K45;O5B B@8 3@C??K >1CG0NI8EAO A #$ ?> =081>;55 7=0G81>1I5==K<
?A8E>;>38G5A:8< :0G5AB20<, >?@545;ONI8< D5=><5=>;>38N 7045@60==>3> ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 8
>A>1K5 >1@07>20B5;L=K5 ?>B@51=>AB8 >1CG0NI8EAO A #$ ?@8 ?>ABC?;5=88 2 >1@07>20B5;L=CN
>@30=870F8N.
#@8 0=0;875 @57C;LB0B82=>AB8 :>@@5:F8>==>->1@07>20B5;L=>9 @01>BK =0 MB0?5 55 7025@H5=8O 8
2K@01>B:8 @5:><5=40F89 ?@8 >?@545;5=88 40;L=59H53> >1CG5=8O CG8BK20NBAO A;54CNI85 3@C??K
>1CG0NI8EAO:
DGCC4 А. -B8< >1CG0NI865B 1KBL @5:><5=4>20=0 "# !"" 4;O >1CG0NI8EAO A
#$ (20@80=B 7.1).
#B;A464F9?PA4S 89SF9?PABEFP. "1I55 8=B5;;5:BC0;L=>5 @0728B85: ?> C@>2=N 8 AB@C:BC@5 ?@81;865=85 : 2>7@0AB=>9 =>@<5. #>7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL: ?> >1I52=N - 1;87:0O : =>@<5,
=5CAB>9G820O, ?>25@E=>AB=0O, A ?@87=0:0<8 8718@0B5;L=>AB8.
"D74A<;4JF<6ABEFP @OE?@53C;OF8O 8
F5;5=0?@02;5==>ABL: =54>AB0B>G=0O AD>@<8@>20==>ABL, =5CAB>9G82>ABL <>B820F8>==>3> :>=5=B0
?@>4C:B82=>AB8
(>A;01;5=85
:>=B@>;O,
:>;510=8O
F5;5=0?@02;5==>AB8).
'B>A?>A>1=>ABL: 4>AB0B>G=0O - ?@8 =0;8G88 045:20B=>9 2=CB@5==59 (8=B5@5A) 8;8 2=5H=59
<>B820F88, 2>7<>6=0 ?@5AKI05<>ABL 2 AC1J5:B82=> A;>6=KE 2840E 45OB5;L=>AB8.
B@@GA<>4J28OE CG51=>9 45OB5;L=>AB8: ?@8 ?>=8<0=88 8 A?>A>1=>AB8 : CA2>5=8N
=>@< 8 ?@028; :><9 >1AB0=>2:5, =5CAB>9G82>5 8E A>1;N45=85 2 A2O78 A
<>B820F8>==>9 8 ;8G=>AB=>9 =57@5;>ABLN, =54>AB0B:0<8 ?@>872>;L=>9 A0<>@53C;OF88. =5 CG51=>9
45OB5;L=>AB8: 45<>=AB@8@CNB =02K:8 A?>=B0==>9, 8=8F80B82=>9, => =54>AB0B>G=> C?>@O4>G5==>9 8
?>25@E=>AB=>9 :><@>6405<>9 ?@58 M<>F8>=0;L=K<8 AB81CG0NI865B 1KBL @5:><5=4>20=0 "# !"" >1CG0NI8EAO A
#$ (20@80=B 7.2).
#B;A464F9?PA4S 89SF9?PABEFP. "1I55 8=B5;;5:BC0;L=>5 @0728B85: =5@02=><5@=>5 ?>
AB@C:BC@5, >1I89 C@>25=L - 2 3@0=8F0E =87:>9 =>@@7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL:
A=865==0O, 8718@0B5;L=0O, ?>25@E=>AB=0O.
"D74A<;4JF<6ABEFP @OE?@53C;OF8O 8
F5;5=0?@02;5==>ABL: =54>AB0B>G=0O AD>@<8@>20==>ABL, =5CAB>9G82>ABL <>B820F8>==>3> :>=5=B0
2 A>G5B0=88 A «>@30=8G5A:>9» 45:>=F5=B@0F859 2=8<0=8O, 45D8F8B>< ?@>872>;L=>9 0:B82=>AB8,
A:;>==>ABLN : 0DD5:B82=>9 457>@30=870F88 45OB5;L=>AB8. 'B>A?>A>1=>ABL:
?>=865==0O, =5@02=><5@=0O - 2 A2O78 A =5CAB>9G82>ABLN <>B820F88, A>G5B0NI59AO A ?>2KH5==>9
8AB>I05<>ABLN, ?@5AKI05<>ABLN 8 :>3=8B82=K<8 70B@C4=5=8O<8.
B@@GA<>4J28OE CG51=>9 45OB5;L=>AB8: ?@8 ?>B5=F80;L=>9 A?>A>1=>AB8 :
?>=8<0=8N ?@028; :><9 >1AB0=>2:5, 70B@C4=5==>5 8 (8;8) =5CAB>9G82>5
CA2>5=85 8 2>A?@>872>4AB2> 045:20B=KE :><=>2. =5 CG51=>9 45OB5;L=>AB8:
?@>O2;5=8O 8=8F80B82K 8 A?>=B0==>AB8 2 :><3@0=8G5=K 8 =>AOB, ?@58,
@50:B82=K9 8 <0;>:>=AB@C:B82=K9 E0@0:B5@ ?@8 >154=5==>< @5?5@BC0@5 8 =52KA>:>< :0G5AB25
:><3=8B82=K9 8 <>B820F8>==K9 @5AC@AK >1CG05<>AB8 20@80B82=K, => 2 F5;><
>3@0=8G5=K. >=0 1;8609H53> @0728B8O @515=:0, 2E>4OI53> 2 40==CN 3@C??C, CB>G=O5BAO 8
:>@@5:B8@C5BAO 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O.
DGCC4 !. -B8< >1CG0NI865B 1KBL @5:><5=4>20=0 "# !"" (20@80=B 7.2.) ?@8
CA;>288 8=48284C0;870F88 A?5F80;L=KE >1@07>20B5;L=KE CA;>289.
#B;A464F9?PA4S 89SF9?PABEFP. "1I55 8=B5;;5:BC0;L=>5 @0728B85: ?> C@>2=N 8 AB@C:BC@5 ?@81;865=85 : ;53:>9 C9 >BAB0;>AB8. #>7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL: A=865==0O,
A8BC0F8>==0O, 1KAB@> C30A0NI0O.

22

"D74A<;4JF<6ABEFP @OE?@53C;OF8O 8
F5;5=0?@02;5==>ABL: =5AD>@<8@>20==>ABL CAB>9G82KE D>@< A0<>@53C;OF88 8 ?@>872>;L=>9
0:B82=>AB8. 'B>A?>A>1=>ABL: =87:0O, =5@02=><5@=0O - 2 A2O78 A :>3=8B82=K<8
=0@CH5=8O<8, A=865==>9 <>B820F859, 45:>=F5=B@0F859 2=8<0=8O, 8=5@B=>ABLN, 8AB>I05<>ABLN 8
1KAB@>9 ?@5AKI05<>ABLN.
B@@GA<>4J28OE CG51=>9 45OB5;L=>AB8: 2K@065==K5 B@C4=>AB8 ?>=8<0=8O ?@028;
:><5 CA2>5=85 8E =0 C@>2=5 AB5@5>B8?>2, G0AB> @50;87C5=B5:AB0 A8BC0F88. =5 CG51=>9 45OB5;L=>AB8: =0 D>=5 2K@065==>3> 45D8F8B0 045:20B=KE A@54AB2
:0: 25@10;L=>9, B0: 8 =525@10;L=>9 :><9 A?>A>1=>AB8 : ?>=8<0=8N A2 8
:>=B5:AB>2 A8BC0F89 2708<>459AB28O A >:@C60NI8<8, @5G520O 8 ?>2545=G5A:0O 0:B82=>ABL @515=:0
;81> @57:> >3@0=8G5=0, ;81> E0>B8G=0, =5:>=B@>;8@C5<0 8 =5 A>>B=>A8<0 A A>45@60=85< 7040G
:><3=8B82=K9 8 <>B820F8>==K9 @5AC@AK >1CG05<>AB8 ACI5AB25==> >3@0=8G5=K.
>=0 1;8609H53> @0728B8O @515=:0, 2E>4OI53> 2 40==CN 3@C??C, >?@545;O5BAO 2 ?@>F5AA5
4803=>AB8G5A:>3> >1CG5=8O.
#5403>38G5A:0O 4803=>AB8:0 4>AB865=8O ?;0=8@C52 AB@0=8F0 18 ?C=:B 16.
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202212280044?index=18

23

2. %"$&0!/ $
2.1. "1I0я <>45;P >@30=870F88 >1@07>20B5;P=>9 45яB5;P=>AB8 A @515=:>< A  ?> ?яB8
>1@07>20B5;P=O< >1;0ABя<
"?8A0=85 20@80B82=KE D>@<, A?>A>1>2, <5B>4>2 8 A@54AB2 @50;870F88 #@>3@0<48BAO A CG5B>< ?A8E>D878G5A:8E, 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 4>H:>;L=8:>2 A
#$, A?5F8D8:8 8E >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2.
$50;870F8O #@>3@0<15A?5G8205BAO =0 >A=>25 20@80B82=KE D>@<, A?>A>1>2, <5B>4>2 8
A@54AB2, ?@54AB02;5==KE 2 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<0E, <5B>48G5A:8E ?>A>18OE, A>>B25BAB2CNI8E
?@8=F8?0< 8 F5;O< %B0=40@B0 8 2K18@053>< A CG5B>< <=>3>>1@078O :>=:@5B=KE
A>F8>:C;LBC@=KE, 35>3@0D8G5A:8E, :;8<0B8G5A:8E CA;>289 @50;870F88 #@>3@0<7@0AB0
>1CG0NI8EAO A #$, A>AB020 3@C??, >A>15==>AB59 8 8=B5@5A>2 >1CG0NI8EAO, 70?@>A>2 @>48B5;59
(70:>==KE ?@54AB028B5;59).
#@8<5@>< 20@80B82=KE D>@<, A?>A>1>2, <5B>4>2 >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8
O2;ONBAO B0:85 D>@1@07>20B5;L=K5 A8BC0F88, ?@54;03051CG0NI8EAO,
8AE>4O 87 >A>15==>AB59 8E ?A8E>D878G5A:>3> 8 @5G52>3> @0728B8O (70=OB8O), @07;8G=K5 284K 83@ 8
83@>2KE A8BC0F89, 2 B>< G8A;5 AN65B=>-@>;520O 83@0, B50B@0;87>20==0O 83@0, 4840:B8G5A:0O 8
?>4286=0O 83@0, 2 B>< G8A;5, =0@>4=K5 83@K, 83@0-M:A?5@8<5=B8@>20=85 8 4@C385 284K 83@;
2708<>459AB285 8 >1I5=85 >1CG0NI8EAO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 (8;8) >1CG0NI8EAO <564C
A>1>9; ?@>5:BK @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8, ?@5645 2A53> 8AA;54>20B5;LA:85; ?@074=8:8, A>F80;L=K5
0:F88, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 >1@07>20B5;L=>3> ?>B5=F80;0 @568<=KE <><5=B>2. A5 D>@B45;L=>AB8 <>3CB 1KBL @50;87>20=K G5@57 A>G5B0=85 >@30=87>20==KE ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 8 A0<>AB>OB5;L=> 8=8F88@C51>4=> 2K18@052 45OB5;L=>AB8.
N1K5 D>@A>1K, <5B>4K 8 A@54AB20 @50;870F88 #@>3@0<;6=K >ACI5AB2;OBLAO A
CG5B>< 107>2KE ?@8=F8?>2 %B0=40@B0.
"5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP E 89FP@< D4AA97B 6B;D4EF4 E ;489D:>B= CEA;54AB28O<8 <8=8<0;L=>3> ?>@065=8O *!%, C :>B>@KE >1=0@C68205BAO
7045@6:0 ?A8E><>B>@=>3> @0728B8O 8 @5G8, =C640NBAO 2 >A>1KE ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E
CA;>28OE. !0 ?5@2K9 ?;0= 2 @01>B5 A 45BL<8 @0==53> 2>7@0AB0 2K428305BAO 87CG5=85 48=0<8:8
@0728B8O ?@8 F5;5=0?@02;5==>< >1A;54>20=88 8 =0 >A=>25 ?>AB>O==KE =01;N45=89 2 ?@>F5AA5
:>@@5:F8>==>->1@07>20B5;L=>9 8 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK. 0: ?@028;>, MB> A><0B8G5A:8
>A;01;5==K5 >1CG0NI85AO, >BAB0NI85 =5 B>;L:> 2 ?A8E8G5A:><, => 8 2 D878G5A:>< @0728B88. 
0=0<=575 >B<5G05BAO 7045@6:0 2 D>@<8@>20=88 AB0B8G5A:8E 8 ;>:><>B>@=KE DC=:F89 (DC=:F89
?5@542865=8O), =0 <><5=B >1A;54>20=8O 2KO2;O5BAO =5AD>@<8@>20==>ABL 2A5E :>=5=B>2
42830B5;L=>3> AB0BCA0 (D878G5A:>3> @0728B8O, B5E=8:8 42865=89, 42830B5;L=KE :0G5AB2) ?>
>B=>H5=8N : 2>7@0AB=K< 2>7<>6=>ABO<. "1I0O <>B>@=0O =5;>2:>ABL 8 =54>AB0B>G=>ABL <5;:>9
<>B>@8:8 >1CA;>2;8205B B@C4=>AB8 >2;045=8O =02K:0<8 A0<>>1A;C6820=8O.
"1=0@C68205BAO A=865=85 >@85=B8@>2>G=>-?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2=8<0=85 @515=:0
B@C4=> ?@82;5GL 8 C45@60BL. 0B@C4=5=0 A5=A>@=>-?5@F5?B82=0O 45OB5;L=>ABL: >1CG0NI85AO =5
C<5NB >1A;54>20BL ?@54<5BK, 70B@C4=ONBAO 2 >@85=B8@>2:5 8E A2>9AB2. "4=0:>, 2 >B;8G85 >B
C >BAB0;KE 4>H:>;L=8:>2, 2ABC?0NB 2 45;>2>5 A>B@C4=8G5AB2> A> ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 8 A 53> ?><>ILN A?@02;ONBAO A @5H5=85< =03;O4=>-?@0:B8G5A:8E 7040G.
#@58 <0=8?C;8@CNB ?@54<5B0<8, => 8< 7=0:>B>@K5 ?@54<5B=K5 459AB28O.
"=8 045:20B=> 8A?>;L7CNB 4840:B8G5A:85 83@CH:8, 0 2>B A?>A>1K 2K?>;=5=8O A>>B=>AOI8EAO
459AB289 =5A>25@H5==K, 45BO< B@51C5BAO 3>@074> 1>;LH55 :>;8G5AB2> ?@>1 8 ?@8<5@820=89 4;O
@5H5=8O =03;O4=>9 7040G8.  >B;8G85 >B C >BAB0;KE 4>H:>;L=8:>2, >1CG0NI85AO A

24

7045@6:>9 ?@8=8<0NB 8 8A?>;L7CNB ?><>IL ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, ?5@5=8<0NB A?>A>1
459AB28O 8 ?5@5=>AOB 53> 2 0=0;>38G=CN A8BC0F8N.
"1CG0NI85AO ?>GB8 =5 2;045NB @5GLN. "=8 ?>;L7CNBAO 8;8 =5A:>;L:8<8 ;5?5B=K<8
A;>20<8, 8;8 >B45;L=K<8 72C:>:>B>@KE 87 =8E <>65B 1KBL AD>@<8@>20=0 ?@>AB0O
D@070, => 480?07>= 2>7<>6=>AB59 @515=:0 : 0:B82=>;L7>20=8N D@07>2>9 @5G8 7=0G8B5;L=>
AC65=. #>=8<0=85 ?@>ABKE 8=AB@C:F89 =5 =0@CH5=>.
;02=K<8 ?@8=F8?0<8 :>@@5:F8>==>9 @01>BK O2;ONBAO:
✓ @0==55 =0G0;> :>@@5:F88, B0: :0: =54>@0728B85 8 >BAB020=85 2 @0728B88 >B45;L=KE
?A8E8G5A:8E DC=:F89 <>65B ?@825AB8 : 2B>@8G=>9 7045@6:5 @0728B8O 4@C38E DC=:F89;
✓ ?>MB0?=>5 @0728B85 2A5E =0@CH5==KE 8;8 =54>AB0B>G=> @0728BKE DC=:F89 A CG5B><
70:>=><5@=>AB59 8E D>@<8@>20=8O 2 >=B>35=575. #@8 @01>B5 A @515=:>< CG8BK205BAO =5
AB>;L:> 53> 2>7@0AB, A:>;L:> C@>25=L 53> ?A8E><>B>@=>3> 8 @5G52>3> @0728B8O;
✓ 48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : >1I5=8N A @515=:><, : 2K1>@C A>45@60=8O 8 D>@< 70=OB89 A
CG5B>< AB@C:BC@K 8 AB5?5=8 BO65AB8 =54>AB0B:>2 2 @0728B88 @515=:0;
✓ ?>41>@ A8AB5B>@K5 A>>B25BAB2CNB =5 B>;L:> C@>2=N 0:BC0;L=>3> @0728B8O
@515=:0, => 8 "7>=5 53> 1;8609H53> @0728B8O";
✓ >@30=870F8O A8AB5 2840 45OB5;L=>AB8 @515=:0 M<>F8>=0;L=>3> 8 A8BC0B82=>-45;>2>3> >1I5=8O A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 ?@54<5B=>83@>2>9 45OB5;L=>AB8;
✓ 2708<>459AB285 A A52545=85 70=OB89 A CG5B>< M<>F8>=0;L=KE ?@82O70==>AB59
@515=:0;
"A>15==>AB8 ?@>2545=8O :>@@5:F8>==>9 @01>BK:
✓ 4803=>AB8G5A:>5 87CG5=85 @515=:0 =0 <><5=B ?>ABC?;5=8O 53> 2 3@C??C 4;O CB>G=5=8O
AB0@B>2KE 2>7<>6=>AB59, ?5@A?5:B82 8 B52 >1CG5=8O; ?>AB@>5=85 @01>BK A CG5B><
2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59;
✓ >1@0B=0O A2O7L A A5;CG5=8O ?>;=>9 8=D>@<0F88 > @0728B88 @515=:0 8
:>=AC;LB8@>20=8O A5;L7>20=85 83@>2>9 <>B820F88 8 83@>2KE <5B>4>2;
✓ 8=B53@0B82=K9 E0@0:B5@ 83@-70=OB89, GB> 405B 2>7<>6=>ABL @5H5=8O =5A:>;L:8E
@07=>?;0=>2KE 7040G 2 @0<:0E >4=>9 A8BC0F88;
✓ 8=48284C0;L=>-48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4: 2 @0<:0E >4=>3> >1I53> 7040=8O <>3CB
A>2?040BL F5;52K5 CAB0=>2:8, => A?>A>1K 2K?>;=5=8O 7040=8O :064K< @515=:>< <>3CB 1KBL
@07;8G=K<8 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 2K@065==>AB8 =0@CH5=89;
✓ ?>AB@>5=85 ?@>3@0<ACI5AB2;O5BAO ?> A?8@0;8: =0 :064>< A;54CNI5< MB0?5
CA;>6=ONBAO 7040G8 @01>BK 8 2 :064>< 2845 45OB5;L=>AB8 =02K:8 =5 B>;L:> 70:@5?;ONBAO,
=> 8 CA;>6=ONBAO;
✓ ?@>4>;68B5;L=>ABL :>@@5:F8>==KE <5@>?@8OB89 CAB0=02;8205BAO 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8
A;>6=>AB8 <0B5@80;0 8 >B A>AB>O=8O >1CG0NI8EAO;
✓ =5>1E>48<>ABL ?@55AB8 2 @01>B5 2>A?8B0B5;O, CG8B5;O-;>3>?540 8 CG8B5;O45D5:B>;>30: =0 0=0;>38G=>< <0B5@80;5, 2 @0<:0E >4=>9 B52
@5H05B >1I85 8 A?5F8D8G5A:85 7040G8;
✓ 2>2;5G5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 2 :>@@5:F8>==>-@072820NI89 ?@>F5AA.
"1CG5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) <5B>40< 8 ?@85<0< @072820NI59 @01>BK A
@515=:><.
"A=>2=>9 F5;LN ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 @01>BK A 45BL<8 @0==53> 2>7@0AB0 A
?>A;54AB28O<8 @0==53> >@30=8G5A:>3> ?>@065=8O *!% O2;O5BAO :>@@5:F8O =54>AB0B:>2 8
?@>D8;0:B8:0 7045@6:8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O =0 45;L=59H8E MB0?0E, GB> ?@54?>;0305B
?>A;54>20B5;L=>5 @0728B85 DC=:F8>=0;L=>3> 1078A0 4;O AB0=>2;5=8O ?A8E><>B>@=KE,
?>7=020B5;L=KE 8 @5G52KE DC=:F89.
"5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP E 89FP@< 6FBDB7B 7B84 :<;A< 6B 6;4<@BE6S;< E >BDD9>J<9=
A98BEF4F>B6 6 D4;6@@5:F8>==>-@072820NI85 70=OB8O A 45BL<8 A #$ 2 2>7@0AB5 >B >4=>3> 3>40 4> 42CE ;5B
4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 @0728B85 :><<>B>@=>9, A5=A>@=>9,
@5G52>9, 8=B5;;5:BC0;L=>9 DC=:F89, ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 A>B@C4=8G5AB25 A>
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><.

25

 B5?4EF< EBJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB7B D4;638G5A:89 @01>B=8: :>@@5:B=> 8 3@0<>B=> ?@>2>48B 040?B0F8N @515=:0, CG8BK20O
?@82O70==>ABL >1CG0NI8EAO : 1;87:8<, ?@82;5:05B @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 4;O
CG0AB8O 8 A>459AB28O 2 ?5@8>4 040?B0F88. #5403>38G5A:89 @01>B=8:, ?5@2>=0G0;L=> 2 ?@8ACBAB288
@>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 8;8 1;87:8E, 7=0:><8BAO A @515=:>< 8 =0;068205B A =8<
M<>F8>=0;L=K9 :>=B0:B; ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL @515=:C ?>AB5?5==>, 2 A>1AB25==>< B5A20820BL ?@>AB@0=AB2> 8 @568< "@30=870F88, =5 ?@54JO2;OO @515=:C 87;8H=8E B@51>20=89.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: C4>2;5B2>@O5B ?>B@51=>ABL @515=:0 2 >1I5=88 8 A>F80;L=><
2708<>459AB288: >1@0I05BAO : @515=:C A C;K1:>9, ;0A:>2K<8 A;>20<8, 15@56=> 15@5B =0 @C:8,
?>3;068205B, >B25G05B =0 53> C;K1:C 8 2>:0;870F88, @5038@C5B =0 8=8F80B82=K5 ?@>O2;5=8O
@515=:0, ?>>I@O5B 8E. %>7405B CA;>28O 4;O A0<>2>A?@8OB8O @515=:0: >1@0I05BAO ?> 8<5=8, E20;8B,
@5038@C5B =0 ?@>O2;5=85 =54>2>;LAB20 @515=:0, CAB@0=O5B 53> ?@8G8=C, CA?>:08205B.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: >:07K205B ?>445@6:C, ?@54AB02;OO @515=:0 4@C38< 45BO<, =07K20O
@515=:0 ?> 8<5=8, CA06820O 53> =0 ?5@2KE ?>@0E @O4>< A A>1>9. =0:><8B A M;5<5=B0@=K<8
?@028;0<8 MB8:5B0. #5403>38G5A:89 @01>B=8: 7=0:><8B @515=:0 A ?@>AB@0=AB2>< "@30=870F88,
8<5NI8<8AO 2 =5< ?@54<5B0<8 8 <0B5@80;0<8. (>@<8@>20=85 =02K:>2 M;5<5=B0@=>3>
A0<>>1A;C6820=8O AB0=>28BAO 7=0G8<>9 7040G59 MB>3> ?5@8>40 @0728B8O >1CG0NI8EAO.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: >1CG05B >1CG0NI8EAO 1KB>2K< 8 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8< =02K:0<,
?>445@68205B AB@5<;5=85 >1CG0NI8EAO : A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 A0<>>1A;C6820=88, ?@8CG05B :
>?@OB=>AB8.
040G0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0: ?@8 >1I5=88 >1CG0NI8EAO ?@54>B2@0I0BL 2>7<>6=K5
:>=D;8:BK, ?5@5:;NG0O 2=8<0=85 :>=D;8:BCNI8E =0 1>;55 8=B5@5A=K5 >1J5:BK 8;8 70=OB8O,
@072820BL C @515=:0 8=B5@5A 8 4>1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85 : 4@C38< 45BO<, ?>>I@OBL ?@>O2;5=85
8=B5@5A0 >1CG0NI8EAO 4@C3 : 4@C3C. "A>1>5 7=0G5=85 2 MB>< 2>7@0AB5 ?@8>1@5B05B 25@10;870F8O
@07;8G=KE GC2AB2 >1CG0NI8EAO, 2>7=8:0NI8E 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O: @04>AB8, 7;>AB8,
>3>@G5=8O, 1>;8, :>B>@K5 ?>O2;ONBAO 2 A>F80;L=KE A8BC0F8OE. #5403>38G5A:89 @01>B=8:
AB8AB>OB5;L=>AB8 2 >2;045=88 =02K:0<8 A0<>>1A;C6820=8O:
CG8B 8 ?>>I@O5B @515=:0 A0<>AB>OB5;L=> 45@60BL ;>6:C, 70G5@?K20BL 87 B0@5;:8 ?8IC, ?8BL 87
G0H:8.
#B;A464F9?PAB9 D4;64 C9D6OI ?9F :<;A< BCJ<<. %5=A>@=K5 DC=:F88 C >1CG0NI8EAO ?5@2KE ;5B 687=8 @072820NBAO 2 B5A=>9
2708<>A2O78 A 42830B5;L=K<8 =02K:0<8, O2;ONBAO >A=>2>9 @0728B8O 8=B5;;5:B0 8 @5G8. "A=>2=K5
7040G8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A>AB>OB 2 A>740=88 CA;>289 4;O @0728B8O ?@54<5B=>9
45OB5;L=>AB8. #5403>38G5A:89 @01>B=8: ?>:07K205B >1@07FK 459AB289 A ?@54<5B0<8, A>7405B
?@54<5B=>-@072820NICN A@54C 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 83@K, CG8B ?@85<0< >1A;54>20=8O ?@54<5B>2,
?@0:B8G5A:>3> A>>B=5A5=8O 8E ?@87=0:>2 8 A2>9AB2.
 AD5@5 ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO AB820=8N @515=:0 :
A>2<5AB=>9 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, : >1I5=8N
4>ABC?=K<8 A@54AB20<8 8 A>B@C4=8G5AB2C. #5403>38G5A:89 @01>B=8: 83@05B A @515=:><, 8A?>;L7CO
@07;8G=K5 ?@54<5BK, @5G52K5 8 65AB>2K5 83@K, ?@8 MB>< 0:B82=K5 459AB28O @515=:0 8
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 G5@54CNBAO; ?>:07K205B >1@07FK 459AB289 A ?@54<5B0<8; A>7405B
?@54<5B=>-@072820NICN A@54C 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 83@K-8AA;54>20=8O.
$9K96B9 D4;61;0AB8 @5G52>3> @0728B8O >A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO:
✓ @0728B85 ?>=8<0=8O >1@0I5==>9 @5G8;
✓ @0728B85 M:A?@5AA82=>9 @5G8 2 ?>2A54=52=>< >1I5=88 A >:@C60NI8<8;
✓ @0728B85 D>=5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>87=>A8B5;L=>9 AB>@>=K @5G8, ;5:A8:>3@0<<0B8G5A:>3> AB@>O 2 A?5F80;L=> >@30=87>20==KE 83@0E-70=OB8OE.
%B85 @0728B85 @515=:0, ?5403>38G5A:89 @01>B=8: A>?@>2>6405B ;0A:>2>9
@5GLN 2A5 A2>8 459AB28O 2 E>45 @568<=KE <><5=B>2, :><<5=B8@C5B 459AB28O @515=:0, =07K205B
?@54<5BK, 83@CH:8, >@30=87C5B M<>F8>=0;L=K5 83@K, =0?5205B ?5A5=:8. $072820O 8@>=C @5G8, A;54C5B AB@5<8BLAO : B>1K: @515=>: 2A;CH820;AO 2 @5GL ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0, @5038@>20; =0 >1@0I5=85 ?> 8<5=8; ?>=8<0; 8 A>>B=>A8; A;>2> A> 7=0:>18E>40, 83@CH:0<8, 459AB28O<8, 8E ?@87=0:0<8 8 A2>9AB20<8; C7=020; 8 ?>:07K20;
?@54<5BK ?> 8E =0720=8N; ?>=8<0; M;5<5=B0@=K5 >4=>A;>2=K5, 0 70B5< 42CA;>2=K5 8=AB@C:F88. 

26

M:A?@5AA82=>9 @5G8 D>@<8@C5BAO ?@>AB59H0O ;5:A8:0 A=0G0;0 =0 <0B5@80;5 72C:>?>4@060=89 8
8<5NI8EAO ;5?5B=KE A;>2. ;O @0728B8O D>=5B8:>-D>=5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2 >1CG0NI8EAO CG0B
2A;CH820BLAO 2 =5@5G52K5 8 @5G52K5 72C:8, A>>B=>A8BL 8E A ?@54<5B0<8, ?>4@060BL 8<.
)G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;65 2>A?@8OB85. #@82;5:0BL 2=8<0=85 >1CG0NI8EAO : 70?0E0<, 72C:0<,
D>@<5, F25BC, @07<5@C @57:> :>=B@0AB=KE ?@54<5B>2. (>@<8@>20BL C<5=85 @0AA<0B@820BL :0@B8=:8,
8;;NAB@0F88. #>1C640BL 8=B5@5A : 1>30I0BL
A;CE>2>9 >?KB @515=:0, ?>445@6820BL @04>AB=>5 A>AB>O=85 ?@8 ?@>A;CH820=88 ?@>872545=8O.
%B820BL ?@>AB59H85 @8B<8G5A:85 42865=8O ?>4 1C640BL : ?>4@060=8N
?52G5A:8< 8=B>=0F8O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
(<;B9 D4;63> @0728B8O @515=:0 A>7405BAO A>>B25BAB2CNI0O, 157>?0A=0O ?@54<5B=>?@>AB@0=AB25==0O A@540, C4>2;5B2>@ONI0O 5AB5AB25==CN ?>B@51=>ABL >1CG0NI8EAO 2 42830B5;L=>9
0:B82=>AB8. >@@5:F8>==0O =0?@02;5==>ABL 2 @01>B5 ?> D878G5A:><>B>@=>3> @0728B8O A?>A>1AB2C5B >2;045=8N >A=>2=K<8 42865=8O<8: ?>;70=L5<, ;070=L5<,
E>4L1>9, @0728B8N AB0B8G5A:8E 8 ;>:><>B>@=KE DC=:F89, <>B>@8:8 @C:.
;O >1CG0NI8EAO A 7045@6:>9 ?A8E><>B>@=>3> @0728B8O 206=> A ?5@2KE <5AOF52 687=8
AB820BL =0:>?;5=85 GC2AB25==>3> >?KB0, A>G5B0O 53> A 42830B5;L=>9 0:B82=>ABLN. $01>BC ?>
@0728B8N 7@8B5;L=>-<>B>@=>9 :>>@48=0F88 =0G8=0NB A @0728B8O 42865=89 :8AB59 @C: 8
D>@<8@>20=8O =02K:>2 70E20B0 ?@54<5B>2 (:8ABLN, I5?>BLN).
"5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP E 89FP@< FD9FP97B 7B84 :<;A< 6B 6;4<@BE6S;< E
>BDD9>J<9= A98BEF4F>B6 6 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;61;0AB8 A>F80;L=>-:><3> @0728B8O >A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2> 2708<>A2O78 A :20;8D8F8@>20==>9 :>@@5:F859 O2;ONBAO:
✓ @0728B85 8<8B0F8>==KE A?>A>1=>AB59, ?>4@060=8O;
✓ @0728B85 M<>F8>=0;L=>3> 8 A8BC0B82=>-45;>2>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><;
✓ @0728B85 >1I5=8O 8 A>B@C4=8G5AB20 @515=:0 A 4@C38<8 45BL<8;
✓ @0728B85 A>2<5AB=>9 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 8 83@>2>9
45OB5;L=>AB8,
✓ @0728B85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2 8 A0<>>1A;C6820=8O;
✓ @0728B85 ?>=8<0=8O @5G8 8 AB89 @5G8 @515=:0.
!5>1E>48<> A>74020BL B5?;CN M<>F8>=0;L=CN 0B<>AD5@C, 2K7K20BL ?>;>68B5;L=>5
M<>F8>=0;L=>5 >B=>H5=85 : A8BC0F88 ?@51K20=8O 2 "@30=870F88, CG8BK20BL 8=48284C0;L=K5
>A>15==>AB8 040?B0F88. !0 ?5@2KE ?>@0E <>6=> ?@54;>68BL 381:89 @568< ?>A5I5=8O 3@C??K,
?@8=>A8BL ;N1848BLAO.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: =0;068205B A @515=:>< M<>F8>=0;L=K9 :>=B0:B, ?@54>AB02;O5B
2>7<>6=>ABL @515=:C ?>AB5?5==>, 2 A>1AB25==>< B5A20820BL ?@>AB@0=AB2> 3@C??K 8 @568< 4=O.
06=0O 7040G0: ?@5>4>;5=85 >BAB020=8O >1CG0NI8EAO A #$ 2 @0728B88 8 2K2545=85 8E =0
C@>25=L >?B8<0;L=KE 2>7@0AB=KE 2>7<>6=>AB59. 06=> CAB0=>28BL M<>F8>=0;L=K9 :>=B0:B A
@515=:><, ?>1C640BL : 287C0;L=>=B0:BC, D>@<8@>20BL C<5=85 A;CH0BL ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0, @5038@>20BL =0 >1@0I5=85, 2K?>;=OBL ?@>ABK5 8=AB@C:F88, A>74020BL CA;>28O 4;O
?@5>4>;5=8O @5G52>3> 8 =5@5G52>3> =530B8287<0. #>1C640BL : @5G8 2 A8BC0F8OE >1I5=8O, :
>1@0I5=8N A ?@>AL1>9 "409", C:070=8N "2>B". A;8 25@10;L=>5 >1I5=85 =52>7<>6=>, 8A?>;L7CNB
A@54AB20 =525@10;L=>9 :>< @072820BL M<>F8>=0;L=>5 8 A8BC0B82=>-45;>2>5 >1I5=85. 0:@5?;OBL 65;0=85 8
3>B>2=>ABL : A>2<5AB=>9 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 8 ?@54<5B=>-83@>2>9 45OB5;L=>AB8, @0AH8@OO 55
480?07>= 2 83@0E A M;5<5=B0<8 AN65B0 "!0:>@<8< :C:;C", "#>AB@>8< 4><"; 8A?>;L7>20BL
M;5<5=B0@=K5 4@0<0B870F88 2 83@0E A 8A?>;L7>20=85< <0;KE D>;L:;>@=KE D>@< (?5A5=>:,
?>B5H5:).
'G8BL ?>4@060BL 2K@078B5;L=K< 42865=8O< 8 <8<8:5 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0,
87>1@060O <8H:C, 709:C, ?B8G:C; ?>=8<0BL 65ABK 8 2K@078B5;L=K5 42865=8O.
(>@<8@>20BL C >1CG0NI8EAO >1@07 A>1AB25==>3> "/", CG8BL C7=020BL A51O 2 75@:0;5, =0
D>B>3@0D8OE.
K7K20BL C >1CG0NI8EAO A>2<5AB=K5 M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O (@04>ABL, C482;5=85) 2

27

?>4286=KE 83@0E, 701020E, E>@>2>40E 8 20BL 8 ?@>I0BLAO A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8 3@C??K; >1J548=OBL >1CG0NI8EAO 2 ?0@K 8 CG8BL
2708<>459AB2>20BL 2 83@0E A >4=8< ?@54<5B>< (?>:0B0BL 4@C3 4@C3C : 2
>4=> 2545@:>). "1J548=OBL >1CG0NI8EAO 2 ?@>F5AAC0;L=KE 83@0E 8 22>48BL M;5<5=BK AN65B0.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: F5;5=0?@02;5==> D>@<8@C5B C @515=:0 :C;LBC@=>-38385=8G5A:85
=02K:8, CG8B ?@>A8BLAO 2 BC0;5B, >4520BLAO 8 @074520BLAO, ?>;L7>20BLAO AB>;>2K<8 ?@81>@0<8. #@8
MB>< 8A?>;L7CNBAO =5 B>;L:> A>2<5AB=K5 459AB28O @515=:0 8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, => 8
?>4@060=85 459AB28O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 2K?>;=5=85 ?> >1@07FC A >?>@>9 =0 :0@B8=:8;
>1CG0NI8EAO 7=0:>?0A=>AB8 687=545OB5;L=>AB8.
#5403>38G5A:89
@01>B=8:
AB81CG0NI8EAO
:
A0<>AB>OB5;L=>AB8
2
A0<>>1A;C6820=88 (405B 2>7<>6=>ABL A0<8< >4520BLAO, C<>305B 8<), ?@8CG05B :
>?@OB=>AB8, 7=0:><8B A M;5<5=B0@=K<8 ?@028;0<8 MB8:5B0.
#B;A464F9?PAB9 D4;67=020B5;L=>3> @0728B8O >A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2>
2708<>A2O78 A :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>B>9 O2;ONBAO:
✓ @0728B85 >@85=B8@>2>G=>-8AA;54>20B5;LA:>9 0:B82=>AB8 8 ?>7=020B5;L=KE A?>A>1=>AB59;
✓ @0728B85 A5=A>@=>-?5@F5?B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 2A5E 284>2 2>A?@8OB8O, D>@<8@>20=85
?@54AB02;5=89 > F25B5, D>@<5, 25;8G8=5;
✓ >7=0:><;5=85 A >:@C60NI8< <8@><: A ?@54<5B0<8 1KB0, >18E>40, A O2;5=8O<8 ?@8@>4K
(4>64L, A=53, 25B5@, 60@0), A 1;8609H8< >:@C65=85< @515=:0;
✓ >2;045=85 >@C489=K<8 8 A>>B=>AOI8<8 ?@54<5B=K<8 459AB28O<8, A?>A>1=>ABL : ?>8A:C
@5H5=8O 2 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 =0 C@>2=5 =03;O4=>-459AB25==>3> @=>9 AD5@5 C >1CG0NI8EAO @072820NB 7@8B5;L=K9 3=>78A, C?@06=ONB 2 C7=020=88
?@54<5B>2, 83@CH5: 8 8E 87>1@065=89, 8E =07K20=88.  ?@>F5AA5 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9
45OB5;L=>AB8 C >1CG0NI53>AO @072820NB:
✓ >@85=B8@>2>G=CN @50:F8N =0 =>2K9 ?@54<5B; ?@0:B8G5A:CN >@85=B8@>2:C 2 ?@87=0:0E 8
A2>9AB20E ?@54<5B>2 =0 >A=>25 2K?>;=5=8O ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:8E 459AB289; A?>A>1K
?@54<5B=KE 459AB289;
✓ C<5=85 2K45;OBL 8 C7=020BL ?@54<5BK, 0 : 2-< 3>40< - 8E 87>1@065=8O;
✓ 7@8B5;L=>5 A>A@54>B>G5=85;
✓ 8=B5@5A : >:@C60NI8< ?@54<5B0< 8 O2;5=8O<;
✓ F5;>AB=>ABL, :>=AB0=B=>ABL, ?@54<5B=>ABL 8 >1>1I5==>ABL 2>A?@8OB8O.
#5403>38G5A:85 @01>B=8:8 CG0B >1CG0NI8EAO ?@0:B8G5A:>>B=5A5=8N ?@54<5B>2 ?>
D>@<5, F25BC, 25;8G8=5. =0:>1J5<=K<8 35><5B@8G5A:8<8 B5;0<8 8 ?;>A:>AB=K<8 8
35><5B@8G5A:8<8 D83C@0<8 2 ?@>F5AA5 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 'G0B ?>=8<0BL
8=AB@C:F88 "09 B0:>9 65", ?>AB5?5==> ?>42>4OB : ?>=8<0=8N 8=AB@C:F89, A>45@60I8E A;>25A=K5
>1>7=0G5=8O ?@87=0:>2 F25B0, D>@1CG0NI8EAO @072820NB B0:B8;L=>-42830B5;L=>5
2>A?@8OB85, AB5@5>3=>7 (C7=020=85 7=0:>2 =0 >IC?L), A><0B>-?@>AB0=AB25==K9 3=>78A
(;>:0;870F8O ?@8:>A=>25=8O 2 83@0E "#>9<09 709:C"), >A>1>5 2=8<0=85 C45;ONB @0728B8N
A;CE>2>3> 8 7@8B5;L=>3> A>A@54>B>G5=8O.
 AD5@5 >7=0:><;5=8O A >:@C60NI8< <8@>< >1CG0NI8EAO 7=0:>9AB20<8 >:@C60NI8E ?@54<5B>2 8 O2;5=89 2 3@C??5, =0 ?@>3C;:5, 2 E>45 83@ 8 70=OB89; ?><>30NB
>A2>8BL 459AB28O A 83@CH:0<8->@C48O<8 (A>2>G:><, ;>?0B:>9).
 AD5@5 @0728B8O ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 0:B82=>AB8 8 ?>7=020B5;L=KE
A?>A>1=>AB59 ?>>I@ONB ;N1>7=0B5;L=>ABL 8 >@85=B8@>2>G=>-8AA;54>20B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL
>1CG0NI8EAO, A>74020O 4;O MB>3> =0AKI5==CN ?@54<5B=>-@072820NICN A@54C, =0?>;=OO 55
A>>B25BAB2CNI8<8 ?@54<5B0<8, :0: ?@54<5B0<8 1KB0, B0: 8 ?@8@>4=>3>, 1@>A>2>3> <0B5@80;0,
A?5F80;L=KE 4840:B8G5A:85 @072820NI8E 83@CH5:.
$9K96B9 D4;6=8<0=8O >1@0I5==>9 @5G8;
✓ @0728B85 M:A?@5AA82=>9 @5G8 2 ?>2A54=52=>< >1I5=88 A >:@C60NI8<8;
✓ @0728B85 D>=5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>87=>A8B5;L=>9 AB>@>=K @5G8, ;5:A8:>3@0<<0B8G5A:>3> AB@>O 2 A?5F80;L=> >@30=87>20==KE 83@0E-70=OB8OE.
$072820O 8@>=C @5G8, A;54C5B AB@5<8BLAO : B>1K: @515=>:
2A;CH820;AO 2 @5GL ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, @5038@>20; =0 >1@0I5=85 ?> 8<5=8; ?>=8<0; 8

28

A>>B=>A8; A;>2> A> 7=0:>18E>40, 83@CH:0<8, 459AB28O<8, 8E ?@87=0:0<8 8
A2>9AB20<8; C7=020; 8 ?>:07K20; ?@54<5BK ?> 8E =0720=8N; ?>=8<0; M;5<5=B0@=K5 >4=>A;>2=K5, 0
70B5< 42CA;>2=K5 8=AB@C:F88. #0AA82=K9 3;03>;L=K9 A;>20@L 4>;65= 2:;NG0BL =0720=8O 459AB289,
A>25@H05< A 83@CH:0<8, ?@54<5B0<8 1KB0, 1;87:8<8 ;N4L<8, 682>B=K<8.
 M:A?@5AA82=>9 @5G8 D>@<8@C5BAO ?@>AB59H0O ;5:A8:0 A=0G0;0 =0 <0B5@80;5
72C:>?>4@060=89 8 8<5NI8EAO ;5?5B=KE A;>2. 06=> CG8BL C?>B@51;OBL A;>20, ?@>ABK5 ?>
A;>3>2>9 AB@C:BC@5, =0720=8O @>4=KE ;N459, 8E 8<5=, =0720=8O 83@CH5:, 8E 87>1@065=89, =0720=8O
?@54<5B>2 >18E>40, O2;5=89 ?@8@>4K, ?@8 MB>< 4>?CAB8?@>87=>A8B5;L=>9
AB>@>=K.
'G0B 2 89 @5G8 ?>=8<0BL, 0 2 M:A?@5AA82=>9 2>A?@>872>48BL ?> ?>4@060=8N
42CA>AB02=K5 =5@0A?@>AB@0=5==K5 ?@54;>65=8O; @0A?@>AB@0=OBL D@07C 70 AG5B 72C:>?>4@060=89
8;8 >A2>5==KE :>@>B:8E A;>2. 'G8BL 2>A?@>872>48BL ?> ?>4@060=8N ?@54;>65=8O AB@C:BC@K
AC1J5:B-?@548:0B->1J5:B.  ?;0=5 @0728B8O D>=5B8:>-D>=5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2 CG8BL
2A;CH820BLAO 2 =5@5G52K5 8 @5G52K5 72C:8, ?>4@060BL 8<.
)G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;62=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2> 2708<>A2O78 A :>@@5:F8>==>9 @01>B>9
O2;ONBAO:
✓ @0728B85 C >1CG0NI8EAO MAB5B8G5A:8E GC2AB2 2 >B=>H5=88 : >:@C60NI51I5=85 : 87>1@078B5;L=K< 2840< 45OB5;L=>AB8, @0728B85 8=B5@5A0 : =8<;
✓ ?@8>1I5=85 : 9 :C;LBC@5;
✓ :>@@5:F8O =54>AB0B:>2 M<>F8>=0;L=>9 AD5@K 8 ?>2545=8O;
✓ @0728B85 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 2 ?@>F5AA5 ?@8>1I5=8O : B50B@0;87>20==>9 45OB5;L=>AB8.
%B02OBAO A;54CNI85 7040G8:
1. #@82;5:0BL 2=8<0=85 >1CG0NI8EAO : :@0A82K< 25I0<, :@0A>B5 ?@8@>4K, ?@>872545=8O<
8A:CAAB20, ?>445@6820BL 2K@065=85 MAB5B8G5A:8E ?5@56820=89 @515=:0.
2. #>7=0:><8BL >1CG0NI8EAO A ;5?:>9, A ?;0AB8G5A:8<8 <0B5@80;0<8 (3;8=>9, B5AB><,
?;0AB8;8=><), CG8BL 2K?>;=OBL A =8<8 @07;8G=K5 459AB28O, 7=0:><8BL A 8E A2>9AB20<8. $072820BL
B0:B8;L=>-42830B5;L=>5 2>A?@8OB85. 'G8BL ?@85<0< >1A;54>20=8O ?@54<5B>2->1@07F>2:
>IC?K20=8N, >12545=8N :>=BC@0 ?0;LG8:><, CG8BL A>>B=>A8BL 3>B>2CN ?>45;:C 8 >1@075F.
#@82;5:0BL 2=8<0=85 : ;5?=K< ?>45;:0< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, >1K3@K20BL 8E. 'G8BL
2K?>;=OBL ?@>AB59H85 ;5?=K5 ?>45;:8 (:>;>1>:, 10@0=:0, :>;10A:0) A=0G0;0 A>2<5AB=> A>
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 0 70B5< ?> =03;O4=>1@07FC; CG8BL B5E=8G5A:8< ?@85<0< ;5?:8:
@0A:0BK20BL <0B5@80; <564C ;04>=O<8 ?@O2K<8 42865=8O<8, 2402;820BL,
A?;NI820BL. 'G8BL ?>;L7>20BLAO :;55=:0<8, A0;D5B:0<8. #>1C640BL =07K20BL ?@54<5BK->1@07FK,
?>45;:8.
3. K7K20BL 8=B5@5A : 2K?>;=5=8N 0??;8:0F89. =0:><8BL A <0B5@80;0<8, 8=AB@C<5=B0<8,
?@028;0<8 8 ?@85<0<8 @01>BK ?@8 8E 2K?>;=5=88. #>1C640BL : >1A;54>20=8N 8 =07K20=8N
?@54<5B0->1@07F0 8 53> G0AB59, ?@82;5:0BL : A>2<5AB=>9 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><
45OB5;L=>AB8 ?> =0:;5820=8N 3>B>2KE 45B0;59, A>>B=>A8BL ?@54<5B 8 53> 87>1@065=85 - ?@54<5B=CN
0??;8:0F8N.
4. #@>1C48BL 8=B5@5A : 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>7=0:><8BL A 1C<03>9 8 @07;8G=K<8
87>1@078B5;L=K<8 A@54AB20<8 8 ?@>AB59H8<8 87>1@078B5;L=K<8 ?@85<0<8: @8A>20=85 ?0;LG8:>< 8
;04>H:>9, =0=5A5=85 F25B>2KE ?OB5=. 'G8BL A>>B=>A8BL 3@0D8G5A:85 87>1@065=8O A @07;8G=K<8
?@54<5B0<8 8 O2;5=8O<8. #@82;5:0BL : >1A;54>20=8N ?@54<5B>2 4;O >?@545;5=8O 8E D>@1C640BL >B@060BL 2 @8AC=:5 MB8 2=5H=85 ?@87=0:8. 'G8BL ?@028;L=>20BL @8B<8G5A:85 83@K A :0@0=40H>< 8 1C<03>9, CG8BL 2K?>;=OBL A2>1>4=K5
4C3>>1@07=K5, 0 B0:65 :@C3>>1@07=K5 42865=8O @C:>9. 'G8BL 87>1@060BL B>G:8 7040==>9 O@:>AB8,
@0A?>;030BL 8E A @07;8G=>9 G0AB>B>9, CG8BL 87>1@060BL 25@B8:0;L=K5 8 3>@87>=B0;L=K5 ;8=88,
70B5< 25AB8 ;8=8N 2 @07=KE =0?@02;5=8OE. #@8 MB>< F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL ?@85?8@>20=8O, >12>4:8, @8A>20=8O ?> >?>@0<, @8A>20=8O ?> >3@0=8G5==>9 ?>25@E=>AB8, ?@>872>;L=>5
@8A>20=85 ;8=89 A 83@>2>9 <>B820F859, 4>@8A>2K20=85 ?> >?>@=K< B>G:0<, @0A:@0H820=85 ;8AB0
157 >3@0=8G5=8O ?>25@E=>AB8 2 @07=KE =0?@02;5=8OE.
>=AB@C8@>20=85. (>@<8@>20BL C >1CG0NI8EAO 8=B5@5A : 83@0< A> AB@>8B5;L=K<
<0B5@80;><. $072820BL A?>A>1=>ABL : >?5@8@>20=8N A2>9AB20<8 8 ?@>AB@0=AB25==K<8 ?@87=0:0<8
?@54<5B>2, ?>1C640BL : :>=AB@C8@>20=8N. %=0G0;0 :>=AB@C8@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>2<5AB=>9

29

45OB5;L=>AB8 ?> ?>4@060=8N, 0 ?>B>< =0 >A=>25 ?@54<5B=>3> >1@07F0. #@8 MB>< ?5403>38G5A:89
@01>B=8: 45;05B ?>AB@>9:C, 70:@K2 55 M:@0=><, 0 70B5< ?@54JO2;O5B @515=:C. 'G8BL 2K?>;=OBL
M;5<5=B0@=K5 ?>AB@>9:8 87 3-4-E M;5<5=B>2, >1K3@K20BL 8E, A>>B=>A8BL 8E A @50;L=K<8 >1J5:B0<8.
0:@5?;OBL ?>=8<0=85 =0720=89 M;5<5=B>2 ?>AB@>9:8 (:C18:, :8@?8G8:), >4=>-42CA>AB02=KE
8=AB@C:F89, 2K@065==KE 3;03>;0<8 2 ?>25;8B5;L=>< =0:;>=5=88 (?>AB02L, 2>7L<8, >B=5A8).
C7K:C >@30=8G=> 2:;NG0NB 2 ?>2A54=52=CN 687=L. #@54>AB02;ONB 45BO< 2>7<>6=>ABL
?@>A;CH820BL D@03<5=BK 872545=89, 72CG0=85 @07;8G=KE, 2 B>< G8A;5 45BA:8E
2, M:A?5@8<5=B8@>20BL A> 72CG0I8<8 ?@54<5B0<8 8 8=AB@C<5=B0<8. #>NB
2<5AB5 A 45BL<8 ?5A=8, ?>1C640NB @8B<8G=> 42830BLAO ?>4 < B5>I@ONB
?@>O2;5=8O M<>F8>=0;L=>3> >B:;8:0 @515=:0 =0 A>1=>AB8,
A;CE>-7@8B5;L=>-<>B>@=CN :>>@48=0F8N 2 42865=8OE ?>4 1I5=8O >1CG0NI8EAO : B50B@0;87>20==>9 45OB5;L=>AB8 ?>1C640NB ?@8=8<0BL
?>A8;L=>5 CG0AB85 2 8=AF5=8@>2:0E, @568AA5@A:8E 83@0E.
(<;B9 D4;62=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2> 2708<>A2O78 A :>@@5:F8>==>9 @01>B>9
O2;ONBAO:
✓ C:@5?;5=85 74>@>2LO >1CG0NI8EAO, AB0=>2;5=85 F5==>AB59 74>@>2>3> >1@070 687=8;
✓ @0728B85 @07;8G=KE 284>2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8;
✓ A>25@H5=AB2>20=85 ?A8E><>B>@8:8, >1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8;
✓ D>@<8@>20=85 =02K:>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O.
"@30=87CNB ?@028;L=K9 @568< 4=O, ?@8CG0NB >1CG0NI8EAO : A>1;N45=8N ?@028; ;8G=>9
38385=K, 2 4>ABC?=>9 D>@<5 >1JOA=ONB, GB> ?>;57=> 8 GB> 2@54=> 4;O 74>@>2LO.
 AD5@5 @0728B8O @07;8G=KE 284>2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 >@30=87CNB ?@>AB@0=AB25==CN
A@54C A A>>B25BAB2CNI8< >1>@C4>20=85< - :0: 2=CB@8 ?><5I5=89 "@30=870F88, B0: 8 =0 2=5H=59 55
B5@@8B>@88 (3>@:8, :0G5;8) 4;O C4>2;5B2>@5=8O 5AB5AB25==>9 ?>B@51=>AB8 >1CG0NI8EAO 2
42865=88, 4;O @0728B8O ;>2:>AB8, A8;K, :>>@48=0F88.
06=> F5;5=0?@02;5==> @072820BL ?@0:A8A ?>7K ?@8 8<8B0F88 >B45;L=KE 42865=89
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 (?@8A5ABL, 2AB0BL, ?>4=OBL @C:8 225@E). !>@<0;87>20BL B>=CA <5;:8E
B>@8:C @C:; A>25@H5=AB2>20BL E20B0B5;L=K5 42865=8O, CG8BL 70E20BK20BL
1>;LH85 ?@54<5BK 42C4=>9 @C:>9, 70:@5?;OBL @07;8G=K5 A?>A>1K
E20B0=8O: :C;0:><, I5?>BLN, ?>42>48BL : "?8=F5B=>2. #@8 2K?>;=5=88
A>>B=>AOI8E 459AB289 2 4840:B8G5A:8E 83@0E @072820BL B>G=>ABL 42865=89 @C:, 3;07><5@,
A>3;0A>20==>ABL 42865=89 >158E @C:, 7@8B5;L=>-<>B>@=CN :>>@48=0F8N.
$072820NB 48=0<8G5A:89 ?@0:A8A: CG0B 2K?>;=OBL A5@8N 42865=89 ?> ?>4@060=8N (2 ?;0=5
>1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8). 06=> @072820BL =02K:8 70AB53820=8O (?C3>28F, :=>?>:, ;8?CG5:) 8
459AB289 A> H=C@>2:0<8. 'G8BL M;5<5=B0@=K< 2K@078B5;L=K< 42865=8O< @C:0<8 2 ?0;LG8:>2KE
83@0E - 4@0<0B870F8OE. '?@06=OBL 2 2K?>;=5=88 459AB289 A ?@54<5B0<8, >@85=B8@COAL =0 ?>:07 8
A;>25A=CN 8=AB@C:F8N.
#@>2>48BL ?>4286=K5 83@K, A?>A>1AB2CO ?>;CG5=8N 45BL<8 @04>AB8 >B 42830B5;L=>9
0:B82=>AB8, @072820BL ;>2:>ABL, :>>@48=0F8N 42865=89, ?@028;L=CN >A0=:C.
 AD5@5 D>@<8@>20=8O =02K:>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O 206=> A>740BL 2 "@30=870F88
157>?0A=CN A@54C, 0 B0:65 ?@54>AB5@530BL >1CG0NI8EAO >B ?>ABC?:>2, C3@>60NI8E 8E 687=8 8
74>@>2LN. &@51>20=8O 157>?0A=>AB8 =5 4>;6=K @50;87>2K20BLAO 70 AG5B ?>402;5=8O 45BA:>9
0:B82=>AB8 8 ?@5?OBAB2>20=8O 45OB5;L=>7=0=8N >:@C60NI53> <8@0.

✓
✓
✓
✓

2.2. %B89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< E 89FP@< 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 E #$
%BJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;65=85 =>@< 8 F5==>AB59, ?@8=OBKE 2 >1I5AB25, 2:;NG0O <>@0;L=K5 8 =@02AB25==K5
F5==>AB8;
D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > <0;>9 @>48=5 8 "B5G5AB25, <=>3>>1@0788 AB@0= 8 =0@>4>2
<8@0;
@0728B85 >1I5=8O 8 2708<>459AB28O @515=:0 A 4@C38<8 45BL<8 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><;
@0728B85 A>F80;L=>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> 8=B5;;5:B0, M<>F8>=0;L=>9 >B7K2G82>AB8,
A>?5@56820=8O, D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 : A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 A 4@C38<8 45BL<8,

30

D>@<8@>20=85 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O 8 GC2AB20 ?@8=04;56=>AB8 : A2>59 A5>1I5AB2C >1CG0NI8EAO 2 "@30=870F88;
✓ AB0=>2;5=85 A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88 A>1AB25==KE
459AB289;
✓ ?>445@6:C 8=8F80B82K, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8, >1CG0NI8EAO 2 @07;8G=KE
2840E 45OB5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20=85 ?>78B82=KE CAB0=>2>: : @07;8G=K< 2840< B@C40 8 B2>@G5AB20;
✓ D>@<8@>20=85 >A=>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 1KBC, A>F8C<5, ?@8@>45.
*9?<, ;484K< < EB89D:4A<9 B5?4EF< "%BJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4 6 GE?B6F80;870F8O, @0728B85 >1I5=8O, =@02AB25==>5 8 ?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85. $515=>: 2
A5>1I5AB25;
✓ %0<>>1A;C6820=85, A0<>AB>OB5;L=>ABL, B@C4>2>5 2>A?8B0=85;
✓ (>@<8@>20=85 >A=>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O.
"5M<9 ;484K< D4;89?4 "%BJ<4?<;4JB9 6BEC 6 E9@P9 < EBB5M9EF69":
✓ @072820BL >1I5=85 8 83@>2CN 45OB5;L=>ABL: A>74020BL CA;>28O 4;O ?>78B82=>9 A>F80;870F88
8 @0728B8O 8=8F80B82K @515=:0 =0 >A=>25 A>B@C4=8G5AB20 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8
4@C38<8 45BL<8; D>@<8@>20BL C<5=8O 8 =02K:8 >1I5=8O 2 83@>2>9 45OB5;L=>AB8; @072820BL
:><A>1=>AB8 >1CG0NI8EAO;
✓ ?@8>1I0BL : M;5<5=B0@=K< >1I5?@8=OBK< =>@<0< 8 ?@028;0< 2708<>>B=>H5=89 A 4@C38<8
45BL<8 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><: ?>445@6820BL 4>1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85
>1CG0NI8EAO 4@C3 : 4@C3C 8 ?>;>68B5;L=>5 2708<>459AB285 >1CG0NI8EAO 4@C3 A 4@C3>< 2
@07=KE 2840E 45OB5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20BL >A=>2K =@02AB25==>9 :C;LBC@K;
✓ D>@<8@>20BL B5=45@=CN, A5<59=CN, 3@0640=A:CN ?@8=04;56=>AB8: D>@<8@>20BL
845=B8D8:0F8N >1CG0NI8EAO A G;5=0<8 A538G5A:8<
@01>B=8:><, A?>A>1AB2>20BL @0728B8N ?0B@8>B8G5A:8E GC2AB2;
✓ D>@<8@>20BL 3>B>2=>ABL : CA2>5=8N A>F8>:C;LBC@=KE 8 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 A
CG5B>< MB=>:C;LBC@=>9 A8BC0F88 @0728B8O >1CG0NI8EAO.
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 89FP@< E #$ 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4:
✓ >15A?5G820BL 040?B82=CN A@54C >1@07>20=8O, A?>A>1AB2CNICN >A2>5=8N >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<@<8@>20BL 8 ?>445@6820BL ?>;>68B5;L=CN A0<>>F5=:C, C25@5==>ABL @515=:0 2
A>1AB25==KE 2>7<>6=>ABOE 8 A?>A>1=>ABOE;
✓ D>@<8@>20BL <>B820F8>==>-?>B@51=>AB=K9, :>3=8B82=>-8=B5;;5:BC0;L=K9, 45OB5;L=>AB=K9
:>=5=BK :C;LBC@K A>F80;L=KE >B=>H5=89;
✓ A?>A>1AB2>20BL AB0=>2;5=8N ?@>872>;L=>AB8 (A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8
A0<>@53C;OF88) A>1AB25==KE 459AB289 8 ?>2545=8O @515=:0.
%B89D:4A<9 EBJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB7B D4;6445@6:C A?>=B0==>9 83@K >1CG0NI8EAO, 55 >1>30I5=85, >15A?5G5=85 83@>2>3> 2@5<5=8 8
?@>AB@0=AB20;
✓ @0728B85 A>F80;L=>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> 8=B5;;5:B0, M<>F8>=0;L=>9 >B7K2G82>AB8,
A>?5@56820=8O,
✓ @0728B85 >1I5=8O 8 045:20B=>3> 2708<>459AB28O @515=:0 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8
4@C38<8 45BL<8;
✓ @0728B85 C<5=8O >1CG0NI8EAO @01>B0BL 2 3@C??5 A 4@C38<8 45BL<8, @0728B85 3>B>2=>AB8 8
A?>A>1=>AB8 : A>2<5AB=K< 83@0< A =8<8; D>@<8@>20=85 :C;LBC@K <56;8G=>AB=KE
>B=>H5=89;
✓ D>@<8@>20=85 >A=>2 =@02AB25==>9 :C;LBC@K, CA2>5=85 =>@< 8 F5==>AB59, ?@8=OBKE 2
>1I5AB25, 2:;NG0O <>@0;L=K5 8 =@02AB25==K5;
✓ D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > <0;>9 @>48=5 8 "B5G5AB25, > A>F8>:C;LBC@=KE F5==>ABOE
=0H53> =0@>40, >1 >B5G5AB25==KE B@048F8OE 8 ?@074=8:0E, > ?;0=5B5 5<;O :0: >1I5< 4><5
;N459, >1 >A>15==>ABOE 55 ?@8@>4K, <=>3>>1@0788 AB@0= 8 =0@>4>2 <8@0.

31

 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, >A>1KE ?>B@51=>AB59 8
2>7<>6=>AB59 74>@>2LO >1CG0NI8EAO C:070==>5 A>45@60=85 48DD5@5=F8@C5BAO.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. $0728B85 >1I5=8O 8 83@>2>9 45OB5;L=>AB8. $515=>: AB@5<8BAO : 25@10;L=>1I5=8N A>
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 0:B82=> A>B@C4=8G05B 2 1KBC, 2 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8.
"B:;8:05BAO =0 83@C, ?@54;>65==CN 538G5A:8< @01>B=8:><, ?>4@060O 53> 459AB28O<.
#@>O2;O5B 8=B5@5A : 83@>2K< 459AB28O< 4@C38E 45B59. #KB05BAO A0<>AB>OB5;L=> 8A?>;L7>20BL
?@54<5BK-70<5AB8B5;8, => G0I5 ?@815305B : ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. !0G8=05B
>A20820BL @>;52K5 459AB28O 2 @0<:0E ?@54;>65==>9 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< @>;8. "B
?@>F5AAC0;L=>9 83@K ?5@5E>48B : ?@54<5B=>-83@>2K< 459AB28O<.
2. #@8>1I5=85 : M;5<5=B0@=K< >1I5?@8=OBK< =>@<0< 8 ?@028;0< 2708<>>B=>H5=8O A
>1CG0NI8<8AO 8 ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8. 0<5G05B 8 045:20B=> @5038@C5B =0 M<>F8>=0;L=K5
A>AB>O=8O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 >1CG0NI8EAO (@04>ABL, ?5G0;L, 3=52): @04C5BAO, :>340
?5403>38G5A:89 @01>B=8: ;0A:>2> @073>20@8205B, 405B 83@CH:C. $5038@C5B =0 8=B>=0F88
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, >3>@G05BAO, :>340 ?5403>38G5A:89 @01>B=8: A5@48BAO, :>340 4@C3>9
@515=>: B>;:05B 8;8 >B=8<05B 83@CH:C. !5 2A5340 A>1;N405B M;5<5=B0@=K5 =>@2545=8O (=5;L7O 4@0BLAO, >B18@0BL 83@CH:C, B>;:0BLAO, 3>2>@8BL ?;>E85 A;>20).  1>;LH59 AB5?5=8
B@51C5BAO :>=B@>;L A> AB>@>=K 2>A?8B0B5;O. ;O 2K?>;=5=8O ?@028; ?>2545=8O B@51CNBAO
=0?><8=0=8O, >@30=870F8O 45OB5;L=>AB8 (2K?>;=8BL ?>@CG5=85, C1@0BL 2 H:0D A2>N >4564C). 
1KBC, @568<=KE <><5=B0E, 2 83@>2KE A8BC0F8OE =0G8=05B ?@>O2;OBL AB@5<;5=85 :
A0<>AB>OB5;L=>AB8 ("/ A0<").
3. (>@<8@>20=85 35=45@=>9, A5<59=>9, 3@0640=A:>9 ?@8=04;56=>AB8. =05B A2>5 87@0AB, ?>;, G0AB8 B5;0 8 >@30=K GC2AB2, => =5 C25@5= 2 =5>1E>48<>AB8 A>1;N40BL 8E 38385=C.
"A>7=05B A2>N ?>;>2CN ?@8=04;56=>ABL. =05B A2>9 AB0BCA 2 A548B5;59 (70:>==KE
?@54AB028B5;59) 1;87:8E @>4AB25==8:>2, => ?CB05BAO 2 @>4AB25==KE A2O7OE G;5=>2 A51ICN ?>;>68B5;L=CN >F5=:C ("/ E>@>H89", "/ 1>;LH>9", "/ A8;L=K9"), =5@54:> 702KH0O A2>N
A0<>>F5=:C 8;8 =0>1>@>B - 70=860O ("/ 5I5 <0;5=L:89").
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. $0728B85 >1I5=8O 8 83@>2>9 45OB5;L=>AB8. KA>:0O :><ABL 2
>1I5=88 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8. %B@5<8BAO : AN65B=>-@>;52>9 83@5. 
@0<:0E ?@54;>65==>9 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 83@K ?@8=8<05B @07=K5 @>;8, ?>4@060O
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><. %?>A>15= A0< A>740BL =5A;>6=K9 83@>2>9 70;L=8F0"), => A>45@60=85 83@K 70:;NG05BAO 2 ?>4@060=88 459AB28O< ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2
2 @0<:0E 2K1@0==>9 B5AB>OB5;L=> ?>418@05B 83@CH:8 8 0B@81CBK 4;O 83@K.  83@5
8A?>;L7C5B ?@54<5BK-70<5AB8B5;8, 2K?>;=O5B A =8<8 83@>2K5 459AB28O. "@85=B8@C5BAO =0
=5A;>6=K5 ?@028;0 83@K. %B@5<8BAO : 83@>2>459AB28N A 4@C38<8 45BL<8.
2. #@8>1I5=85 : M;5<5=B0@=K< >1I5?@8=OBK< =>@<0< 8 ?@028;0< 2708<>>B=>H5=8O A
4@C38<8 45BL<8 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< (2 B>< G8A;5 <>@0;L=K<). 'AB0=02;8205B 8
?>445@68205B ?>;>68B5;L=K5 M<>F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O A 4@C38<8 45BL<8 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8
(AB0@H8<8 8 <;04H8<8), 0 B0:65 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 A>>B25BAB288 A A8BC0F859.
#@>O2;O5B ?>=8<0=85 >1I8E ?@028; >1I5=8O 8 ?>2545=8O, AB0@05BAO 8E A>1;N40BL, E>BO =5 2A5340
<>65B @53C;8@>20BL A2>5 ?>2545=85. 45:20B=> @5038@C5B =0 70<5G0=8O ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
3. (>@<8@>20=85 35=45@=>9, A5<59=>9, 3@0640=A:>9 ?@8=04;56=>AB8. <55B ?@54AB02;5=8O >
A515 8 <>65B =0720BL 8;, 2>7@0AB. <55B ?5@28G=K5 35=45@=K5 ?@54AB02;5=8O (<0;LG8:8
A8;L=K5 8 A<5;K5, 452>G:8 =56=K5). =05B G;5=>2 A5 8<5=0<. =05B A2>8
>1O70==>AB8 2 A5AB>OB5;L=>, ?>A;5 83@K 8=>340
B@51C5BAO =0?><8=0=85 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 > =5>1E>48<>AB8 C1@0BL 83@CH:8. =05B
=0720=85 A2>59 AB@0=K, 3>@>40, 2 :>B>@>< 6825B, 4><0H=89 04@5A. <55B ?@54AB02;5=8O > A515 (8;, 2>7@0AB 8=>340 ?CB05B). =05B G;5=>2 A565B :@0B:> @0AA:070BL > A515 8 A2>8E 1;87:8E,
>B25G0O =0 2>?@>AK. =05B =5:>B>@K5 A2>8 >1O70==>AB8, => 70B@C4=O5BAO 2 8E >?@545;5=88 8 45;05B
MB> ?@8 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. #@8 =0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 =07K205B
3>@>4, C;8FC, =0 :>B>@>9 6825B A @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<). %2>N AB@0=C =07K205B
;8HL A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. $0728B85 >1I5=8O 8 83@>2>9 45OB5;L=>AB8. "1;0405B 2KA>:>9 :><9

32

0:B82=>ABLN. :;NG05BAO 2 A>B@C4=8G5AB2> A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8. #>
A2>59 8=8F80B825 <>65B >@30=87>20BL 83@C. %0<>AB>OB5;L=> ?>418@05B 83@CH:8 8 0B@81CBK 4;O
83@K, 8A?>;L7CO ?@54<5BK-70<5AB8B5;8. "B@0605B 2 83@5 459AB28O A ?@54<5B0<8 8 2708<>>B=>H5=8O
;N459. %0<>AB>OB5;L=> @0728205B 702>48B 83@>2>9 70 :>=F0.
#@8=8<05B @>;L 8 459AB2C5B 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OB>9 @>;LN. %0<>AB>OB5;L=> >B18@05B
@07=>>1@07=K5 AN65BK 83@, >?8@0OAL =0 >?KB 83@>2>9 45OB5;L=>AB8 8 CA2>5==>5 A>45@60=85
;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89 (@0AA:07, A:07:0, 459AB2CO A 4@C38<8 45BL<8 ?>
83@5. %B@5<8BAO 4>3>2>@8BLAO > @0A?@545;5=88 @>;59, 2 83@5 8A?>;L7C5B @>;52CN @5GL.
#@845@68205BAO 83@>2KE ?@028; 2 4840:B8G5A:8E 83@0E. >=B@>;8@C5B A>1;N45=85 ?@028; 4@C38<8
45BL<8 (<>65B 2>7ABLN, ?>60;>20BLAO 2>A?8B0B5;N). #@>O2;O5B 8=B5@5A :
EC4>65AB25==>-83@>2>9 45OB5;L=>AB8: A C2;5G5=85< CG0AB2C5B 2 B50B@0;87>20==KE 83@0E, >A208205B
@07;8G=K5 @>;8.
2. #@8>1I5=85 : M;5<5=B0@=K< >1I5?@8=OBK< =>@<0< 8 ?@028;0< 2708<>>B=>H5=8O A
>1CG0NI8<8 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0<8. >1@>65;0B5;L=> >B=>A8BAO : 4@C38< 45BO<,
>B:;8:05BAO =0 M<>F88 1;87:8E ;N459 8 4@C759. >65B ?>60;5BL 4@C3>3> @515=:0, >1=OBL 53>,
?><>GL, C<55B 45;8BLAO. '?@02;O5B A2>8<8 GC2AB20<8 (?@>O2;5=8O<8 >3>@G5=8O). K@0605B A2>8
M<>F88 (@04>ABL, 2>AB>@3, C482;5=85, C4>2>;LAB285, >3>@G5=85, >184C, 3@CABL) A ?><>ILN @5G8,
65AB>2, <8<8:8. <55B ?@54AB02;5=8O > B><, GB> E>@>H> 8 <>6=>, 0 GB> =5;L7O 8 ?;>E>, <>65B
>F5=820BL E>@>H85 8 ?;>E85 ?>ABC?:8, 8E 0=0;878@>20BL. %0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=O5B ?@028;0
?>2545=8O 2 "@30=870F88: A>1;N405B ?@028;0 M;5<5=B0@=>9 256;82>AB8 8 ?@>O2;O5B >B@8F0B5;L=>5
>B=>H5=85 : 3@C1>AB8, 7028AB8, ?>4;>AB8 8 604=>AB8. '<55B >1@0I0BLAO A ?@>AL1>9 8 1;03>40@8BL,
?@8<8@OBLAO 8 8728=OBLAO. =8F80B825= 2 >1I5=88 =0 ?>7=020B5;L=K5 B5?@>AK,
@0AAC6405B). '<55B 4>3>20@820BLAO, AB@5<8BAO CAB0=02;820BL =5:>=D;8:B=K5 >B=>H5=8O A 45BL<8.
3. (>@<8@>20=85 35=45@=>9, A5<59=>9, 3@0640=A:>9 ?@8=04;56=>AB8. <55B ?@54AB02;5=8O >
A515 (8;, 2>7@0AB). #@>O2;O5B 2=8<0=85 : A2>5@>2LN, 8=B5@5A : 7=0=8O< >
DC=:F8>=8@>20=88 A2>53> >@30=87<0 (>1 >@30=0E GC2AB2, >B45;L=KE 2=CB@5==8E >@30=0E - A5@4F5,
;53:8E, 65;C4:5), > 2>7<>6=KE 701>;520=8OE. $0AA:07K205B > A515, 45;8BAO 2?5G0B;5=8O<8. >65B
A@02=8BL A2>5 ?>2545=85 A ?>2545=85< 4@C38E >1CG0NI8EAO (<0;LG8:>2 8 452>G5:) 8 ?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2. <55B ?5@28G=K5 35=45@=K5 ?@54AB02;5=8O (<0;LG8:8 A8;L=K5 8 A<5;K5, 452>G:8
=56=K5, 8E =C6=> 70I8I0BL). =05B G;5=>2 A5 8<5=0<, 8E @>4 70=OB89, >A>7=05B
;>38:C A5<59=KE >B=>H5=89 (:B> :>48BAO). =05B A2>8 >1O70==>AB8 2 A5;=OBL. ;0455B =02K:0<8 A0<>>1A;C6820=8O (A0<>AB>OB5;L=> 5AB A
?><>ILN AB>;>2KE ?@81>@>2, >45205BAO, C18@05B 83@CH:8 ?>A;5 83@K). =05B =0720=85 AB@0=K,
3>@>40 8 C;8FK, =0 :>B>@>9 6825B (?>4@>1=K9 04@5A, B5;5D>=). <55B ?@54AB02;5=85 > B><, GB> >=
O2;O5BAO 3@0640=8=>< $>AA88.
#B87BFB61I5=8O 8 83@>2>9 45OB5;L=>AB8. :B82=> >1I05BAO A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< =0 C@>2=5 2=5A8BC0B82=>-?>7=020B5;L=>3> >1I5=8O, A?>A>15= : 2=5A8BC0B82=>;8G=>AB=>1I5=8N. %0<>AB>OB5;L=> ?@84C2K5 8 >@838=0;L=K5 AN65BK 83@, B2>@G5A:8
8=B5@?@5B8@CO ?@>H;K9 >?KB 83@>2>9 45OB5;L=>AB8 8 A>45@60=85 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89
(@0AA:07, A:07:0, B@0605B 2 83@5 H8@>:89 :@C3 A>1KB89. #@>O2;OO >A254><;5==>ABL 8
?@54AB02;5=8O >1 >:@C60NI5< <8@5, >1JOA=O5B 4@C38< 45BO< A>45@60=85 =>2KE 4;O =8E 83@>2KE
459AB289. %B@5<8BAO @53C;8@>20BL 83@>2K5 >B=>H5=8O, 0@3C<5=B8@CO A2>N ?>78F8N.
708<>459AB2C5B A 45BL<8 ?> 83@5 ?> 83@5, AB@5<8BLAO 4>3>2>@8BLAO > @0A?@545;5=88 @>;59.
A?>;L7C5B @>;52CN @5GL. $>;L 2K@078B5;L=0O, CAB>9G820O. K?>;=O5B ?@028;0 2 83@5 8
:>=B@>;8@C5B A>1;N45=85 ?@028; 4@C38<8 45BL<8 (<>65B 2>7ABLN,
=0@CH5=85< ?@028;, ?>60;>20BLAO 2>A?8B0B5;N).
2. #@8>1I5=85 : M;5<5=B0@=K< =>@<0< 8 ?@028;0< 2708<>>B=>H5=8O A >1CG0NI8<8AO 8
?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8. =05B ?@028;0 ?>2545=8O 8 <>@0;L=>-MB8G5A:85 =>@>B25BAB288 A 2>7@0AB=K<8 2>7<>6=>ABO<8, 2 >A=>2=>< @C:>2>4AB2C5BAO 8<8. 708<>459AB2CO A
B>20@8I0<8 ?> 3@C??5, AB@5B "?;>E8E" ?>ABC?:>2, >1JOA=O5B 2>7<>6=K5
=530B82=K5 ?>A;54AB28O. +CB:> @5038@C5B =0 >F5=:8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 4@C38E
>1CG0NI8EAO.
3. (>@<8@>20=85 35=45@=>9, A5<59=>9, 3@0640=A:>9 ?@8=04;56=>AB8. #>4@>1=>
@0AA:07K205B > A515 (A>1KB8O 18>3@0D88, C2;5G5=8O) 8 A2>59 A5;L:> 8<5=0

33

@>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59), => 8 @0AA:07K20O >1 8E ?@>D5AA8>=0;L=KE >1O70==>ABOE.
=05B, 2 :0:CN H:>;C ?>945B. >65B A:070BL, > :0:>9 ?@>D5AA88 <5GB05B. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O >
4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABOE @>4=>3> 3>@>40, @>4=>9 AB@0=K, > =5:>B>@KE 70@C156=KE AB@0=0E.
#@>O2;O5B ?0B@8>B8G5A:85 GC2AB20. =05B @>4=>9 3>@>4, @>4=CN AB@0=C, 38<=, D;03 $>AA88, >ICI05B
A2>N 3@0640=A:CN ?@8=04;56=>ABL, ?@>O2;O5B GC2AB2> 3>@4>AB8 70 A2>8E ?@54:>2. #@>O2;O5B
8718@0B5;L=K9 8=B5@5A : :0:>9-;81> AD5@5 7=0=89 8;8 45OB5;L=>AB8, 2 @0AA:075 > =8E ?>;L7C5BAO
A;>6=K<8 @5G52K<8 :>=AB@C:F8O<8 8 =5:>B>@K<8 =0CG=K<8 B5@<8=0<8.
"5M<9 ;484K< D4;89?4 "%4@BB5E?G:<64A<9, E4@BEFBSF9?PABEFP, FDG8B6B9 6BEC@<8@>20BL ?5@28G=K5 B@C4>2K5 C<5=8O 8 =02K:8: D>@<8@>20BL 8=B5@5A 8 A?>A>1=>ABL :
A0<>AB>OB5;L=K< 459AB28O< A 1KB>2K<8 ?@54<5B0<8->@C48O<8 (;>6:0, 28;:0, =>6, A>2>:,
;>?0B:0), : A0<>>1A;C6820=8N 8 M;5<5=B0@=>2><5I5=88 8 =0 C;8F5);
?>>I@OBL 8=8F80B82C 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO 2 >@30=870F88 B@C40 ?>4
@C:>2>4AB2>< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
✓ 2>A?8BK20BL F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : A>1AB25==>
@57C;LB0B0<: @072820BL A?>A>1=>ABL ?@>O2;OBL A51O :0: AC1J5:B B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8;
?@54>AB02;OBL 2>7<>6=>AB8 4;O A0<>2K@065=8O >1CG0NI8EAO 2 8=48284C0;L=KE, 3@C??>2KE
8 :>;;5:B82=KE D>@<0E B@C40;
✓ D>@<8@>20BL ?5@28G=K5 ?@54AB02;5=8O > B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 53> @>;8 2
>1I5AB25 8 687=8 :064>3> G5;>25:0: ?>445@6820BL A?>=B0==K5 83@K >1CG0NI8EAO 8
>1>30I0BL 8E G5@57 =01;N45=8O 70 B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8
>@30=870F8N A>45@60B5;L=KE AN65B=>-@>;52KE 83@; D>@<8@>20BL 3>B>2=>ABL : CA2>5=8N
?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8 =>@< ?>2545=8O, A2O70==KE A @07=K<8 2840<8 8 D>@<0<8
B@C40, 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20;
✓ @0728B85 A>F80;L=>3> 8=B5;;5:B0 =0 >A=>25 @07=KE D>@< >@30=870F88 B@C4>2>3> 2>A?8B0=8O
2 4>H:>;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88;
✓ D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > A>F8>:C;LBC@=KE F5==>ABOE =0H53> =0@>40, >1
>B5G5AB25==KE B@048F8OE 8 ?@074=8:0E, A2O70==KE A >@30=870F89 B@C40 8 >B4KE0 ;N459.
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 89FP@< E #$:
✓ D>@<8@>20=85 ?>78B82=KE CAB0=>2>: : @07;8G=K< 2840< B@C40 8 B2>@G5AB20;
✓ D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 : A>2<5AB=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 A 4@C38<8 45BL<8,
AB0=>2;5=85 A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88 A>1AB25==KE 459AB289
2 ?@>F5AA5 2:;NG5=8O 2 @07=K5 D>@@<8@>20=85 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : B@C4C ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 GC2AB20
?@8=04;56=>AB8 : A2>59 A5>1I5AB2C >1CG0NI8EAO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 2
>@30=870F88.
✓  7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, >A>1KE ?>B@51=>AB59 8
2>7<>6=>AB59 74>@>2LO >1CG0NI8EAO C:070==>5 A>45@60=85 48DD5@5=F8@C5BAO.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE B@C4>2KE C<5=89 8 =02K:>2. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 >45205BAO 8 @0745205BAO 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, A:;04K205B 8 25H05B >4564C
(2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?@8 =51>;LH>9 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0). K?>;=O5B =5>1E>482K5 459AB28O ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 0:B82=>
2:;NG05BAO 2 2K?>;=O538G5A:8< @01>B=8:>< 1KB>2K5 459AB28O. >65B 459AB2>20BL A
1KB>2K<8 ?@54<5B0<8->@C48O<8: ;>6:>9, A>2:><, I5B:>9, 25=8:><, 3@015;L:0<8, =01>@0<8 4;O
?5A:0. #>4 :>=B@>;5< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?>445@68205B ?>@O4>: 2 3@C??5 8 =0 CG0AB:5;
AB@5<8BAO C;CGH8BL @57C;LB0B. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B @O4 4>ABC?=KE
M;5<5=B0@=KE B@C4>2KE 459AB289 ?> CE>4C 70 @0AB5=8O<8 2 C3>;:5 ?@8@>4K 8 =0 CG0AB:5.
2. >A?8B0=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==>
@57C;LB0B0<. %?>A>15= C45@6820BL 2 A>7=0=88 F5;L, ?>AB02;5==CN ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><,
A;54>20BL 59, 2KG;5=OBL @57C;LB0B. A?KBK205B C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 B@C40. $04C5BAO
?>;CG5==>2KE CA8;89, 3>@48BAO A>1>9. A5 G0I5 ?@>O2;O5B A0<>AB>OB5;L=>ABL,
=0AB>9G82>ABL, AB@5<;5=85 : ?>;CG5=8N @57C;LB0B0, >4=0:> :0G5AB2> ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0
>F5=8205B A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
3. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE ?@54AB02;5=89 > B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 53> @>;8 2
>1I5AB25 8 687=8 :064>3> G5;>25:0. #>;>68B5;L=> >B=>A8BAO 8 B@C4C ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2.

34

=05B =5:>B>@K5 ?@>D5AA88 (2@0G, 2>A?8B0B5;L, ?@>4025F, ?>20@, 2>5==K9) 8 8E 0B@81CBK. #5@5=>A8B
A2>8 ?@54AB02;5=8O 2 83@C.  <5@C A2>8E A8; AB@5<8BAO ?><>30BL ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, E>G5B
1KBL ?>E>68< =0 =8E.
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE B@C4>2KE C<5=89 8 =02K:>2. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 <>65B >4520BLAO 8 @074520BLAO (>1C20BLAO 8 @07C20BLAO); A:;04K20BL 8 25H0BL >4564C,
?@82>48BL 2 ?>@O4>: >4564C, >1C2L (G8AB8BL, ACH8BL). % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0
70<5G05B =5?>@O4>: 2> 2=5H=5< 2845 8 A0<>AB>OB5;L=> 53> CAB@0=O5B. K?>;=O5B =5>1E>482K5 459AB28O ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825, 0:B82=> 2:;NG05BAO 2 1>;55 A;>6=K5, 2K?>;=O538G5A:8< @01>B=8:>< B@C4>2K5 ?@>F5AAK. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 2K1>@C B@C4>2>9
45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 35=45@=>9 @>;LN. ":07K205B ?><>IL 2 >A2>5==KE 2840E B@C40. #>4
:>=B@>;5< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?>445@68205B ?>@O4>: 2 3@C??5 8 =0 CG0AB:5. %0<>AB>OB5;L=>
2K?>;=O5B B@C4>2K5 ?>@CG5=8O, A2O70==K5 A 456C@AB2>< ?> AB>;>2>9, AB@5<8BAO C;CGH8BL
@57C;LB0B. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B @O4 4>ABC?=KE B@C4>2KE ?@>F5AA>2 ?>
CE>4C 70 @0AB5=8O<8 8 682>B=K<8 2 C3>;:5 ?@8@>4K 8 =0 CG0AB:5.
2. >A?8B0=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==>
@57C;LB0B0<.  83@5 4>AB0B>G=> B>G=> >B@0605B 2?5G0B;5=8O >B B@C40 4@C38E ;N459, ?>4@0605B 8E
B@C4>2K< 459AB28O<. A?KBK205B C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 B@C40. !0G8=05B ?@>O2;OBL
A0<>AB>OB5;L=>ABL, =0AB>9G82>ABL, AB@5<;5=85 : ?>;CG5=8N @57C;LB0B0, ?@5>4>;5=8N ?@5?OBAB289.
#@8 =51>;LH>9 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 AB028B F5;L, ?;0=8@C5B >A=>2=K5 MB0?K B@C40,
>4=0:> :0G5AB2> ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0 >F5=8205B A ?><>ILN.
3. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE ?@54AB02;5=89 > B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 53> @>;8 2
>1I5AB25 8 687=8 :064>3> G5;>25:0. KG;5=O5B B@C4 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 :0: >A>1CN
45OB5;L=>ABL, 8<55B ?@54AB02;5=85 > @O45 ?@>D5AA89, =0?@02;5==KE =0 C4>2;5B2>@5=85
?>B@51=>AB59 G5;>25:0 8 >1I5AB20, >1 0B@81CB0E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE 459AB28OE. "B@0605B 8E 2
A0<>AB>OB5;L=KE 83@0E.  <5@C A2>8E A8; AB@5<8BAO ?><>30BL ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><,
8A?KBK205B C2065=85 : G5;>25:C, :>B>@K9 B@C48BAO. %8BC0B82=> =07K205B ?@54?>;0305D5AA8N =0 >A=>25 =081>;55 O@:8E 2?5G0B;5=89, ;53:> 87<5=O5B A2>8 ?;0=K.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE B@C4>2KE C<5=89 8 =02K:>2. '<55B A0<>AB>OB5;L=> >4520BLAO 8
@074520BLAO, A:;04K20BL >4564C, G8AB8BL 55 >B ?K;8, A=530. 'AB@0=O5B =5?>@O4>: 2 A2>5< 2=5H=5<
2845, 15@56=> >B=>A8BAO : ;8G=K< 25I0<. #@8 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 AB028B F5;L,
?;0=8@C5B 2A5 MB0?K, :>=B@>;8@C5B ?@>F5AA 2K?>;=5=8O B@C4>2KE 459AB289 8 @57C;LB0B. "A208205B
@07;8G=K5 284K @CG=>3> B@C40, 2K18@0O 8E 2 A>>B25BAB288 A A>1AB25==K<8 ?@54?>GB5=8O<8.
#>=8<05B >1CA;>2;5==>ABL A57>==KE 284>2 @01>B 2 ?@8@>45 (=0 CG0AB:5, 2 C3>;:5 ?@8@>4K)
A>>B25BAB2CNI8<8 ?@8@>4=K<8 70:>=><5@=>ABO<8, ?>B@51=>ABO<8 @0AB5=89 8 682>B=KE. %?>A>15=
: :>;;5:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 2K?>;=O5B >1O70==>AB8 456C@=>3> ?> AB>;>2>9, ?> 70=OB8O<, ?>
C3>;:C ?@8@>4K.
2. >A?8B0=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==>
@57C;LB0B0<. A?KBK205B C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 8 @57C;LB0B0 8=48284C0;L=>9 8 :>;;5:B82=>9
B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, 3>@48BAO A>1>9 8 4@C38<8. %>>B=>A8B 284K B@C40 A A>1AB25==K<8
35=45@=K<8 8 8=48284C0;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8 8 2>7<>6=>ABO<8. % ?><>ILN 2>A?8B0B5;O >A>7=05B
=5:>B>@K5 A>1AB25==K5 G5@BK 8 :0G5AB20 (?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5), ?@>O2;ONI85AO 2 53>
?>2545=88 8 2;8ONI85 =0 ?@>F5AA B@C40 8 53> @57C;LB0B. #@>O2;O5B 8718@0B5;L=K9 8=B5@5A :
=5:>B>@K< ?@>D5AA8O<. 5GB05B >1 >4=>9 87 =8E.
3. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE ?@54AB02;5=89 > B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 53> @>;8 2
>1I5AB25 8 687=8 :064>3> G5;>25:0. KG;5=O5B B@C4 :0: >A>1CN G5;>25G5A:CN 45OB5;L=>ABL.
#>=8<05B @07;8G8O <564C 45BA:8< 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< B@C4><. <55B ?@54AB02;5=85 >
@07;8G=KE 2840E B@C40 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, A2O70==KE A C4>2;5B2>@5=85< ?>B@51=>AB59
;N459, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. =05B <=>385 ?@>D5AA88, >B@0605B 8E 2 A0<>AB>OB5;L=KE 83@0E.
%>7=0B5;L=> CE068205B 70 @0AB5=8O<8 2 C3>;:5 ?@8@>4K, ?>445@68205B ?>@O4>: 2 3@C??>2>9
:><=0B5. <55B ?@54AB02;5=85 > :C;LBC@=KE B@048F8OE B@C40 8 >B4KE0.
#B87BFB6@<8@>20=85 ?5@28G=KE B@C4>2KE C<5=89 8 =02K:>2. '<55B A0<>AB>OB5;L=> >4520BLAO 8
@074520BLAO, A:;04K20BL >4564C, 157 =0?><8=0=8O, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, ACH8BL <>:@K5 25I8,

35

CE06820BL 70 >1C2LN. %0<>AB>OB5;L=> CAB@0=O5B =5?>@O4>: 2 A2>5< 2=5H=5< 2845, 15@56=>
>B=>A8BAO : ;8G=K< 8 GC68< 25I0<. %0<>AB>OB5;L=> AB028B F5;L, ?;0=8@C5B 2A5 MB0?K B@C40,
:>=B@>;8@C5B ?@><56CB>G=K5 8 :>=5G=K5 @57C;LB0BK, AB@5<8BAO 8E C;CGH8BL. >65B >@30=87>20BL
4@C38E >1CG0NI8EAO ?@8 2K?>;=5=88 B@C4>2KE ?>@CG5=89. '<55B ?;0=8@>20BL A2>N 8
:>;;5:B82=CN @01>BC 2 7=0:>B18@05B 1>;55 MDD5:B82=K5 A?>A>1K 459AB289.
%?>A>15= : :>;;5:B82=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, A0<>AB>OB5;L=> ?>445@68205B ?>@O4>: 2 3@C??5 8
=0 CG0AB:5, 2K?>;=O5B >1O70==>AB8 456C@=>3> ?> AB>;>2>9, ?> 70=OB8O<, ?> C3>;:C ?@8@>4K.
2. >A?8B0=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==>
@57C;LB0B0<. "B=>A8BAO : A>1AB25==> @57C;LB0BC 8 B@C4C 4@C38E ;N459 :0: : F5==>AB8,
;N18B B@C48BLAO A0<>AB>OB5;L=> 8 CG0AB2>20BL 2 B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2. A?KBK205B
C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 8 @57C;LB0B0 8=48284C0;L=>9 8 :>;;5:B82=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8,
3>@48BAO A>1>9 8 4@C38<8. #@>O2;O5B A>>1@078B5;L=>ABL 8 B2>@G5AB2> 2 :>=:@5B=KE A8BC0F8OE,
A2O70==KE A B@C4><. "A>7=05B =5:>B>@K5 A>1AB25==K5 G5@BK 8 :0G5AB20 (?>;>68B5;L=K5 8
>B@8F0B5;L=K5), ?@>O2;ONI85AO 2 B@C45 8 2;8ONI85 =0 53> ?@>F5AA 8 @57C;LB0B. *5=8B 2
>:@C60NI8E 53> ;N4OE B0:>5 :0G5AB2>, :0: B@C4>;N185 8 4>1@>A>25AB=>5 >B=>H5=85 : B@C4C.
>2>@8B > A2>59 1C4CI59 687=8, A2O7K20O 55 A 2K1>@>< ?@>D5AA88.
3. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE ?@54AB02;5=89 > B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 53> @>;8 2
>1I5AB25 8 687=8 :064>3> G5;>25:0. KG;5=O5B B@C4 :0: >A>1CN G5;>25G5A:CN 45OB5;L=>ABL.
#>=8<05B @07;8G8O <564C 45BA:8< 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< B@C4><. "A2>8; 2A5 284K 45BA:>3>
B@C40, ?>=8<05B 8E @07;8G8O 8 AE>4AB20 2 A8BC0F8OE A5<59=>3> 8 >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O.
%>7=0B5;L=> CE068205B 70 @0AB5=8O<8 2 C3>;:5 ?@8@>4K, >A>7=020O 7028A8<>ABL F5;8 8 A>45@60=8O
B@C4>2KE 459AB289 >B ?>B@51=>AB59 >1J5:B0. #>=8<05B 7=0G8<>ABL 8 >1CA;>2;5==>ABL A57>==KE
284>2 @01>B 2 ?@8@>45 (=0 CG0AB:5, 2 C3>;:5 ?@8@>4K) A>>B25BAB2CNI8<8 ?@8@>4=K<8
70:>=><5@=>ABO<8, ?>B@51=>ABO<8 @0AB5=89. !07K205B 8 48DD5@5=F8@C5B >@C48O B@C40, 0B@81CBK
?@>D5AA89, 8E >1I5AB25==CN 7=0G8<>ABL. "B@0605B 8E 2 A0<>AB>OB5;L=KE 83@0E. <55B
?@54AB02;5=85 > @07;8G=KE 2840E B@C40 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, A2O70==KE A C4>2;5B2>@5=85<
?>B@51=>AB59 ;N459, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20 (F5;8 8 A>45@60=85 284>2 B@C40, =5:>B>@K5 B@C4>2K5
?@>F5AAK, @57C;LB0BK, 8E ;8G=>AB=CN, A>F80;L=CN 8 3>AC40@AB25==CN 7=0G8<>ABL, =5:>B>@K5
?@54AB02;5=8O > B@C45 :0: M:>=><8G5A:>9 :0B53>@88). <55B A8AB5<0B878@>20==K5 ?@54AB02;5=85 >
:C;LBC@=KE B@048F8OE B@C40 8 >B4KE0.
"5M<9 ;484K< D4;89?4 "(BD@B6 59;BC4EAB7B CB6989A@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8OE 8 A?>A>10E
?>2545=8O 2 =8E;
✓ ?@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 <8@0 ?@8@>4K ?>2545=8O, D>@<8@>20=85
3>B>2=>AB8 : CA2>5=8N ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8 =>@< 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2
8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20;
✓ ?5@540G0 45BO< 7=0=89 > ?@028;0E 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 :0G5AB25 ?5H5E>40 8
?0AA068@0 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20;
✓ D>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<.
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 8BL>B?PA<>4@< E #$:
✓ @0728B85 A>F80;L=>3> 8=B5;;5:B0, A2O70==>3> A ?@>3=>78@>20=85< ?>A;54AB289 459AB289,
45OB5;L=>AB8 8 ?>2545=8O;
✓ @0728B85 A?>A>1=>AB8 @515=:0 : 2K1>@C 157>?0A=KE A?>A>1>2 45OB5;L=>AB8 8 ?>2545=8O,
A2O70==KE A ?@>O2;5=85< 0:B82=>AB8.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
A8BC0F8OE 8 A?>A>10E ?>2545=8O 2 =8E. <55B =5A8AB5<0B878@>20==K5 ?@54AB02;5=8O >1 >?0A=KE 8
=5>?0A=KE A8BC0F8OE, 3;02=K< >1@07>< 1KB>2KE (3>@OG0O 2>40, >3>=L, >AB@K5 ?@54<5BK), =5:>B>@KE
?@8@>4=KE O2;5=89 - 3@>70. "A>7=05B >?0A=>ABL A8BC0F88 1;03>40@O =0?><8=0=8N 8
?@54>AB5@565=8N A> AB>@>=K ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, => =5 2A5340 2K45;O5B 55 8AB>G=8:.
$07;8G05B =5:>B>@K5 >?0A=K5 8 =5>?0A=K5 A8BC0F88 4;O A2>53> 74>@>2LO, =07K205B 8E. #@8
=0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?@>O2;O5B >AB>@>6=>ABL 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL 2
=57=0:><>9 (?>B5=F80;L=> >?0A=>9) A8BC0F88.
2. #@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K

36

?>2545=8O. %8BC0B82=>, ?@8 =0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8;8 >1CG5=88 4@C3>3> @515=:0,
?@>O2;O5B 701>BC > A2>5< 74>@>2L5 (=5 E>48BL 2 <>:@>9 >1C28, 2;06=>9 >45645, >1@0I0BL 2=8<0=85
=0 A2>5 A0<>GC2AB285). <55B ?@54AB02;5=8O, GB> A;54C5B >4520BLAO ?> ?>3>45 8 2 A2O78 A A57>==K<8
87<5=5=8O<8 (?0=0<0, @578=>2K5 A0?>38, 20@56:8, H0@D, :0?NH>=). "1@0I05B 2=8<0=85 =0 A2>5
A0<>GC2AB285 8 ?>O2;5=85 ?@87=0:>2 =54><>30=8O. %>1;N405B ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2
?><5I5=88 8 =0 C;8F5, :><<5=B8@CO 8E >B ;8F0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. 5<>=AB@8@C5B =02K:8
;8G=>9 38385=K (A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 70:0BK205B @C:020, <>5B @C:8 ?>A;5
?@>3C;:8, 83@ 8 4@C3>9 45OB5;L=>AB8, BC0;5B0; ?@8 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 C
8 2KB8@05BAO). "@85=B8@C5BAO =0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?@8 2K?>;=5=88 ?@028; 157>?0A=>3>
?>2545=8O 2 ?@8@>45.
3. #5@540G0 45BO< 7=0=89 > ?@028;0E 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 :0G5AB25 ?5H5E>40
8 ?0AA068@0 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20. $515=>: 45<>=AB@8@C5B =54>AB0B>G=K5 ?@54AB02;5=8O >
?@028;0E ?>2545=8O =0 C;8F5 ?@8 ?5@5E>45 4>@>3, >4=0:> <>65B 2:;NG8BLAO 2 15A54C > 7=0G8<>AB8
MB8E ?@028;. $07;8G05B A?5F80;L=K5 284K B@0=A?>@B0 (A:>@0O ?><>IL, ?>60@=0O <0H8=0), 7=05B >1
8E =07=0G5=88. =05B >1 >A=>2=KE 8AB>G=8:0E >?0A=>AB8 =0 C;8F5 (B@0=A?>@B) 8 =5:>B>@KE A?>A>10E
157>?0A=>3> ?>2545=8O:
0) @07;8G05B ?@>576CN 8 ?5H5E>4=CN (B@>BC0@) G0ABL 4>@>38;
1) 7=05B >1 >?0A=>AB8 ?5H53> ?5@5<5I5=8O ?> ?@>57659 G0AB8 4>@>38;
2) 7=05B > B><, GB> A25B>D>@ 8<55B B@8 A25B>2KE A83=0;0 (:@0A=K9, 65;BK9, 75;5=K9) 8
@53C;8@C5B 42865=85 B@0=A?>@B0 8 ?5H5E>4>2;
3) 7=05B > =5>1E>48<>AB8 1KBL =0 C;8F5 @O4>< A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 0 ?@8 ?5@5E>45
C;8FK 45@60BL 53> 70 @C:C; 7=05B ?@028;> ?5@5E>40 C;8F (=0 75;5=K9 A83=0; A25B>D>@0, ?>
?5H5E>4=>4C "751@0", >1>7=0G5==>;>A:0<8, ?>475<=>4C).
=05B > ?@028;0E ?>2545=8O 2 :0G5AB25 ?0AA068@0 (2 B@0=A?>@B 70E>48BL 2<5AB5 A>
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><; =5 B>;:0BLAO, =5 :@8G0BL; 70=O2 <5AB> ?0AA068@0, 25AB8 A51O A?>:>9=>,
=5 2KA>2K20BLAO 2 >B:@KB>5 >:>H:>, =5 1@>A0BL @).
4. (>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<. >65B ?>445@6820BL 15A54C > ?>B5=F80;L=>9
>?0A=>AB8 8;8 =5>?0A=>AB8 687=5==KE A8BC0F89 8 ?@8?><=8BL A;CG08 >AB>@>6=>3> 8
>A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI59 ?@8@>4K
A8BC0F8O<. =05B 8 45<>=AB@8@C5B 157>?0A=>5 2708<>459AB285 A @0AB5=8O<8 8 682>B=K<8 2 ?@8@>45;
>1@0I05BAO 70 ?><>ILN : ?5403>38G5A:>B=8:C 2 AB0=40@B=>9 8 =5AB0=40@B=>9 >?0A=>9
A8BC0F88. #KB05BAO >1JOA=8BL 4@C3>1E>48<>ABL 459AB2>20BL >?@545;5==K< >1@07><
2 ?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88. #@8 =0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B ?@028;0
>AB>@>6=>3> 8 2=8<0B5;L=>3> 4;O >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K ?>2545=8O (=5 E>48BL ?> :;C<10<,
307>=0<, =5 @20BL @0AB5=8O, ;8ABLO 8 25B:8 45@52L52 8 :CAB0@=8:>2, =5 @0A?C3820BL ?B8F, =5 70A>@OBL
2>4>5AB02;OBL @ 2 ;5AC, ?0@:5, =5 ?>;L7>20BLAO >3=5< 157 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0).
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
A8BC0F8OE 8 A?>A>10E ?>2545=8O 2 =8E. <55B ?@54AB02;5=8O >1 >?0A=KE 8 =5>?0A=KE A8BC0F8OE 2
1KBC, ?@8@>45, A>F8C<5. %?>A>15= 2K45;OBL 8AB>G=8: >?0A=>9 A8BC0F88. "?@545;O5B 8 =07K205B
A?>A>1 ?>2545=8O 2 40==>9 A8BC0F88 2> 871560=85 >?0A=>AB8. #@>O2;O5B >AB>@>6=>ABL 8
?@54CA<>B@8B5;L=>ABL 2 =57=0:><>9 (?>B5=F80;L=> >?0A=>9) A8BC0F88.
2. #@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
?>2545=8O. #@>O2;O5B C<5=85 15@5GL A2>5 74>@>2L5 (=5 E>48BL 2 <>:@>9 >1C28, 2;06=>9 >45645,
>1@0I0BL 2=8<0=85 =0 A2>5 A0<>GC2AB285). %>1;N405B ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 ?><5I5=88
(>AB>@>6=> A?CA:0BLAO 8 ?>4=8<0BLAO ?> ;5AB=8F5, 45@60BLAO 70 ?5@8;0), 2 A?>@B82=>< 70;5.
#>=8<05B 206=>ABL 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 =5:>B>@KE AB0=40@B=KE >?0A=KE A8BC0F8OE (?@8
8A?>;L7>20=88 :>;NI8E 8 @56CI8E 8=AB@C<5=B>2, 1KBL >AB>@>6=K< A >3=5< 1KB>2KE ?@81>@>2,
?@8 ?5@5<5I5=88 2 ;8DB5). "@85=B8@C5BAO =0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?@8 2K?>;=5=88 ?@028;
157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 ?@8@>45.
3. #5@540G0 45BO< 7=0=89 > ?@028;0E 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 :0G5AB25 ?5H5E>40
8 ?0AA068@0 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20. =05B >1 >A=>2=KE 8AB>G=8:0E >?0A=>AB8 =0 C;8F5 (B@0=A?>@B)
8 A?>A>10E 157>?0A=>3> ?>2545=8O: @07;8G05B ?@>576CN 8 ?5H5E>4=CN (B@>BC0@) G0AB8 4>@>38; 7=05B
>1 >?0A=>AB8 ?5H53> ?5@5<5I5=8O ?> ?@>57659 G0AB8 4>@>38; 7=05B > B><, GB> A25B>D>@ 8<55B B@8

37

A25B>2KE A83=0;0 (:@0A=K9, 65;BK9, 75;5=K9) 8 @53C;8@C5B 42865=85 B@0=A?>@B0 8 ?5H5E>4>2; 7=05B
> =5>1E>48<>AB8 1KBL =0 C;8F5 @O4>< A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 0 ?@8 ?5@5E>45 C;8FK
45@60BL 53> 70 @C:C; 7=05B ?@028;> ?5@5E>40 C;8F (=0 75;5=K9 A83=0; A25B>D>@0, ?> ?5H5E>4=>4C "751@0", >1>7=0G5==>;>A:0<8, ?>475<=>4C); @07;8G05B 8 =07K205B
4>@>6=K5 7=0:8: "#5H5E>4=K9 ?5@5E>4", ""1CG0NI85AO". 5<>=AB@8@C5B A2>8 7=0=8O 2 @07;8G=KE
2840E 45OB5;L=>AB8: ?@>4C:B82=>9, 83@>2>9, -EC4>65AB25==>9, B@C4>2>9, ?@8
2K?>;=5=88 D878G5A:8E C?@06=5=89.
4. (>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O > ?@>AB59H8E
2708<>A2O7OE 2 ?@8@>45 (5A;8 @0AB5=8O =5 ?>;820BL - >=8 70A>E=CB). 5<>=AB@8@C5B ?@54AB02;5=8O >
AJ54>1=KE 8 O4>28BKE @0AB5=8OE, 3@810E A>1;N405B ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O A =57=0:>B=K<8 (:>H:0<8, A>10:0<8). #KB05BAO >1JOA=8BL 4@C38< =5>1E>48<>ABL 459AB2>20BL
>?@545;5==K< >1@07>< 2 ?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88.
>65B >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN :
?5403>38G5A:>B=8:C 2 AB0=40@B=>9 8 =5AB0=40@B=>9 >?0A=>9 A8BC0F88. #@8 =0?><8=0=88
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B ?@028;0 >AB>@>6=>3> 8 2=8<0B5;L=>3> : >:@C60NI54K ?>2545=8O (=5 E>48BL ?> :;C<10<, 307>=0<, =5 @20BL @0AB5=8O, ;8ABLO 8 25B:8 45@52L52 8
:CAB0@=8:>2, =5 @0A?C3820BL ?B8F, =5 70A>@OBL 2>4>5AB02;OBL @ 2 ;5AC, ?0@:5, =5
?>;L7>20BLAO >3=5< 157 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, M:>=><8BL 2>4C - 70:@K20BL 70 A>1>9 :@0= A
2>4>9).
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
A8BC0F8OE 8 A?>A>10E ?>2545=8O 2 =8E. <55B ?@54AB02;5=8O >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8
>:@C60NI53> <8@0 A8BC0F8OE. 'AB0=02;8205B ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78, =0 >A=>20=88 :>B>@KE
>?@545;O5B A8BC0F8N :0: >?0A=CN 8;8 =5>?0A=CN. =05B =><5@0 B5;5D>=>2, ?> :>B>@K< <>6=>
A>>1I8BL > 2>7=8:=>25=88 >?0A=>9 A8BC0F88. 8DD5@5=F8@>20==> 8A?>;L7C5B 25@10;L=K5 8
=525@10;L=K5 A@54AB20, :>340 @0AA:07K205B ?@> ?@028;0 ?>2545=8O 2 >?0A=KE A8BC0F8OE. #>=8<05B 8
>1JOA=O5B =5>1E>48<>ABL 8< A;54>20BL, 0 B0:65 >?8AK205B =530B82=K5 ?>A;54AB28O 8E =0@CH5=8O.
>65B ?5@5G8A;8BL 284K 8 ?@825AB8 ?@8<5@K >?0A=KE 4;O >:@C60NI59 ?@8@>4K A8BC0F89 8
=0720BL 8E ?@8G8=K.
2. #@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
?>2545=8O. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O @07;8G=KE A?>A>1>2 C:@5?;5=8O 74>@>2LO: A>1;N405B ?@028;0
;8G=>9 38385=K 8 @568< 4=O; 7=05B, => =5 2A5340 A>1;N405B =5>1E>48<>ABL 5654=52=>9 70@O4:8,
70:0;820=8O; 2;0455B @07=K<8 2840<8 42865=89; CG0AB2C5B 2 ?>4286=KE 83@0E; ?@8 =51>;LH>9
?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A?>A>15= :>=B@>;8@>20BL A>AB>O=85 A2>53> >@30=87<0,
D878G5A:8E 8 M<>F8>=0;L=KE ?5@53@C7>:. #@8 CB><;5=88 8 ?5@5CB><;5=88 A>>1I05B 2>A?8B0B5;N.
$515=>: =07K205B A?>A>1K A0<>AB@0E>2:8 ?@8 2K?>;=5=88 A;>6=KE D878G5A:8E C?@06=5=89,
:>=B@>;8@C5B :0G5AB2> 2K?>;=5=8O 42865=8O. #>:07K205B 4@C38< 45BO<, :0: =C6=> 25AB8 A51O 2
AB0=40@B=KE >?0A=KE A8BC0F8OE 8 A>1;N40BL ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O. >65B >?8A0BL 8 40BL
>F5=:C =5:>B>@K< A?>A>10< >:070=8O ?><>I8 8 A0<>?><>I8 2 >?0A=KE A8BC0F8OE.
3. #5@540G0 45BO< 7=0=89 > ?@028;0E 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 :0G5AB25 ?5H5E>40
8 ?0AA068@0 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O > ?@028;0E 4>@>6=>3> 42865=8O 8
?>2545=8O =0 C;8F5 8 ?@8G8=0E ?>O2;5=8O >?0A=KE A8BC0F89: C:07K205B =0 7=0G5=85 4>@>6=>9
>1AB0=>2:8, >B@8F0B5;L=K5 D0:B>@K - >?8AK205B 2>7<>6=K5 >?0A=K5 A8BC0F88. <55B
?@54AB02;5=85 > 459AB28OE 8=A?5:B>@0  2 =5:>B>@KE A8BC0F8OE. =05B ?@028;0 ?>2545=8O 2
>1I5AB25==>< B@0=A?>@B5. 5<>=AB@8@C5B ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 >1I5AB25==><
B@0=A?>@B5, ?>=8<05B 8 @0725@=CB> >1JOA=O5B =5>1E>48<>ABL 8< A;54>20BL, 0 B0:65 =530B82=K5
?>A;54AB28O 8E =0@CH5=8O.
4. (>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O >A=>2 157>?0A=>AB8
>:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K, 15@56=>3> 8 M:>=><=>3> >B=>H5=8O : ?@8@>4=K< @5AC@A0<. =05B >
687=5==> 206=KE 4;O ;N459 ?>B@51=>ABOE 8 =5>1E>482;5B2>@5=8O ?@8@>4=KE
(2>4=KE, ?>G25==KE, @0AB8B5;L=KE, 682>B=>3> <8@0) @5AC@A0E; > =5:>B>@KE 8AB>G=8:0E >?0A=>AB8
4;O >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K: B@0=A?>@B, =5>AB>@>6=K5 459AB28O G5;>25:0, 45OB5;L=>ABL ;N459,
>?0A=K5 ?@8@>4=K5 O2;5=8O (3@>70, =02>4=5=85, A8;L=K9 25B5@). 5<>=AB@8@C5B =02K:8 :C;LBC@K
?>2545=8O 2 ?@8@>45, 15@56=>5 >B=>H5=85 : @0AB5=8O< 8 682>B=K<.

38

#B87BFB6@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
A8BC0F8OE 8 A?>A>10E ?>2545=8O 2 =8E. $515=>: 8<55B A8AB5<0B878@>20==K5 ?@54AB02;5=8O >1
>?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 A8BC0F8OE. 'AB0=02;8205B ?@8G8==>-A;54AB25==K5
A2O78, =0 >A=>20=88 :>B>@KE >?@545;O5B A8BC0F8N :0: >?0A=CN 8;8 =5>?0A=CN. =05B > A?>A>10E
157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 =5:>B>@KE AB0=40@B=KE A8BC0F8OE: 45<>=AB@8@C5B 8E 157 =0?><8=0=8O
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 =0 ?@>57659 G0AB8 4>@>38, ?@8 ?5@5E>45 C;8FK, ?5@5:@5AB:>2, ?@8
?5@5<5I5=88 2 ;8DB5, 02B><>18;5; 8<55B ?@54AB02;5=8O > A?>A>10E >1@0I5=8O : ?5403>38G5A:>B=8:C 70 ?><>ILN 2 AB0=40@B=KE 8 =5AB0=40@B=KE >?0A=KE A8BC0F8OE; 7=05B =><5@0 B5;5D>=>2,
?> :>B>@K< <>6=> A>>1I8BL > 2>7=8:=>25=88 >?0A=>9 A8BC0F88; 7=05B > ?>A;54AB28OE 2 A;CG05
=5>AB>@>6=>3> >1@0I5=8O A >3=5< 8;8 M;5:B@>?@81>@0<8. =05B > =5:>B>@KE A?>A>10E 157>?0A=>3>
?>2545=8O 2 8=D>@<0F8>==>9 A@545: 2:;NG0BL B5;5287>@ 4;O ?@>A<>B@0 :>=:@5B=>9 ?@>3@0<?@545;5==>9 7040G8. 5<>=AB@8@C5B >AB>@>6=>5 8 >A<>B@8B5;L=>5
>B=>H5=85 : AB0=40@B=K< >?0A=K< A8BC0F8O<. #@>O2;O5B A0<>AB>OB5;L=>ABL, >B25BAB25==>ABL 8
?>=8<0=85 7=0G5=8O ?@028;L=>3> ?>2545=8O 4;O >E@0=K A2>59 687=8 8 74>@>2LO.
2. #@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
?>2545=8O. 5<>=AB@8@C5B A?>A>1=>AB8 >15@530BL A51O >B 2>7<>6=KE B@02<, CH81>2, ?045=89.
$0AA:07K205B 4@C38< 45BO< > A>1;N45=8O ?@028; 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 AB0=40@B=KE >?0A=KE
A8BC0F8OE. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O @07;8G=KE A?>A>1>2 C:@5?;5=8O 74>@>2LO: A>1;N405B ?@028;0
;8G=>9 38385=K 8 @568< 4=O; 7=05B, => =5 2A5340 A>1;N405B =5>1E>48<>ABL 5654=52=>9 70@O4:8,
70:0;820=8O; 2;0455B @07=K<8 2840<8 42865=89; CG0AB2C5B 2 ?>4286=KE 83@0E; ?@8 =51>;LH>9
?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A?>A>15= :>=B@>;8@>20BL A>AB>O=85 A2>53> >@30=87<0, 871530BL
D878G5A:8E 8 M<>F8>=0;L=KE ?5@53@C7>:. $515=>: =07K205B A?>A>1K A0<>AB@0E>2:8 ?@8
2K?>;=5=88 A;>6=KE D878G5A:8E C?@06=5=89, :>=B@>;8@C5B :0G5AB2> 2K?>;=5=8O 42865=8O.
#>:07K205B 4@C38< 45BO<, :0: =C6=> 25AB8 A51O 2 AB0=40@B=KE >?0A=KE A8BC0F8OE 8 A>1;N40BL
?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O. >65B >?8A0BL 8 40BL >F5=:C =5:>B>@K< A?>A>10< >:070=8O
?><>I8 8 A0<>?><>I8 2 >?0A=KE A8BC0F8OE. 5<>=AB@8@C5B F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : 74>@>2>1@07C 687=8: 65;0=85 70=8<0BLAO D87:C;LBC@>9 8 A?>@B><, 70:0;OBLAO, 5ABL ?>;57=CN ?8IC,
?@8A;CH820BLAO : A2>5@30=87F8>=0;L=KE ?5@53@C7>:. #@8
CB><;5=88 8 ?5@5CB><;5=88 A>>1I05B 2>A?8B0B5;N. <55B M;5<5=B0@=K5 ?@54AB02;5=8O > AB@>5=88
G5;>25G5A:>3> B5;0, > ?@028;0E >:070=8O ?5@2>9 ?><>I8.
3. #@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
?>2545=8O. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O > ?@028;0E 4>@>6=>3> 42865=8O 8 ?>2545=8O =0 C;8F5 8 ?@8G8=0E
>?0A=KE A8BC0F89. #>=8<05B 7=0G5=85 4>@>6=>9 >1AB0=>2:8 (1>;LH>5 :>;8G5AB2> B@0=A?>@B0 =0
4>@>30E; A:>;L7:0O 4>@>30 2> 2@564O, >BB5?5;8, A=53>?040; A;O:>BL; A=865=85 2848<>AB8);
>B@8F0B5;L=K5 D0:B>@K (A=865=85 2848<>AB8 >:@C60NI59 >1AB0=>2:8 2> 2@53>4K 87-70
7>=B0, :0?NH>=0; ?;>E>5 7=0=85 ?@028; ?>2545=8O =0 4>@>35 2 ;5B=89 ?5@8>4; ?;>E>5 A>AB>O=85
4>@>38); 2>7<>6=K5 >?0A=K5 A8BC0F88 (?>4286=K5 83@K 2> 42>@0E, C 4>@>3; :0B0=85 2 7028A8<>AB8
>B A57>=0 =0 25;>A8?540E, @>;8:0E, A0<>:0B0E, :>=L:0E, A0=:0E, ;K60E; 83@K 25G5@><). <55B
?@54AB02;5=85 > 2>7<>6=KE B@0=A?>@B=KE A8BC0F8OE: 70=>AK <0H8= =0 A:>;L7:8E CG0AB:0E;
=5C<5=85 2>48B5;59 1KAB@> >@85=B8@>20BLAO 2 <5=ONI59AO >1AB0=>2:5 4>@>38. =05B 8 A>1;N405B
A8AB52545=8O 2 >?@545;5==>< >1I5AB25==>< <5AB5, ?>=8<05B 8 >1JOA=O5B
=5>1E>48<>ABL 8< A;54>20BL, 0 B0:65 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 8E =0@CH5=8O. <55B ?@54AB02;5=85 >
459AB28OE 8=A?5:B>@0  2 =5:>B>@KE A8BC0F8OE. =05B 8 A>1;N405B ?@028;0 ?>2545=8O 2
>1I5AB25==>< B@0=A?>@B5, 2 <5B@>.
4. (>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O >A=>2 157>?0A=>AB8 4;O
>:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K, 15@56=>3> 8 M:>=><=>3> >B=>H5=8O : ?@8@>4=K< @5AC@A0<: >
687=5==> 206=KE 4;O ;N459 ?>B@51=>ABOE 8 =5>1E>482;5B2>@5=8O ?@8@>4=KE
(2>4=KE, ?>G25==KE, @0AB8B5;L=KE, 682>B=>3> <8@0) @5AC@A0E; > =5:>B>@KE 8AB>G=8:0E >?0A=>AB8
4;O >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K: B@0=A?>@B, =5>AB>@>6=K5 459AB28O G5;>25:0, 45OB5;L=>ABL ;N459,
>?0A=K5 ?@8@>4=K5 O2;5=8O (3@>70, =02>4=5=85, A8;L=K9 25B5@); > =5:>B>@KE 2840E >?0A=KE 4;O
>:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K A8BC0F89: 703@O7=5=85 2>74CE0, 2>4K, 2K@C1:0 45@52L52, ;5A=K5
?>60@K; > ?@028;0E 15@56=>3> 4;O >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K ?>2545=8O 8 2K?>;=5=8O 8E 157
=0?><8=0=8O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 2 @50;L=KE 687=5==KE A8BC0F8OE (=5 E>48BL ?> :;C<10<,

39

307>=0<, =5 @20BL @0AB5=8O, =5 ;><0BL 25B:8 45@52L52, :CAB0@=8:>2, =5 @0A?C3820BL ?B8F, =5 70A>@OBL
2>4>5@ B>;L:> 2 A?5F80;L=> >B2545==KE <5AB0E; ?>;L7>20BLAO >3=5< 2
A?5F80;L=> >1>@C4>20==>< <5AB5, BI0B5;L=> 70;820O <5AB> :>AB@0 2>4>9 ?5@54 CE>4><; 2K:;NG0BL
A25B, 5A;8 2KE>48HL, 70:@K20BL :@0= A 2>4>9, 425@L 4;O A>E@0=5=8O 2 ?><5I5=88 B5?;0). #@>O2;O5B
>AB>@>6=>ABL 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL 2 ?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88. 5<>=AB@8@C5B =02K:8
:C;LBC@K ?>2545=8O 2 ?@8@>45, 15@56=>5 >B=>H5=85 : @0AB5=8O< 8 682>B=K<.
«#B;A464F9?PAB9 D4;62=0O F5;L ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O: D>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2 8
A?>A>1>2 C9 45OB5;L=>AB8, CA2>5=85 8 >1>30I5=85 7=0=89 > ?@8@>45 8 >1I5AB25; @0728B85
?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2.
%B0=40@B >?@545;O5B F5;8, 7040G8 8 A>45@60=85 ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O >1CG0NI8EAO
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 2 CA;>28OE "@30=870F88, :>B>@K5 <>6=> ?@54AB028BL A;54CNI8<8
@0745;0<8:
✓ A5=A>@=>5 @0728B85;
✓ @0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89;
✓ D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0.
"5M<9 ;484K<:
✓ A5=A>@=>5 @0728B85: D>@<8@>20BL ?@54AB02;5=8O > D>@<5, F25B5, @07<5@5 8 A?>A>10E
>1A;54>20=8O >1J5:B>2 8 ?@54<5B>2 >:@C60NI53> <8@0; D>@<8@>20BL A5=A>@=CN :C;LBC@C;
✓ @0728B85
?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9,
?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9
45OB5;L=>AB8:
D>@<8@>20BL ?>7=020B5;L=K5 8=B5@5AK 8 ?>7=020B5;L=K5 459AB28O @515=:0 2 @07;8G=KE
2840E 45OB5;L=>AB8; @072820BL ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:CN (8AA;54>20=85 >1J5:B>2
>:@C60NI53> <8@0 8 M:A?5@8<5=B8@>20=85 A =8<8) 45OB5;L=>ABL;
✓ D>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE A>45@60B5;L=KE ?@54AB02;5=89: > A2>9AB20E 8 >B=>H5=8OE
>1J5:B>2 >:@C60NI53> <8@0 (D>@<5, F25B5, @07<5@5, <0B5@80;5, :>;8G5AB25, G8A;5, G0AB8 8
F5;><, ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8, ?@8G8=0E 8 A;54AB28OE); D>@<8@>20BL ?5@28G=K5
<0B5<0B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O;
✓ D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0: D>@<8@>20BL ?5@28G=K5
?@54AB02;5=8O > A515, 4@C38E ;N4OE, >1J5:B0E >:@C60NI53> <8@0, > A2>9AB20E 8 >B=>H5=8OE
>1J5:B>2 >:@C60NI53> <8@0, >1 8E 2708<>A2O7OE 8 70:>=><5@=>ABOE; ?>445@6:0 45BA:>9
8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 ?@>5:B=>9 8 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>ABOE.
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 8BL>B?PA<>4@< E #$:
✓ @0728B85 0=0;878@CNI53> 2>A?@8OB8O ?@8 >2;045=88 A5=A>@=K<8 MB0;>=0<8;
✓ D>@<8@>20=85 A8AB52KH0NI8E MDD5:B82=>ABL >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20=85
<>B820F8>==>-?>B@51=>AB=>3>,
:>3=8B82=>-8=B5;;5:BC0;L=>3>,
45OB5;L=>AB=>3> :>=5=B>2 ?>7=0=8O;
✓ @0728B85 <0B5<0B8G5A:8E A?>A>1=>AB59 8 ?5@0F89 C @515=:0;
✓ @0728B85 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8, ;N1>7=0B5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20=85 ?@54?>AK;>: CG51=>9 45OB5;L=>AB8.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. %5=A>@=>5 @0728B85. 59AB2C5B A ?@54<5B0<8 ?> >1@07FC ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
'7=05B 8 A0<>AB>OB5;L=> 8;8 ?@8 =51>;LH>9 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 =0E>48B >A=>2=K5
F25B0, D>@F5AA5 459AB289 A ?@54<5B0<8, 8E A>>B=5A5=8O ?> MB8< ?@87=0:0<.
59AB2C5B A ?@54<5B0<8, 8A?>;L7CO <5B>4 F5;5=0?@02;5==KE ?@>1 8 ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5@820=8O.
"A2>5=> C<5=85 ?>;L7>20BLAO ?@54MB0;>=0<8 (":0: :8@?8G8:", ":0: :@KH0"), ?>=8<05B 8 =0E>48B:
H0@, :C1, :@C3, :204@0B, ?@O<>C3>;L=8:, B@5C3>;L=8:. !5:>B>@K5 F25B0 8 D83C@K =07K205B A0<.
#@>O2;O5B 8=B5@5A : 83@0< 8 <0B5@80;0<, A :>B>@K<8 <>6=> ?@0:B8G5A:8 459AB2>20BL: =0:;04K20BL,
A>2<5I0BL, @0A:;04K20BL.
2. $0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9
8=B5@5A 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8: 70405B 2>?@>AK
?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (+B> MB>? +B> A =8< <>6=> A45;0BL? #>G5= B0:>9? #>G5ABC?=K 7040=8O =0 C@>2=5 =03;O4=>->1@07=>3> >B25BAB2CNI85 2>7@0ABC.
%?@02;O5BAO A @5H5=85< =03;O4=KE 7040G ?CB5< ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:8E A>>B=>AOI8E 8 >@C489=KE

40

459AB289.  ?@>F5AA5 A>2<5AB=>9 ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8 0:B82=> ?>7=05B 8 =07K205B A2>9AB20 8
:0G5AB20 ?@54<5B>2 (E0@0:B5@ ?>25@E=>AB8, <0B5@80;, 87 :>B>@>3> A45;0= ?@54<5B, A?>A>1K 53>
8A?>;L7>20=8O 8 4@C385). %0< A>25@H05B >1A;54>20B5;LA:85 459AB28O (<5B>4 ?@0:B8G5A:>3>
?@8<5@820=8O 8 7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O) 8 ?@0:B8G5A:85 459AB28O: ?>3;048BL, A60BL, AG8BL, @07@570BL, =0AK?0BL.
3. (>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89. 0B5<0B8G5A:85 459AB28O A
?@54<5B0<8, 2 >A=>2=><, A>25@H0NBAO 2 =03;O4=>< ?;0=5, B@51CNB >@30=870F88 8 ?><>I8 A>
AB>@>=K ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. "@85=B8@C5BAO 2 ?>=OB8OE >48=-<=>3>. @C??8@C5B ?@54<5BK
?> F25BC, @07<5@C, D>@<5 (>B18@0BL 2A5 :@0A=K5, 2A5 1>;LH85, 2A5 :@C3;K5 ?@54<5BK). %>AB02;O5B
?@8 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 3@C??K 87 >4=>@>4=KE ?@54<5B>2 8 2K45;O5B >48= ?@54<5B
87 3@C??K. !0E>48B 2 >:@C60NI59 >1AB0=>2:5 >48= 8 <=>3> >48=0:>2KE ?@54<5B>2. #>=8<05B
:>=:@5B=K9 A2: 1>;LH5 - <5=LH5, AB>;L:> 65. 'AB0=02;8205B @025=AB2> <564C =5@02=K<8
?> :>;8G5AB2C 3@C??0<8 ?@54<5B>2 ?CB5< 4>102;5=8O >4=>3> ?@54<5B0 : <5=LH5;8G5AB2C 8;8
C102;5=8O >4=>3> ?@54<5B0 87 1>;LH53>. $07;8G05B :@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:, ?@54<5BK, 8<5NI85
C3;K 8 :@C3;CN D>@A=>25 ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5@820=8O. #>=8<05B A1>7=0G5=89:
225@EC - 2=87C, 2?5@548 - A7048, =0, =04 - ?>4, 25@E=OO - =86=OO (?>;>A:0). #>=8<05B A2:
CB@> - 25G5@, 45=L - =>GL, A2O7K205B G0AB8 ACB>: A @568<=K<8 <><5=B0<8.
4. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0. $0728BK ?@54AB02;5=8O >1
>1J5:B0E 8 O2;5=8OE =5682>9 ?@8@>4K (A>;=F5, =51>, 4>64L), > 48:8E 8 4><0H=8E 682>B=KE,
=5:>B>@KE >A>15==>ABOE 8E >1@070 687=8, ?>=8<05B, GB> 682>B=K5 682K5. $07;8G05B @0AB5=8O
1;8609H53> ?@8@>4=>3> >:@C65=8O ?> 548=8G=K< O@:8< ?@87=0:0< (F25B, @07<5@), 7=05B 8E
=0720=8O. '<55B 2K45;OBL G0AB8 @0AB5=8O (;8AB, F25B>:). =05B >1 M;5<5=B0@=KE ?>B@51=>ABOE
@0AB5=89 8 682>B=KE: ?8I0, 2>40, B5?;>. #>=8<05B, GB> G5;>25: CE068205B 70 682>B=K<8 8
@0AB5=8O<8, ?@>O2;O5B M<>F88 8 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N : 4><0H=8< 682>B=K<. !0:>?;5=K
2?5G0B;5=8O > O@:8E A57>==KE 87<5=5=8OE 2 ?@8@>45. "B304K205B >?8A0B5;L=K5 70304:8 > ?@54<5B0E
8 >1J5:B0E ?@8@>4K. %D>@<8@>20=K ?5@28G=K5 ?@54AB02;5=8O > A515, A2>59 A5N 4>H:>;L=CN >1@07>20B5;L=CN >@30=870F8N, 3@C??C, A2>8E 2>A?8B0B5;59, 8E
?><>I=8:>2. #>=8<05B, 345 2 "@30=870F88 E@0=OBAO 83@CH:8, :=838, ?>AC40, G5< <>6=>
?>;L7>20BLAO. $0728205BAO ?>7=020B5;L=>5 8 M<>F8>=0;L=>5 2>>1@065=85. !@028BAO @0AA<0B@820BL
:0@B8=:8-=5;5?8FK, 1;03>40@O :>B>@K< 1>;55 A2>1>4=> @0AAC6405B > ?@87=0:0E 8 O2;5=8OE
>:@C60NI53> <8@0, ?>=8<05B =5:>B>@K5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 (78<>9 =5 @0ABCB F25BK,
?>B> E>;>4=>).
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. %5=A>@=>5 @0728B85. %0<>AB>OB5;L=> A>25@H05B >1A;54>20B5;LA:85 459AB28O (<5B>4
?@0:B8G5A:>3> ?@8<5@820=8O 8 7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O). KAB@08205B A5@80F8>==K9 @O4,
>@85=B8@COAL =0 =548DD5@5=F8@>20==K5 ?@87=0:8 25;8G8=K (1>;LH>9-<0;5=L:89), A@02=8205B
=5:>B>@K5 ?0@0<5B@K (4;8==55-:>@>G5). !07K205B F25B0 A?5:B@0, =5:>B>@K5 >BB5=:8, ?OBL
35><5B@8G5A:8E ?;>A:>AB=KE D83C@. =05B 8 =0E>48B H0@, :C1, ?@87F5AA5 A0<>AB>OB5;L=>9
?@54<5B=>9 8 ?@54<5B=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 0:B82=> ?>7=05B 8 =07K205B A2>9AB20 8
:0G5AB20 ?@54<5B>2, A0< A@02=8205B 8 3@C??8@C5B 8E ?> 2K45;5==K< ?@87=0:0< 8 >1JOA=O5B ?@8=F8?
3@C??8@>2:8, <>65B 2K45;OBL =C6=K9 ?@87=0: (F25B, D>@25@E=>AB8) ?@8 8A:;NG5=88 ;8H=53>. >ABC?=> 8A?>;L7>20=85 A5=A>@=KE MB0;>=>2 4;O >F5=:8
A2>9AB2 ?@54<5B>2; >?8A0=85 ?@54<5B0 ?> 3-4-< >A=>2=K< A2>9AB20<; >B@065=85 ?@87=0:>2
?@54<5B>2 2 ?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8.
2. $0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9
8=B5@5A 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8: 70405B 2>?@>AK
?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (+B> 1C45B, 5A;8...? #>G5AB>OB5;L=> 2K?>;=O5B 7040=8O =0
C@>2=5 =03;O4=>->1@07=>3> ;L7C5B MB0;>=K A F5;LN >?@545;5=8O A2>9AB2 ?@54<5B>2
(D>@<0, 4;8=0, H8@8=0, 2KA>B0, B>;I8=0). "?@545;O5B ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89 2> 2@5<5=8 (GB>
A=0G0;0, GB> ?>B><) ?> :0@B8=:0< 8 ?@>ABK< <>45;O<. #>=8<05B 70<5I5=85 :>=:@5B=KE ?@87=0:>2
<>45;O<8. "A208205B ?@0:B8G5A:>5 45;5=85 F5;>3> =0 G0AB8, A>87<5@5=85 25;8G8=. =05B A2>9AB20
684:8E 8 AK?CG8E B5;. A?>;L7C5B <5@:C 4;O 87<5@5=8O 8E :>;8G5AB20.
3. (>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89. $07;8G05B, 87 :0:8E G0AB59
A>AB02;5=0 3@C??0 ?@54<5B>2, =07K205B 8E E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 (F25B, 25;8G8=C, D>@ 5 (:>;8G5AB25==K9 AG5B), <>65B >B25B8BL =0 2>?@>A "%:>;L:> 2A53>?" %@02=8205B

41

:>;8G5AB2> ?@54<5B>2 2 3@C??0E =0 >A=>25 AG5B0 (2 ?@545;0E 5), 0 B0:65 ?CB5< ?>HBCG=>3>
A>>B=5A5=8O ?@54<5B>2 42CE 3@C?? (A>AB02;5=8O ?0@); >?@545;O5B, :0:8E ?@54<5B>2 1>;LH5, <5=LH5,
@02=>5 :>;8G5AB2>. %@02=8205B 420 ?@54<5B0 ?> 25;8G8=5 (1>;LH5 - <5=LH5, 2KH5 - =865, 4;8==55 :>@>G5, >48=0:>2K5, @02=K5) =0 >A=>25 ?@8<5@820=8O. $07;8G05B 8 =07K205B :@C3, :204@0B,
B@5C3>;L=8:, ?@O<>C3>;L=8:, H0@, :C1; 7=05B 8E E0@0:B5@=K5 >B;8G8O. "?@545;O5B ?>;>65=85
?@54<5B>2 2 ?@>AB@0=AB25 ?> >B=>H5=8N : A515 (225@EC - 2=87C, 2?5@548 - A7048; 40;5:> - 1;87:>);
?>=8<05B 8 ?@028;L=> C?>B@51;O5B =5:>B>@K5 ?@54;>38, >1>7=0G0NI85 ?@>AB@0=AB25==K5
>B=>H5=8O ?@54<5B>2 - =0, 2, 87, ?>4, =04. "?@545;O5B G0AB8 ACB>:, A2O7K20O 8E A @568<=K<8
<><5=B0<8.
4. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0. <55B ?@54AB02;5=8O >
A0<>< A515 8 G;5=0E A2>59 A5@<8@>20=K ?5@28G=K5 ?@54AB02;5=8O > <0;>9 @>48=5 (@>4=><
3>@>45, A5;5) 8 @>4=>9 AB@0=5: 7=05B =0720=8O =5:>B>@KE >1I5AB25==KE ?@074=8:>2 8 A>1KB89. =05B
=5A:>;L:> AB8E>2, ?5A5= > @>4=>9 AB@0=5. =0:>< A =>2K<8 ?@54AB028B5;O<8 682>B=KE 8 @0AB5=89.
K45;O5B @07=>>1@07=K5 O2;5=8O ?@8@>4K (<>@>AOI89 4>64L, ;825=L, BC<0=) $0A?>7=05B A2>9AB20 8
:0G5AB20 ?@8@>4=KE <0B5@80;>2 (AK?CG5ABL ?5A:0, ;8?:>ABL <>:@>3> A=530). %@02=8205B E>@>H>
7=0:>1J5:BK ?@8@>4K 8 <0B5@80;K, 2K45;O5B ?@87=0:8 >B;8G8O 8 548=8G=K5 ?@87=0:8
AE>4AB20. =05B G0AB8 @0AB5=89 8 8E =07=0G5=85. =05B > A57>==KE 87<5=5=8OE 2 =5682>9 ?@8@>45,
687=8 @0AB5=89 8 682>B=KE, 2 45OB5;L=>AB8 ;N459. $07;8G05B 4><0H=8E 8 48:8E 682>B=KE ?>
ACI5AB25==>B=K5 A0<>AB>OB5;L=> =0E>4OB ?8IC, 0 4><0H=8E :>@<8B
G5;>25:). =05B > A@545 >18B0=8O =5:>B>@KE 682>B=KE 8 > <5AB5 ?@>87@0AB0=8O =5:>B>@KE @0AB5=89.
"B@0605B 2 @5G8 @57C;LB0BK =01;N45=89, A@02=5=8O. %?>A>15= : >1J548=5=8N ?@54<5B>2 2 284>2K5
:0B53>@88 A C:070=85< E0@0:B5@=KE ?@87=0:>2 (G0H:8 8 AB0:0=K, ?;0BLO 8 N1:8, ABC;LO 8 :@5A;0).
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. %5=A>@=>5 @0728B85. "A208205B A5=A>@=K5 MB0;>=K: =07K205B F25B0 A?5:B@0, >BB5=:8,
=5:>B>@K5 ?@><56CB>G=K5 F25B0 (:>@8G=52K9, A8@5=52K9), 0E@><0B8G5A:85 F25B0 (G5@=K9, A5@K9,
15;K9), <>65B 2KAB@0820BL A5@80F8>==K9 @O4, >?5@8@>20BL ?0@0<5B@0<8 25;8G8=K (4;8=0, 2KA>B0,
H8@8=0). =05B 8 =07K205B 35><5B@8G5A:85 D83C@K 8 B5;0, 8A?>;L7C5=AB@C8@>20=88: H0@,
:C1, ?@87<0, F8;8=4@. '7=05B =0 >IC?L, >?@545;O5B 8 =07K205B A2>9AB20 ?>25@E=>AB8 8 <0B5@80;>2.
%0<>AB>OB5;L=> >ACI5AB2;O5B :;0AA8D8:0F8N, 8A:;NG5=85 ;8H=53> =0 >A=>25 2K45;5=8O
?@87=0:>2. >65B >@85=B8@>20BLAO 2 42CE ?@87=0:0E 8, A>25@H0O 3@C??8@>2:C ?> >4=>B 4@C3>3>.
2. $0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. N1>7=0B5;5=, ;N18B
M:A?5@8<5=B8@>20BL, A?>A>15= 2 ?@>F5AA5 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?>=8<0BL
?@>1;520BL CA;>28O 8 A?>A>1K @5H5=8O ?@>1;5<=KE A8BC0F89.
>65B AB@>8BL
?@542>AE8I0NI85 >1@07K =01;N405F5AA>2 8 O2;5=89. 'AB0=02;8205B ?@>AB59H85
7028A8<>AB8 <564C >1J5:B0<8: A>E@0=5=85 8 87<5=5=85, ?>@O4>: A;54>20=8O, ?@5>1@07>20=85,
?@>AB@0=AB25==K5 87<5=5=8O.
3. (>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89. %G8B05B (>BAG8BK205B) 2
?@545;0E 5. #5@5AG8BK205B 8 =07K205B 8B>3>2>5 G8A;>. #@028;L=> ?>;L7C5BAO :>;8G5AB25==K<8 8
?>@O4:>2K<8 G8A;8B5;L=K<8 (2 ?@545;0E 5), >B25G05B =0 2>?@>AK: "%:>;L:>?", ">B>@K9 ?> AG5BC?".
'@02=8205B =5@02=K5 3@C??K ?@54<5B>2 42CA>10<8 (C40;5=85 8 4>102;5=85 548=8FK).
%@02=8205B 2-3 ?@54<5B0 ?@0:B8G5A:8: :>=B@0AB=K5 (?> 4;8=5, H8@8=5, 2KA>B5, B>;I8=5); ?@>25@O5B
B>G=>ABL >?@545;5=89 ?CB5< =0;>65=8O 8;8 ?@8;>65=8O; @07<5I05B ?@54<5BK @07;8G=>9 25;8G8=K
(4> 1 4> 3) 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O, C1K20=8O 8E 25;8G8=K (<0B@5H5: AB@>8B ?> @>ABC). A?>;L7C5B
?>=OB8O, >1>7=0G0NI85 @07<5@=K5 >B=>H5=8O ?@54<5B>2 (:@0A=0O 10H5=:0 A0<0O 2KA>:0O, A8=OO ?>=865, 0 65;B0O - A0<0O =87:0O. #>=8<05B 8 =07K205B 35><5B@8G5A:85 D83C@K 8 B5;0: :@C3, :204@0B,
B@5C3>;L=8:, H0@, :C1, 45B0;8 :>=AB@C:B>@0. K@0605B A;>20<8 <5AB>=0E>645=85 ?@54<5B0 ?>
>B=>H5=8N : A515, 4@C38< ?@54<5B0<; 7=05B ?@02CN 8 ;52CN @C:C; ?>=8<05B 8 ?@028;L=>
C?>B@51;O5B ?@54;>38 2, =0, ?>4, =04, >:>;>. "@85=B8@C5BAO =0 ;8AB5 1C<038 (225@EC - 2=87C, 2
A5@548=5, 2 C3;C); =07K205B CB@>, 45=L, 25G5@, =>GL; 8<55B ?@54AB02;5=85 > A<5=5 G0AB59 ACB>:.
#>=8<05B 7=0G5=8O A;>2 2G5@0, A53>4=O, 702B@0.
4. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0. "A208205B ?@54AB02;5=8O >
A515 8 A5 A2>8E 8<5=8, D0<8;88, ?>;5, 2>7@0AB5, <5AB5 68B5;LAB20, 4><0H=5< 04@5A5,
C2;5G5=8OE G;5=>2 A5D5AA8OE @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59). "2;045205B
=5:>B>@K<8 A2545=8O<8 >1 >@30=87<5, ?>=8<05B =07=0G5=8O >B45;L=KE >@30=>2 8 CA;>289 8E

42

=>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O. %D>@<8@>20=K ?5@28G=K5 ?@54AB02;5=8O > <0;>9 @>48=5 8 @>4=>9
AB@0=5. "A2>5=K ?@54AB02;5=8O > 55 AB>;8F5, 3>AC40@AB25==>< D;035 8 35@15, >1 >A=>2=KE
3>AC40@AB25==KE ?@074=8:0E, O@:8E 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE, 35@>OE $>AA88. #>=8<05B <=>3>>1@0785
@>AA8O= @07=KE =0F8>=0;L=>AB59, 5ABL 8=B5@5A : A:07:0<, ?5A=O<, 83@0< @07=KE =0@>4>2,
B>;5@0=B=>ABL ?> >B=>H5=8N : ;N4O< @07=KE =0F8>=0;L=>AB59. <55B ?@54AB02;5=8O > 4@C38E
AB@0=0E 8 =0@>40E <8@0, 5ABL 8=B5@5A : 687=8 ;N459 2 @07=KE AB@0=0E. '25;8G5= >1J5<
?@54AB02;5=89 > <=>3>>1@0788 <8@0 @0AB5=89, 682>B=KE. =05B > ?>B@51=>ABOE C :>=:@5B=KE
682>B=KE 8 @0AB5=89 (2> 2;035, B5?;5, ?8I5, 2>74CE5, <5AB5 >18B0=8O 8 C1568I5). %@02=8205B
@0AB5=8O 8 682>B=KE ?> @07=K< >A=>20=8O<, ?@87=0:0< 8 A2>9AB20<, >B=>A8B 8E : >?@545;5==K<
3@C??0<: 45@52LO, :CABK, B@02K; B@81K; @K1K, ?B8FK, 725@8, =0A5:>B;8G8O 8 =5:>B>@K5 ?@87=0:8 AE>4AB20 <564C =8<8. ABL ?@54AB02;5=8O > =5682>9 ?@8@>45 :0:
A@545 >18B0=8O 682>B=KE 8 @0AB5=89. 'AB0=02;8205B ?>A;54>20B5;L=>ABL A57>==KE 87<5=5=89 2
=5682>9 8 682>9 ?@8@>45, 2 687=8 ;N459. !0:>?;5=K ?@54AB02;5=8O > 687=8 682>B=KE 8 @0AB5=89
2 @07=KE :;8<0B8G5A:8E CA;>28OE: 2 ?CABK=5, =0 A525@5. =05B 8 =07K205B 682>B=KE 8 8E
45B5=KH59. #>=8<05B @07=>>1@07=K5 F5==>AB8 ?@8@>4K. #@8 @0AA<0B@820=88 8;;NAB@0F89,
=01;N45=8OE ?>=8<05B >A=>2=K5 >B=>H5=8O <564C >1J5:B0<8 8 O2;5=8O<8 >:@C60NI53> <8@0.
45:20B=> >B@0605B :0@B8=C <8@0 2 2845 EC4>65AB25==KE >1@07>2.
#B87BFB6@=>5 @0728B85. $515=>: 45<>=AB@8@C5B 7=0=85 A5=A>@=KE MB0;>=>2 8 C<5=85 8<8
?>;L7>20BLAO. >ABC?=>: @07;8G5=85 8 =07K20=85 2A5E F25B>2 A?5:B@0 8 0E@><0B8G5A:8E F25B>2; 5-7
4>?>;=8B5;L=KE B>=>2, >BB5=:>2 F25B0, >A2>5=85 C<5=8O A<5H820BL F25B0 4;O ?>;CG5=8O =C6=>3>
B>=0 8 >BB5=:0; @07;8G5=85 8 =07K20=85 35><5B@8G5A:8E D83C@ (@><1, B@0?5F8O, ?@87<0, ?8@0<840,
:C1), 2K45;5=85 AB@C:BC@K ?;>A:8E 8 >1J5<=KE 35><5B@8G5A:8E D83C@. "ACI5AB2;O5B
?5@0F88, >?5@8@CO =03;O4=> 2>A?@8=8<051JOA=O5B ?@8=F8?
:;0AA8D8:0F88, 8A:;NG5=8O ;8H=53>, A5@80F8>==KE >B=>H5=89. %@02=8205B M;5<5=BK
A5@80F8>==>3> @O40 ?> 4;8=5, H8@8=5, 2KA>B5, B>;I8=5. "A208205B ?0@0<5B@K 25;8G8=K 8
A@02=8B5;L=K5 AB5?5=8 ?@8;030B5;L=KE (4;8==55 - A07=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. #@>O2;O5B 8=B5@5A :
>:@C60NI520BL 2<5AB5 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><. "B@0605B
@57C;LB0BK A2>53> ?>7=0=8O 2 ?@>4C:B82=>9 8 :>=AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8, AB@>O 8 ?@8<5=OO
=03;O4=K5 <>45;8. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 45;05B C<>70:;NG5=8O ?@8 ?@>2545=88
>?KB>2 (B>=5B - =5 B>=5B, B05B - =5 B05B). >65B ?@542>AE8I0BL @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B0;L=>9
45OB5;L=>AB8, >?8@0OAL =0 A2>9 >?KB 8 ?@8>1@5B5==K5 7=0=8O.
3. (>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89. 'AB0=02;8205B A2O78 8
>B=>H5=8O <564C F5;K< <=>65AB2>< 8 @07;8G=K<8 53> G0ABO<8 (G0ABLN); =0E>48B G0AB8 F5;>3>
<=>65AB20 8 F5;>5 ?> 8725AB=K< G0ABO<. %G8B05B 4> 10 (:>;8G5AB25==K9, ?>@O4:>2K9 AG5B).
!07K205B G8A;0 2 ?@O<>< (>1@0B=><) ?>@O4:5 2 ?@545;0E 10. %>>B=>A8B F8D@C (0-9) 8 :>;8G5AB2>
?@54<5B>2. !07K205B A>AB02 G8A5; 2 ?@545;0E 5 87 42CE <5=LH8E. KAB@08205B "G8A;>2CN ;5A5=:C".
"A208205B 2 ?@545;0E 5 A>AB02 G8A;0 87 548=8F. %>AB02;O5B 8 @5H05B 7040G8 2 >4=> 459AB285 =0
A;>65=85 8 2KG8B0=85, ?>;L7C5BAO F8D@0<8 8 0@8D<5B8G5A:8<8 7=0:0<8. $07;8G05B 25;8G8=K:
4;8=C (H8@8=C, 2KA>BC), >1J5< (2<5AB8<>ABL). KAB@08205B A5@80F8>==K9 @O4 87 7-10 ?@54<5B>2,
?>;L7C5BAO AB5?5=O<8 A@02=5=8O ?@8 A>>B=5A5=88 @07<5@=KE ?0@0<5B@>2 (4;8==55 - :>@>G5).
7<5@O5B 4;8=C ?@54<5B>2, >B@57:8 ?@O1J5<>ILN
CA;>2=KE <5@. #>=8<05B 7028A8<>ABL <564C 25;8G8=>9 <5@K 8 G8A;>< (@57C;LB0B>< 87<5@5=8O);
45;8B ?@54<5BK (D83C@K) =0 =5A:>;L:> @02=KE G0AB59; A@02=8205B F5;K9 ?@54<5B 8 53> G0ABL;
@07;8G05B, =07K205B 8 A@02=8205B 35><5B@8G5A:85 D83C@K. "@85=B8@C5BAO 2 >:@C60NI5<
?@>AB@0=AB25 8 =0 ?;>A:>AB8 (;8AB, AB@0=8F0, ?>25@E=>ABL AB>;0), >1>7=0G05B 2708<=>5
@0A?>;>65=85 8 =0?@02;5=85 42865=8O >1J5:B>2. "?@545;O5B 8 =07K205B 2@5<5==K5 >B=>H5=8O
(45=L - =545;O - <5AOF); 7=05B =0720=85 B5:CI53> <5AOF0 3>40; ?>A;54>20B5;L=>ABL 2A5E 4=59 =545;8,
2@5<5= 3>40.
4. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0. %D>@<8@>20=K
?@54AB02;5=8O > A515, > A2>59 A55< 4><5. <55B ?@54AB02;5=85 > =5:>B>@KE A>F80;L=KE 8
?@>D5AA8>=0;L=KE @>;OE ;N459. >AB0B>G=> >A2>5=K ?@028;0 8 =>@1I5=8O 8 2708<>459AB28O A
45BL<8 8 ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE. "A2>5=K ?@54AB02;5=8O > @>4=><
3>@>45 - 53> =0720=88, =5:>B>@KE C;8F0E, =5:>B>@KE 0@E8B5:BC@=KE >A>15==>ABOE,

43

4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABOE. <55B ?@54AB02;5=8O > @>4=>9 AB@0=5 - 55 3>AC40@AB25==KE A8<2>;0E,
?@57845=B5, AB>;8F5. #@>O2;O5B 8=B5@5A : O@:8< D0:B0< 87 8AB>@88 8 :C;LBC@K AB@0=K 8 >1I5AB20,
=5:>B>@K< 2K40NI8AA88. =05B =5:>B>@K5 AB8E>B2>@5=8O, ?5A=8, =5:>B>@K5 =0@>4=K5
?@> <=>3>>1@0788 AB@0= 8 =0@>4>2 <8@0, >A>15==>ABOE
8E 2=5H=53> 2840 (@0A>2>9 ?@8=04;56=>AB8), =0F8>=0;L=>9 >4564K, B8?8G=KE 70=OB8OE. "A>7=05B,
GB> 2A5 ;N48 AB@5 =515A=KE B5;0E 8 A25B8;0E. ABL
?@54AB02;5=8O > 687=8 @0AB5=89 8 682>B=KE 2 A@545 >18B0=8O, > <=>3>>1@0788 ?@87=0:>2
?@8A?>A>1;5=8O : A@545 2 @07=KE :;8<0B8G5A:8E CA;>28OE (2 CA;>28OE 60@:>3> :;8<0B0, ?CABK=8,
E>;>4=>3> :;8<0B0). #>=8<05B F8:;8G=>ABL A57>==KE 87<5=5=89 2 ?@8@>45 (F8:; 3>40 :0:
?>A;54>20B5;L=0O A<5=0 2@5<5= 3>40). "1>1I05B A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0
?@54AB02;5=8O > 682>9 ?@8@>45 (@0AB5=8OE, 682>B=KE, G5;>25:5) =0 >A=>25 ACI5AB25==KE ?@87=0:>2
(42830NBAO, ?8B0NBAO, 4KH0B, @0ABCB 8 @072820NBAO, @07<=>60NBAO, GC2AB2CNB). "A254><;5= >
=5>1E>48<>AB8 A>E@0=5=8O ?@8@>4=KE >1J5:B>2 8 A>1AB25==>3> 74>@>2LO, AB0@05BAO ?@>O2;OBL
15@56=>5 >B=>H5=85 : @0AB5=8O<, 682>B=K<. #>=8<05B F5==>AB8 ?@8@>4K 4;O 687=8 G5;>25:0 8
C4>2;5B2>@5=8O 53> @07=>>1@07=KE ?>B@51=>AB59. 5<>=AB@8@C5B 2 A2>8E @0AAC645=8OE 8 ?@>4C:B0E
45OB5;L=>AB8 C<5=85 @5H0BL ?>7=020B5;L=K5 7040G8, ?5@54020O >A=>2=K5 >B=>H5=8O <564C
>1J5:B0<8 8 O2;5=8O<8 >:@C60NI53> <8@0 A ?><>ILN EC4>65AB25==KE >1@07>2. $0AA:07K205B >
=8E, >B25G05B =0 2>?@>AK, C<55B CAB0=02;820BL =5:>B>@K5 70:>=><5@=>AB8, E0@0:B5@=K5 4;O
>:@C60NI53> <8@0, ;N1>7=0B5;5=.
«$9K96B9 D4;65 @0728B85 2 A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< 2:;NG05B: 2;045=85 @5GLN :0: A@54AB2><
>1I5=8O 8 :C;LBC@K; >1>30I5=85 0:B82=>3> A;>20@O; @0728B85 A2O7=>9, 3@0<<0B8G5A:8 ?@028;L=>9
480;>38G5A:>9 8 <>=>;>38G5A:>9 @5G8; @0728B85 @5G52>3> B2>@G5AB20; @0728B85 72C:>2>9 8
8=B>=0F8>==>9 :C;LBC@K @5G8, D>=5<0B8G5A:>3> A;CE0. I5 >4=> =0?@02;5=85 - 7=0:> A
:=86=>9 :C;LBC@>9, 45BA:>9 ;8B5@0BC@>9, ?>=8<0=85 =0 A;CE B5:AB>2 @07;8G=KE 60=@>2 45BA:>9
;8B5@0BC@K. !0 MB0?5 ?>43>B>2:8 : H:>;5 B@51C5BAO D>@<8@>20=85 72C:>2>9 0=0;8B8:>A8=B5B8G5A:>9 0:B82=>AB8 :0: ?@54?>AK;:8 >1CG5=8O 3@0<>B5.
 >4K9EF69 BEAB6AOI D4;89?B6 @B:AB 6O89?1I5=85 : EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@5.
%6S;4AAO9 E J9?96O@< BD<9AF@30=870F8O 284>2 45OB5;L=>AB8, A?>A>1AB2CNI8E @0728B8N @5G8 >1CG0NI8EAO;
✓ @0728B85 @5G52>9 45OB5;L=>AB8;
✓ @0728B85 A?>A>1=>AB8 : ?>AB@>5=8N @5G52>3> 2KA:07K20=8O 2 A8BC0F88 >1I5=8O, A>740=85
CA;>289 4;O ?@8=OB8O 45BL<8 @5H5=89, 2K@065=8O A2>8E GC2AB2 8 <>ILN @5G8;
✓ D>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2 8 ?>7=020B5;L=KE 459AB289 @515=:0 2 @5G52><
>1I5=88 8 45OB5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20=85
<>B820F8>==>-?>B@51=>AB=>3>,
45OB5;L=>AB=>3>,
:>3=8B82=>8=B5;;5:BC0;L=>3> :>=5=B>2 @5G52>9 8 G8B0B5;LA:>9 :C;LBC@K;
✓ D>@<8@>20=85 ?@54?>AK;>: 3@0<>B=>AB8.
"5M<9 ;484K<:
✓ @0728B85 @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8: A?>A>1AB2>20BL
>2;045=8N @5GLN :0: A@54AB2>< >1I5=8O; >A2>5=8N A8BC0B82=KE 8 2=5A8BC0B82=KE D>@<
@5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8;
✓ @0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8 >1CG0NI8EAO: D>=5<0B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O;
D>=5B8:>-D>=5<0B8G5A:>9, ;5:A8G5A:>9, 3@0<<0B8G5A:>9 AB>@>= @5G8;
✓ D>@<8@>20=85 =02K:>2 2;045=8O O7K:>< 2 53> :><9 DC=:F88 - @0728B85 A2O7=>9
@5G8, 42CE D>@< @5G52>3> >1I5=8O - 480;>30 8 <>=>;>30;
✓ ?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8: @0728B85 72C:>2>9 8 8=B>=0F8>==>9 :C;LBC@K @5G8;
✓ A>740=85 CA;>289 4;O 2K@065=8O A2>8E GC2AB2 8 <>ILN @5G8, >2;045=85
M<>F8>=0;L=>9 :C;LBC@>9 @5G52KE 2KA:07K20=89.
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 8BL>B?PA<>4@< E #$:
✓ D>@<8@>20=85 DC=:F8>=0;L=>3> 1078A0 CAB=>9 @5G8, @0728B85 55 <>B>@=KE 8 A5=A>@=KE
:>=5=B>2;

44

✓ @0728B85 @5G52>9 <>B820F88, D>@<8@>20=85 A?>A>1>2 >@85=B8@>2>G=KE 459AB289 2 O7K:>2><
<0B5@80;5;
✓ @0728B85 @5G8 2> 2708<>A2O78 A @0728B85< 9 45OB5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20=85 :C;LBC@K @5G8;
✓ D>@<8@>20=85 72C:>2>9 0=0;8B8:>-A8=B5B8G5A:>9 0:B82=>AB8 :0: ?@54?>AK;:8 : >1CG5=8N
3@0<>B5.
✓ ;O >?B8<870F88 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48<> >?@545;8BL 8AE>4=K9 C@>25=L
@5G52>3> @0728B8O @515=:0.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. $0728B85 @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8. A?>;L7C5B >A=>2=K5
@5G52K5 D>@3> MB8:5B0 ("74@02AB2C9B5", "4> A2840=8O", "A?0A81>") :0: 2 >1I5=88 A>
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, B0: 8 A 4@C38<8 45BL<8.  83@>2>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:89
@01>B=8: 8A?>;L7C5B M;5<5=BK >1JOA=5=8O 8 C15645=8O ?@8 A3>2>@5 =0 83@C, @07@5H5=88
:>=D;8:B>2. #@>O2;O5B 8=8F80B82=>ABL 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 >1I5=88 A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 8 45BL<8 (>B25G05B =0 2>?@>AK 8 70405B 8E, @0AA:07K205B > A>1KB8OE, =0G8=05B @073>2>@,
?@83;0H05B : 45OB5;L=>AB8).
2. $0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8:
✓ ;5:A8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: 2;0455B 1KB>2K< A;>20@=K< 70?0A><, 8A?>;L7CO A;>20,
>1>7=0G0NI85 459AB28O, ?@54<5BK 8 ?@87=0:8, >4=0:> 4>?CA:05B >H81:8 2 =0720=8OE
?@87=0:>2 ?@54<5B>2 (F25B, @07<5@, D>@<0). "A208205B: =0720=8O ?@54<5B>2 8 >1J5:B>2
1;87:>3> >:@C65=8O, 8E =07=0G5=85, G0AB8 8 A2>9AB20, 459AB28O A =8<8; =0720=8O 459AB289
38385=8G5A:8E ?@>F5AA>2 C4520=8O, :C?0=8O, 54K, CE>40 70 2=5H=8< 284><
(?@8G5A0BLAO, 0::C@0B=> ?>25A8BL >4564C) 8 ?>445@60=8O ?>@O4:0 (C1@0BL 83@CH:8,
?>AB028BL ABC;LO); =0720=8O =5:>B>@KE :0G5AB2 8 A2>9AB2 ?@54<5B>2.  ?@>F5AA5 A>2<5AB=>9
8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< <>65B =07K20BL A2>9AB20 8
:0G5AB20 ?@54<5B>2. A?>;L7C5B A;>20 8 2K@065=8O, >B@060NI85 =@02AB25==K5
?@54AB02;5=8O (4>1@K9, 7;>9, 256;82K9, 3@C1K9). #@>O2;O5B 8=B5@5A : A;>2>B2>@G5AB2C 8
83@0< =0 A;>2>B2>@G5AB2> A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><. #>=8<05B 7=0G5=85 =5:>B>@KE
>1>1I0NI8E A;>2: 83@CH:8, >45640, ?>AC40, <515;L, >2>I8, D@C:BK, ?B8FK, 682>B=K5;
✓ 3@0<<0B8G5A:89 AB@>9 @5G8: A?>A>15= : 3@0<<0B8G5A:>D>@<;5=8N 2K@078B5;L=KE 8
M<>F8>=0;L=KE A@54AB2 CAB=>9 @5G8 =0 C@>2=5 ?@>ABKE @0A?@>AB@0=5==KE ?@54;>65=89.
A?>;L7C5B 2 @5G8 ?@>ABK5 8 @0A?@>AB@0=5==K5 ?@54;>65=8O =5A;>6=KE <>45;59.
%;>2>>1@07>20B5;L=K5 8 A;>2>87<5=8B5;L=K5 C<5=8O D>@<8@CNBAO. >65B A>3;0A>2K20BL
?@8;030B5;L=K5 8 ACI5AB28B5;L=K5 2 @>45, G8A;5 8 ?04565; ?@028;L=> 8A?>;L7>20BL 2 @5G8
=0720=8O 682>B=KE 8 8E 45B5=KH59 2 548=AB25==>< 8 <=>65AB25==>< G8A;0E. #@8 MB><
2>7<>6=K 70B@C4=5=8O 2 C?>B@51;5=88 3@0<<0B8G5A:8E D>@< A;>2 2 A;>6=KE ?@54;>65=8OE,
4>?CA:05B >H81:8 2 C?>B@51;5=88 ?@54;>3>2, ?@>?CA:05B A>N7K 8 A>N7=K5 A;>20. >65B
CAB0=02;820BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 8 >B@060BL 8E 2 @5G8;
✓ D>=5B8:>-D>=5<0B8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: C@>25=L A;CE>2>3> 2>A?@8OB8O >1@0I5==>9 @5G8
?>72>;O5B 2K?>;=OBL ?>@CG5=8O, A:070==K5 3>;>A>< =>@<0;L=>9 3@><:>AB8 8 H5?>B>< =0
C25;8G820NI5O=88. $07;8G05B @5G52K5 8 =5@5G52K5 72C:8. 8DD5@5=F8@C5B =0
A;CE 3;CE85 8 72>=:85, B25@4K5 8 3;0A=K5, => <>3CB 8<5BL <5AB> B@C4=>AB8 2
?@>87=>H5=88 =5:>B>@KE 72C:>2: ?@>?CA:8, 70<5=K 8;8 8A:065=8O. >AB0B>G=> G5B:>
2>A?@>872>48B D>=5B8G5A:89 8 <>@D>;>38G5A:89 @8AC=>: A;>20. >A?@>872>48B @8B<,
72C:>2>9 8 A;>3>2>9 >1@07 A;>20, => <>65B 4>?CA:0BL 548=8G=K5 >H81:8, >A>15==>, ?@8
AB5G5=88 A>3;0A=KE, ?@>?CA:05B 8;8 C?>4>1;O5B 8E. % C4>2>;LAB285< 2:;NG05BAO 2 83@K,
@072820NI85 ?@>87=>A8B5;L=CN AB>@>=C @5G8. K@078B5;L=> G8B05B AB8E8;
✓ A2O7=0O @5GL (480;>38G5A:0O 8 <>=>;>38G5A:0O): A2>1>4=> 2K@0605B A2>8 ?>B@51=>AB8 8
8=B5@5AK A ?><>ILN 480;>38G5A:>9 @5G8. 'G0AB2C5B 2 15A545, ?>=OB=> 4;O A;CH0B5;59
>B25G05B =0 2>?@>AK 8 70405B 8E. #> 2>?@>A0< 2>A?8B0B5;O A>AB02;O5B @0AA:07 ?> :0@B8=:5 87
3-4-E ?@54;>65=89; A>2<5AB=> A 2>A?8B0B5;5< ?5@5A:07K205B E>@>H> 7=0:>;L:> >A=>2=CN ?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N >?CA:05B. %
>?>@>9 =0 2>?@>AK ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A>AB02;O5B >?8A0B5;L=K9 @0AA:07 > 7=0:><>9
83@CH:5. #5@5405B 2?5G0B;5=8O 8 A>1KB8O 87 ;8G=>3> >?KB0, => 2KA:07K20=8O =54>AB0B>G=>
F5;L=K5 8 A2O7=K5;

45

✓ ?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8. >65B A 8=B5@5A>< @073>20@820BL A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< =0 1KB>2K5 B5 ?>AC45 8 =0:@K20=88 =0 AB>;, >1 >45645 8 >4520=88, >
<515;8 8 55 @0AAB0=>2:5 2 83@>2>< C3>;:5, >1 >2>I0E 8 D@C:B0E 8 8E ?>:C?:5 8 ?@>4065 2
83@5 2 <03078=). ;0455B M;5<5=B0@=K<8 ?@028;0<8 @5G52>3> MB8:5B0: =5 ?5@518205B
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 256;82> >1@0I05BAO : =5<8=0=8O ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 74>@>205BAO 8 ?@>I05BAO, 3>2>@8B "A?0A81>" 8 "?>60;C9AB0". $5GL 2K?>;=O5B
@53C;8@CNICN 8 G0AB8G=> ?;0=8@CNICN DC=:F88, A>>B25BAB2C5B C@>2=N ?@0:B8G5A:>3>
>2;045=8O >1CG0NI8<8AO 55 =>@<0<8. $515=>: 8=B5@5AC5BAO, :0: ?@028;L=> =07K205BAO
?@54<5B 8 :0: ?@>87=>A8BAO B@C4=>5 A;>2>. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A 2 ?@>F5AA5
>1I5=8O A 4@C38<8 45BL<8: 70405B 2>?@>AK ?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (?>G5<<5=B8@C5B A2>8 42865=8O 8 459AB28O. >65B ?>425AB8 8< 8B>3.
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. $0728B85 @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8. #@>O2;O5B 8=8F80B82C
8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 >1I5=88 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8 (70405B 2>?@>AK,
@0AA:07K205B > A>1KB8OE, =0G8=05B @073>2>@, ?@83;0H05B : 45OB5;L=>AB8). #5@5=>A8B =02K:8
>1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 83@C A 45BL<8.  83@>2>9 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7C5B
M;5<5=BK >1JOA=5=8O 8 C15645=8O ?@8 A3>2>@5 =0 83@C, @07@5H5=88 :>=D;8:B>2, ?>445@68205B
2KA:07K20=8O ?0@B=5@>2.
2. $0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8 >1CG0NI8EAO:
✓ ;5:A8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: 0:B82=K9 A;>20@L @0AH8@O5BAO, @515=>: 48DD5@5=F8@>20==>
8A?>;L7C5B A;>20, >1>7=0G0NI85 ?@54<5BK, 459AB28O, ?@87=0:8 8 A>AB>O=8O.  ?@>F5AA5
A>2<5AB=>9 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =07K205B
A2>9AB20 8 :0G5AB20 ?@54<5B>2 (F25B, @07<5@, D>@25@E=>AB8, <0B5@80;, 87
:>B>@>3> A45;0= ?@54<5B, A?>A>1K 53> 8A?>;L7>20=8O 8 4@C385). %?>A>15= : >1J548=5=8N
?@54<5B>2 2 284>2K5 (G0H:8 8 AB0:0=K, ?;0BLO 8 N1:8, ABC;LO 8 :@5A;0) 8 @>4>2K5 (>45640,
<515;L, ?>AC40) :0B53>@88 A> A;>25A=K< C:070=85< E0@0:B5@=KE ?@87=0:>2. ;0455B
A;>2>>1@07>20B5;L=K<8 8 A;>2>87<5=8B5;L=K<8 C<5=8O<8. "B304K205B 8 A>G8=O5B
>?8A0B5;L=K5 70304:8 > ?@54<5B0E 8 >1J5:B0E ?@8@>4K. A?>;L7C5B A;>20 8 2K@065=8O,
>B@060NI85 =@02AB25==K5 ?@54AB02;5=8O (4>1@K9, 7;>9, 256;82K9, 3@C1K9);
✓ 3@0<<0B8G5A:89 AB@>9 @5G8: 8A?>;L7C5B 2 @5G8 ?>;=K5, @0A?@>AB@0=5==K5 ?@>ABK5
?@54;>65=8O A >4=>@>4=K<8 G;5=0<8 (8=>340 A;>6=>?>4G8=5==K5) 4;O ?5@540G8 2@5<5==KE,
?@>AB@0=AB25==KE, ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759. A?>;L7C5B ACDD8:AK 8 ?@8AB02:8 ?@8
A;>2>>1@07>20=88. #@028;L=> 8A?>;L7C5B A8AB5:>=G0=89 ACI5AB28B5;L=KE,
?@8;030B5;L=KE,
3;03>;>2
4;O
>D>@<;5=8O
@5G52>3>
2KA:07K20=8O.
;0455B
A;>2>87<5=8B5;L=K<8 8 A;>2>>1@07>20B5;L=K<8 =02K:0<8. 'AB0=02;8205B ?@8G8==>A;54AB25==K5 A2O78 8 >B@0605B 8E 2 @5G8 2 >B25B0E 2 D>@<5 A;>6=>?>4G8=5==KE
?@54;>65=89;
✓ ?@>87=>A8B5;L=0O AB>@>=0 @5G8: ?@028;L=> ?@>87=>A8B 2A5 72C:8 @>4=>3> O7K:0.
8DD5@5=F8@C5B =0 A;CE 8 2 ?@>87=>H5=88 1;87:85 ?> 0:CAB8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:0< 72C:8.
%;KH8B A?5F80;L=> 2K45;O538G5A:8< @01>B=8:>< 72C: 2 A>AB025 A;>20 (3;0A=K9
?>4 C40@5=85< 2 =0G0;5 8 2 :>=F5 A;>20) 8 2>A?@>872>48B 53>. >AB0B>G=> G5B:>
2>A?@>872>48B D>=5B8G5A:89 8 <>@D>;>38G5A:89 A>AB02 A;>20. A?>;L7C5B A@54AB20
8=B>=0F8>==>9 2K@078B5;L=>AB8 (A8;C 3>;>A0, 8=B>=0F8N, @8B< 8 B5
G8B05B AB8E8, ?5@5A:07K205B :>@>B:85 @0AA:07K, ?5@54020O A2>5 >B=>H5=85 : 35@>O<;
✓ A2O7=0O @5GL (480;>38G5A:0O 8 <>=>;>38G5A:0O). %2>1>4=> 2K@0605B A2>8 ?>B@51=>AB8 8
8=B5@5AK A ?><>ILN 480;>38G5A:>9 @5G8, 2;0455B C<5=8O<8 A?@>A8BL, >B25B8BL, 2KA:070BL
A><=5=85 8;8 ?>1C645=85 : 45OB5;L=>AB8. % ?><>ILN <>=>;>38G5A:>9 @5G8 A0<>AB>OB5;L=>
?5@5A:07K205B =51>;LH>5 87 5-6 D@07 :0: 7=0:><>5, B0: 8 =57=0:><>5 ;8B5@0BC@=>5
?@>872545=85. A?>;L7C5B M;5<5=B0@=K5 D>@1JOA=8B5;L=>9 @5G8. %0<>AB>OB5;L=>
A>AB02;O5B @0AA:07 ?> A5@88 AN65B=KE :0@B8=. %>AB02;O5B >?8A0B5;L=K9 @0AA:07 87 3-4-E
?@54;>65=89 > ?@54<5B0E: > 7=0:><>9 83@CH:5, ?@54<5B5 A =51>;LH>9 ?><>ILN. #5@5405B 2
D>@<5 @0AA:070 2?5G0B;5=8O 8 A>1KB8O 87 ;8G=>3> >?KB0.
>65B A0<>AB>OB5;L=>
?@84C4>;65=8O AN65B0 (3@CAB=K5, @04>AB=K5, 70304>G=K5) 2
A2O78 A A>1AB25==K<8 M<>F8>=0;L=K<8 70?@>A0<8;

46

✓ ?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8: >A208205B 8 8A?>;L7C5B 20@80B82=K5 D>@1@K9 45=L, 4>1@K9 25G5@, 4>1@>5 CB@>, ?@825B); ?@>I0=8O (4>
A2840=8O, 4> 2AB@5G8, 4> 702B@0); >1@0I5=8O : ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< 8 4@C38< 45BO< A
?@>AL1>9 (@07@5H8B5 ?@>9B8; 409B5, ?>60;C9AB0); 1;03>40@=>AB8 (A?0A81>; 1>;LH>5 A?0A81>),
>184K, 60;>1K. "1@0I05BAO : 4@C38< 45BO< ?> 8<5=8, : ?5403>38G5A:>B=8:C - ?>
8<5=8 8 >BG5AB2C. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O A 4@C38<8 45BL<8:
70405B 2>?@>AK ?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (?>G565B @073>20@820BL A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< =0 1KB>2K5 8 1>;55 >B2;5G5==K5 B520BL 2
>1AC645=88 1C4CI53> ?@>4C:B0 45OB5;L=>AB8. $5GL 2K?>;=O5B @53C;8@CNICN 8
?;0=8@CNICN DC=:F88, A>>B25BAB2C5B C@>2=N ?@0:B8G5A:>3> >2;045=8O >1CG0NI8<8AO 55
=>@<0<8 A 2KE>4>< =0 ?>8A:>2K9 8 B2>@G5A:89 C@>2=8.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. $0728B85 @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8. #@>O2;O5B
8=8F80B82=>ABL 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 >1I5=88 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8
(70405B 2>?@>AK, @0AA:07K205B > A>1KB8OE, =0G8=05B @073>2>@, ?@83;0H05B : 45OB5;L=>AB8).
A?>;L7C5B @07=>>1@07=K5 :>=AB@C:B82=K5 A?>A>1K 2708<>459AB28O A 45BL<8 8 ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 2 @07=KE 2840E 45OB5;L=>AB8: 4>3>20@8205BAO, >1<5=8205BAO ?@54<5B0<8, @0A?@545;O5B
459AB28O ?@8 A>B@C4=8G5AB25.  83@>2>9 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7C5B M;5<5=BK >1JOA=5=8O 8 C15645=8O
?@8 A3>2>@5 =0 83@C, @07@5H5=88 :>=D;8:B>2, ?>445@68205B 2KA:07K20=8O ?0@B=5@>2. 45:20B=> 8
>A>7=0==> 8A?>;L7C5B @07=>>1@07=K5 =525@10;L=K5 A@54AB20 >1I5=8O: <8<8:C, 65ABK, 459AB28O.
2. $0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8 >1CG0NI8EAO:
✓ ;5:A8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: A;>20@L @0AH8@8;AO 70 AG5B A;>2, >1>7=0G0NI8E =0720=8O
?@>D5AA89, CG@5645=89, ?@54<5B>2 8 8=AB@C<5=B>2 B@C40, B5E=8:8, ?><>30NI59 2 @01>B5,
B@C4>2KE 459AB289 8 :0G5AB20 8E 2K?>;=5=8O. !07K205B ;8G=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8
G5;>25:0: G5AB=>ABL, A?@0254;82>ABL, 4>1@>B0, 701>B;82>ABL, 25@=>ABL, 53> A>AB>O=85 8
=0AB@>5=85, 2=CB@5==85 ?5@56820=8O, A>F80;L=>-=@02AB25==K5 :0B53>@88: 4>1@K9, 7;>9,
256;82K9, B@C4>;N182K9, G5AB=K9, >BB5=:8 F25B0 (@>7>2K9, 15652K9, 75;5=>20B>3>;C1>20BK9.). "A2>5=K A?>A>1K >1>1I5=8O - >1J548=5=8O ?@54<5B>2 2 3@C??K ?>
ACI5AB25==K< ?@87=0:0< (?>AC40, <515;L, >45640, >1C2L, 3>;>2=K5 C1>@K, ?>AB5;L=K5
?@8=04;56=>AB8, B@0=A?>@B, 4><0H=85 682>B=K5, 48:85 725@8, >2>I8, D@C:BK). '?>B@51;O5B
2 @5G8 A8=>=8=8BB5=:8 7=0G5=89 A;>2, <=>3>7=0G=K5 A;>20. A?>;L7C5B 2
?@>F5AA5 @5G52>3> >1I5=8O A;>20, ?5@540NI85 M<>F88, =0AB@>5=85 8 A>AB>O=85 G5;>25:0
(3@CAB8B, ?5@568205B, @0AAB@>5=, @04C5BAO, C482;O5BAO, 8A?C30=, 1>8BAO);
✓ 3@0<<0B8G5A:89 AB@>9 @5G8: 2 @5G8 =01;N405BAO <=>3>>1@0785 A8=B0:A8G5A:8E :>=AB@C:F89.
#@028;L=> 8A?>;L7C5BAO ?@54;>6=>-?0456=0O A8AB5<0 O7K:0.
>65B 45;0BL ?@>ABK5
3@0<<0B8G5A:85 >1>1I5=8O, 2>AAB0=>28BL 3@0<<0B8G5A:>5 >D>@<;5=85 =5?@028;L=>
?>AB@>5==>3> 2KA:07K20=8O. #@0:B8G5A:8 2A5340 3@0<<0B8G5A:8 ?@028;L=> 8A?>;L7C5B 2 @5G8
ACI5AB28B5;L=K5 2 @>48B5;L=>< ?04565 548=AB25==>3> 8 <=>65AB25==>3> G8A;0;
✓ ?@>87=>A8B5;L=0O AB>@>=0 @5G8: G8AB> ?@>87=>A8B 2A5 72C:8 @>4=>3> O7K:0. #@>872>48B
M;5<5=B0@=K9 72C:>2>9 0=0;87 A;>20 A >?@545;5=85< <5AB0 72C:0 2 A;>25 (3;0A=>3> 2 =0G0;5 8
2 :>=F5 A;>20 ?>4 C40@5=85<, 3;CE>3> A>3;0A=>3> 2 :>=F5 A;>20). "A2>5=K C<5=8O: 45;8BL =0
A;>38 42CE-B@5EA;>6=K5 A;>20; >ACI5AB2;OBL 72C:>2>9 0=0;87 ?@>ABKE B@5E72C:>2KE A;>2,
8=B>=0F8>==> 2K45;OBL 72C:8 2 A;>25. A?>;L7C5B 2K@078B5;L=K5 A@54AB20 ?@>87=>A8B5;L=>9
AB>@>=K @5G8;
✓ A2O7=0O @5GL (480;>38G5A:0O 8 <>=>;>38G5A:0O): 2;0455B 480;>38G5A:>9 @5GLN, 0:B825= 2
15A540E A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8. '<55B B>G=> 2>A?@>872>48BL
A;>25A=K9 >1@075F ?@8 ?5@5A:075 ;8B5@0BC@=>3> ?@>872545=8O 1;87:> : B5:ABC.
>65B
3>2>@8BL >B ;8F0 A2>53> 8 ;8F0 ?0@B=5@0, 4@C3>3> ?5@A>=060.  @073>2>@5 A2>1>4=>
8A?>;L7C5B ?@OA25==CN @5GL. #@>O2;O5B 0:B82=>ABL ?@8 >1AC645=88 2>?@>A>2,
A2O70==KE A A>1KB8O<8, :>B>@K5 ?@54H5AB2>20;8 8 ?>A;54CNB B5<, :>B>@K5 87>1@065=K 2
?@>872545=88 8A:CAAB20 8;8 :>B>@K5 >1AC640NBAO 2 =0AB>OI89 <><5=B. 45:20B=>
2>A?@8=8<05B A@54AB20 EC4>65AB25==>9 2K@078B5;L=>AB8, A ?><>ILN :>B>@KE 02B>@
E0@0:B5@87C5B 8 >F5=8205B A2>8E 35@>52, >?8AK205B O2;5=8O >:@C60NI53> <8@0, 8 A0<
?@>1C5B 8A?>;L7>20BL 8E ?> 0=0;>388 2 <>=>;>38G5A:>9 D>@<5 @5G8. #@84C4>;65=8O 8 >:>=G0=8O : @0AA:070<, A>AB02;O5B @0AA:07K ?> 0=0;>388, ?> ?;0=C

47

2>A?8B0B5;O, ?> <>45;8; 2=8<0B5;L=> 2KA;CH8205B @0AA:07K >1CG0NI8EAO, 70<5G05B @5G52K5
>H81:8 8 4>1@>65;0B5;L=> 8A?@02;O5B 8E; 8A?>;L7C5B M;5<5=BK @5G8-4>:070B5;LAB20 ?@8
>B304K20=88 70304>:;
✓ ?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8: G0AB8G=> >A208205B MB8:5B B5;5D>==>3> @073>2>@0,
MB8:5B 2708<>459AB28O 70 AB>;><, 2 3>ABOE, >1I5AB25==KE <5AB0E (2 B50B@5,  8A?>;L7C5B =525@10;L=K5 A@54AB20 >1I5=8O: <8<8:C, 65ABK, ?0=B><8<8:C.
'G0AB2C5B 2 :>;;5:B82=KE @073>2>@0E, 8A?>;L7CO ?@8=OBK5 =>@3> @5G52>3>
>1I5=8O. >65B 2=8<0B5;L=> A;CH0BL A>15A54=8:0, ?@028;L=> 704020BL 2>?@>A, AB@>8BL A2>5
2KA:07K20=85 :@0B:> 8;8 @0A?@>AB@0=5==>, >@85=B8@COAL =0 7040GC >1I5=8O. '<55B
?>AB@>8BL 45;>2>9 480;>3 ?@8 A>2<5AB=>< 2K?>;=5=88 ?>@CG5=8O, 2 A>2<5AB=>< >1AC645=88
?@028; 83@K, 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O :>=D;8:B>2.  ?@>F5AA5 A>2<5AB=>3>
M:A?5@8<5=B8@>20=8O 2KA:07K205B ?@54?>;>65=8O, 405B A>25BK. $0AA:07K205B > A>1AB25==><
70;L7CO >?8A0B5;L=K9 @0AA:07 > ?@54?>;0305<>< @57C;LB0B5 45OB5;L=>AB8.
;0455B =02K:0<8 8A?>;L7>20=8O D@07-@0AAC645=89. >65B @0AA:070BL > ?@028;0E ?>2545=8O
2 >1I5AB25==KE <5AB0E (B@0=A?>@B5, <03078=5, ?>;8:;8=8:5, B50B@5), >@85=B8@COAL =0
A>1AB25==K9 >?KB.
#B87BFB63> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8. "1I05BAO A
>:@C60NI8<8 ;N4L<8 (@>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8), ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><,
45BL<8, 7=0:>O2;O5B 8=8F80B82=>ABL 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2
>1I5=88 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8 (70405B 2>?@>AK, @0AA:07K205B >
A>1KB8OE, =0G8=05B @073>2>@, ?@83;0H05B : 45OB5;L=>AB8). "A2>5=K C<5=8O :>;;5:B82=>3> @5G52>3>
2708<>459AB28O ?@8 2K?>;=5=88 ?>@CG5=89 8 83@>2KE 7040=89. A?>;L7C5B @07=>>1@07=K5
:>=AB@C:B82=K5 A?>A>1K 2708<>459AB28O A 45BL<8 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 @07=KE 2840E
45OB5;L=>AB8: 4>3>20@8205BAO, >1<5=8205BAO ?@54<5B0<8, @0A?@545;O5B 459AB28O ?@8
A>B@C4=8G5AB25.  83@>2>9 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7C5B M;5<5=BK >1JOA=5=8O 8 C15645=8O ?@8 A3>2>@5
=0 83@C, @07@5H5=88 :>=D;8:B>2, ?>445@68205B 2KA:07K20=8O ?0@B=5@>2. ;0455B 256;82K<8
D>@<0<8 @5G8, 0:B82=> A;54C5B ?@028;0< @5G52>3> MB8:5B0. >65B 87<5=OBL AB8;L >1I5=8O A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8;8 45BL<8 2 7028A8<>AB8 >B A8BC0F88. 45:20B=> 8 >A>7=0==>
8A?>;L7C5B @07=>>1@07=K5 =525@10;L=K5 A@54AB20 >1I5=8O: <8<8:C, 65ABK, 459AB28O.
2. $0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8 >1CG0NI8EAO:
✓ ;5:A8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: C<55B: ?>418@0BL B>G=K5 A;>20 4;O 2K@065=8O ;=OBL
>?5@0F8N :;0AA8D8:0F88 45;5=8O >A2>5==KE ?>=OB89 =0 3@C??K =0 >A=>25 2KO2;5==KE
?@87=0:>2 (?>AC40 - :CE>==0O, AB>;>20O, G09=0O; >45640, >1C2L - 78<=OO, ;5B=OO,
45<8A57>==0O; B@0=A?>@B - ?0AA068@A:89 8 3@C7>2>9; =075<=K9, 2>74CH=K9, 2>4=K9,
?>475<=K9). %?>A>15= =0E>48BL 2 EC4>65AB25==KE B5:AB0E 8 ?>=8<0BL A@54AB20 O7K:>2>9
2K@078B5;L=>AB8: ?>;8A5<8N, >;8F5B2>@5=8O, <5B0D>@K; 8A?>;L7>20BL A@54AB20 O7K:>2>9
2K@078B5;L=>AB8 ?@8 A>G8=5=88 70304>:, A:07>:, AB8E>2. 8DD5@5=F8@C5B A;>20-?@54<5BK,
A;>20-?@87=0:8 8 A;>20-459AB28O, <>65B A3@C??8@>20BL 8E 8 >?@545;8BL ";8H=55". ;0455B
3@C??0<8 >1>1I0NI8E A;>2 @07=>3> C@>2=O 01AB@0:F88, <>65B >1JOA=8BL 8E. A?>;L7C5B 2
@5G8 A;>20, >1>7=0G0NI85 =0720=85 >1J5:B>2 ?@8@>4K, ?@>D5AA88 8 A>F80;L=>3> O2;5=8O.
'?>B@51;O5B 2 @5G8 >1>1I0NI85 A;>20, A8=>=8=8BB5=:8 7=0G5=89 A;>2,
<=>3>7=0G=K5 A;>20. A?>;L7C5B A;>20, ?5@540NI85 M<>F88, =0AB@>5=85 8 A>AB>O=85
G5;>25:0: 3@CAB8B, ?5@568205B, @0AAB@>5=, @04C5BAO, C482;O5BAO, 8A?C30=, 1>8BAO. A?>;L7C5B
48DD5@5=F8@>20==CN <>@0;L=>->F5=>G=CN ;5:A8:C (=0?@8<5@, A:@><=K9 - =5A:@><=K9,
G5AB=K9 - ;682K9);
✓ 3@0<<0B8G5A:89 AB@>9 @5G8: @5G8 =01;N405BAO <=>3>>1@0785 A8=B0:A8G5A:8E :>=AB@C:F89.
#@028;L=> 8A?>;L7C5BAO ?@54;>6=>-?0456=0O A8AB5<0 O7K:0.
>65B A45;0BL ?@>ABK5
3@0<<0B8G5A:85 >1>1I5=8O, 2>AAB0=>28BL 3@0<<0B8G5A:>5 >D>@<;5=85 =5?@028;L=>
?>AB@>5==>3> 2KA:07K20=8O. ;0455B A;>2>>1@07>20B5;L=K<8 C<5=8O<8. @0<<0B8G5A:8
?@028;L=> 8A?>;L7C5B 2 @5G8 ACI5AB28B5;L=K5 2 @>48B5;L=>< ?04565 8 =5A:;>=O5, :8=>, <5B@>, :>D5). %B@>8B A;>6=>A>G8=5==K5 8
A;>6=>?>4G8=5==K5 ?@54;>65=8O 2 A>>B25BAB288 A A>45@60=85< 2KA:07K20=8O. $515=>:
<>65B 2>AAB0=>28BL 3@0<<0B8G5A:>5 >D>@<;5=85 =5?@028;L=> ?>AB@>5==>3> 2KA:07K20=8O
A0<>AB>OB5;L=>;

48

✓ ?@>87=>A8B5;L=0O AB>@>=0 @5G8: 3>B>2=>ABL : >1CG5=8N 3@0<>B5. 2B><0B878@>20=>
?@>87=>H5=85 2A5E 72C:>2, 4>ABC?=0 48DD5@5=F80F8O A;>6=KE 4;O ?@>87=>H5=8O 72C:>2.
%D>@<8@>20=0 72C:>20O 0=0;8B8:>-A8=B5B8G5A:0O 0:B82=>ABL :0: ?@54?>AK;:0 >1CG5=8O
3@0<>B5. >ABC?5= 72C:>2>9 0=0;87 >4=>A;>6=KE A;>2 87 B@5E-G5BK@5E 72C:>2 (A> AB5G5=85<
A>3;0A=KE) 8 42CE-B@5EA;>6=KE A;>2 87 >B:@KBKE A;>3>2 8 <>45;8@>20=85 A ?><>ILN D8H5:
72C:>-A;>3>2>3> A>AB020 A;>20. =B>=0F8>==> 2K45;O5B 72C:8 2 A;>25, >?@545;O5B 8E
?>A;54>20B5;L=>ABL 8 :>;8G5AB2>. 05B E0@0:B5@8AB8:C 72C:>2 (3;0A=K9 - A>3;0A=K9,
A>3;0A=K9 B25@4K9 - A>3;0A=K9 AB02;O5B 3@0D8G5A:CN AE520, 2K45;O5B
C40@=K9 3;0A=>3> 72C: 2 A;>25. >ABC?=> >A2>5=85 C<5=89: >?@545;OBL :>;8G5AB2> 8
?>A;54>20B5;L=>ABL A;>2 2 ?@54;>65=88; A>AB02;OBL ?@54;>65=8O A 7040==K< :>;8G5AB2><
A;>2. K45;O5B ?@54;>3 2 A>AB025 ?@54;>65=8O. "@85=B8@C5BAO =0 ;8AB5, <>65B 2K?>;=OBL
3@0D8G5A:85 48:B0=BK. K?>;=O5B HB@8E>2:8 2 @07=KE =0?@02;5=8OE, >12>4:8. +8B05B A;>20
8 D@07K, A:;04K205B >4=>-42CA;>6=K5 A;>20 87 1C:2 @07@57=>9 071C:8. $5GL 2K@078B5;L=0
8=B>=0F8>==>, 2K45@60=0 B5-@8B<8G5A:8;
✓ A2O7=0O @5GL (480;>38G5A:0O 8 <>=>;>38G5A:0O): 2;0455B 480;>38G5A:>9 8 <>=>;>38G5A:>9
@5GLN. "A2>5=K C<5=8O ?5@5A:070 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89 ?> @>;O<, 1;87:> : B5:ABC, >B
;8F0 ;8B5@0BC@=>3> 35@>O, ?5@54020O 845N 8 A>45@60=85, 2K@078B5;L=> 2>A?@>872>4O 480;>38
459AB2CNI8E ;8F. #>=8<05B 8 70?><8=05B 02B>@A:85 A@54AB20 2K@078B5;L=>AB8, 8A?>;L7C5B
8E ?@8 ?5@5A:075. '<55B 2 >?8A0B5;L=KE @0AA:070E ?5@54020BL M<>F8>=0;L=>5 >B=>H5=85 :
>1@070<, 8A?>;L7CO A@54AB20 O7K:>2>9 2K@078B5;L=>AB8: <5B0D>@K, A@02=5=8O, M?8B5BK,
38?5@1>;K, >;8F5B2>@5=8O; A0<>AB>OB5;L=> >?@545;OBL ;>38:C >?8A0B5;L=>3> @0AA:070;
8A?>;L7C5B @07=>>1@07=K5 A@54AB20 2K@078B5;L=>AB8. %>AB02;O5B ?>25AB2>20B5;L=K5
@0AA:07K ?> :0@B8=5, 87 ;8G=>3> 8 :>;;5:B82=>3> >?KB0, ?> =01>@C 83@CH5:; AB@>8B A2>9
@0AA:07, A>1;N40O AB@C:BC@C ?>25AB2>20=8O. %>AB02;5=85 @0AA:07>2-:>=B0<8=0F89 (A>G5B0=85
>?8A0=8O 8 ?>25AB2>20=8O). %>AB02;O5B A;>25A=K5 ?>@B@5BK 7=0:>B@060O
>A>15==>AB8 2=5H=>AB8 8 7=0G865B 3>2>@8BL >B ;8F0 A2>53> 8
;8F0 ?0@B=5@0, 4@C3>3> ?5@A>=060. #@>O2;O5B 0:B82=>ABL ?@8 >1AC645=88 2>?@>A>2,
A2O70==KE A A>1KB8O<8, :>B>@K5 ?@54H5AB2>20;8 8 ?>A;54CNB B5<, :>B>@K5 87>1@065=K 2
?@>872545=88 8A:CAAB20 8;8 >1AC640NBAO 2 =0AB>OI89 <><5=B. =B5;;5:BC0;L=K5 7040G8
@5H05B A 8A?>;L7>20=85< A;>25A=>-;>38G5A:8E A@54AB2;
✓ ?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8: 4>ABC?=> 8A?>;L7>20=85 ?@028; MB8:5B0 2 =>2KE
A8BC0F8OE. '<55B ?@54AB028BL A2>53> 4@C30 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<),
B>20@8I0< ?> 83@5, 7=05B, :>3> ?@54AB02;ONB ?5@2K< - 452>G:C 8;8 <0;LG8:0, 7=0:><8BLAO 8 ?@54;>68BL 2<5AB5 ?>83@0BL, ?@54;>68BL A2>N 4@C61C; 45;0BL
:>;L7>20BL D>@3> MB8:5B0 2 ?@>F5AA5
A?>@0. '<55B ?>AB@>8BL 45;>2>9 480;>3 ?@8 A>2<5AB=>< 2K?>;=5=88 ?>@CG5=8O, 2
A>2<5AB=>< >1AC645=88 ?@028; 83@K, 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O :>=D;8:B>2. #@>O2;O5B
8=8F80B82C 8 >1@0I05BAO : ?5403>38G5A:>B=8:C 8 45BO< A ?@54;>65=8O<8 ?>
M:A?5@8<5=B8@>20=8N, 8A?>;L7CO 045:20B=K5 @5G52K5 D>@?@>1C5< C7=0BL...",
"?@54;030N ?@>25AB8 >?KB". ;0455B =02K:0<8 8A?>;L7>20=8O D@07-@0AAC645=89 8
8A?>;L7C5B 8E 4;O ?;0=8@>20=8O 45OB5;L=>AB8, 4>:070B5;LAB20, >1JOA=5=8O. >65B @0AA:070BL
> ?@028;0E ?>2545=8O 2 >1I5AB25==KE <5AB0E (B@0=A?>@B5, <03078=5, ?>;8:;8=8:5, B50B@5),
>@85=B8@COAL =0 A>1AB25==K9 >?KB 8;8 2>>1@065=85.
"A=>2=0O 7040G0 2 A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< =0?@02;5=8O ""7=0:><;5=85 A
EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@>9": 7=0:> A :=86=>9 :C;LBC@>9, 45BA:>9 ;8B5@0BC@>9, ?>=8<0=85
=0 A;CE B5:AB>2 @07;8G=KE 60=@>2 45BA:>9 ;8B5@0BC@K.
"5M<9 ;484K<:
✓ D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89: D>@<8@>20=85 >?KB0 >1AC645=8O 8 0=0;870 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89 A
F5;LN >1>1I5=8O ?@54AB02;5=89 @515=:0 > <8@5;
✓ @0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8: @0728B85 EC4>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O, ?>=8<0=8O =0 A;CE
;8B5@0BC@=KE B5:AB>2;
✓ ?@8>1I5=85 : A;>25A=>@G5A:8E A?>A>1=>AB59: >7=0:><;5=85 A
:=86=>9 :C;LBC@>9 8 45BA:>9 ;8B5@0BC@>9, D>@<8@>20=85 C<5=89 @07;8G0BL 60=@K 45BA:>9

49

;8B5@0BC@K, @0728B85 A;>25A=>3>, @5G52>3> 8 ;8B5@0BC@=>3> B2>@G5AB20 =0 >A=>25
>7=0:><;5=8O >1CG0NI8EAO A EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@>9.
484K4, 4>FG4?PA4S 8?S D45BFO E 8BL>B?PA<>4@< E #$:
✓ A>740=85 CA;>289 4;O >2;045=8O ;8B5@0BC@=>9 @5GLN :0: A@54AB2>< ?5@540G8 8 B@0=A;OF88
:C;LBC@=KE F5==>AB59 8 A?>A>1>2 A0<>2K@065=8O 8 ?>=8<0=8O.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89. #@>O2;O5B 8=B5@5A : A;CH0=8N ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89. ABC?05B 2 480;>3 A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?> ?>2>4C ?@>G8B0==>3>, >B25G05B =0 2>?@>AK, <>65B ?@8?><=8BL
A;CG08 87 A2>53> >?KB0. #>=8<05B, GB> 7=0G8B "G8B0BL :=838" 8 :0: MB> =C6=> 45;0BL, 7=0:>< A
A>45@60=85< G8B0B5;LA:>3> C3>;:0. #@>O2;O5B 8=B5@5A : ?@>F5AAC GB5=8O, 35@>O< 8 A8BC0F8O<,
A>>B=>A8?KB><. <55B M;5<5=B0@=K5 38385=8G5A:85 =02K:8, =5>1E>48BK A :=83>9 8 ?@>O2;5=8O C2065=8O : =59.
2. $0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8. -<>F8>=0;L=> >B:;8:05BAO =0 ?@>G8B0==>5, @0AA:07K205B >
=5<. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 48DD5@5=F8@>20==> 8A?>;L7C5B A@54AB20
M<>F8>=0;L=>9 @5G8.  >A=>2=><, 45;05B MB> 2 83@>2>9 D>@<5. >65B ?@>4>;68BL =0G0;> ?>B5H5:,
AB8E>2, >1@07=KE 2K@065=89, 7040==KE ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 87 7=0:>872545=89. 82> >B:;8:05BAO =0 ?@>G8B0==>5, @0AA:07K205B > =5<, ?@>O2;OO @07=CN AB5?5=L
2K@065=8O M<>F89.
3. #@8>1I5=85 : A;>25A=>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O, MAB5B8G5A:>3>
2:CA0. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 =07K205B B5<0B8G5A:8 @07=>>1@07=K5 ?@>872545=8O.
0?><8=05B ?@>G8B0==>5 8 =54>;3>5 2@5@<0F8N > A>45@60=88 ?@>872545=8O 2
?0 G8B05B AB8E>B2>@5=8O =087CABL, AB@5G=> 2>A?@>8725AB8 8E
A>45@60=85 8 @8B<, ?5@540BL A2>8 ?5@56820=8O 3>;>A><, <8<8:>9. 'G0AB2C5B 2 83@0E4@0<0B870F8OE. '<55B A;CH0BL EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 A CAB>9G82K< 8=B5@5A>< (3-5 <8=).
0?><8=05B ?@>G8B0==>5 A>45@60=85 ?@>872545=8O. #>;CG05B C4>2>;LAB285 >B @8B<0 AB8E>B2>@5=89,
?>2B>@>2 2 A:07:0E. ABL ;N18@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89. #>=8<05B, GB> 7=0G8B "G8B0BL :=838" 8 :0: MB> =C6=> 45;0BL, 7=0:>< A A>45@60=85<
G8B0B5;LA:>3> C3>;:0. #@>O2;O5B 8=B5@5A : ?@>F5AAC GB5=8O, 35@>O< 8 ?@8G8=0< 8E ?>ABC?:>2,
A8BC0F8O<, :0: A>>B=>A8?KB><, B0: 8 2KE>4OI8< 70 ?@545;K =5?>A@54AB25==>3>
2>A?@8OB8O. %>>B=>A8B 8E A F5==>AB=K<8 >@85=B0F8O<8 (4>1@>, :@0A>B0, ?@0240). %?>A>15= :
?>=8<0=8N ;8B5@0BC@=>3> B5:AB0 2 548=AB25 53> A>45@60=8O 8 D>@2>3> 8
M<>F8>=0;L=>3> ?>4B5:AB0. ABC?05B 2 480;>3 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8 ?>
?>2>4C ?@>G8B0==>3> (=5 B>;L:> >B25G05B =0 2>?@>AK, => 8 A0< 70405B 8E ?> B5:ABC: #>G5 35@>OE (8E >1;8:5, ?>ABC?:0E, >B=>H5=8OE).
2. $0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8 8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. 82> >B:;8:05BAO =0
?@>G8B0==>5, @0AA:07K205B > =5<, ?@>O2;OO @07=CN AB5?5=L 2K@065=8O M<>F89 8 8A?>;L7CO @07=K5
A@54AB20 @5G52>9 2K@078B5;L=>AB8. #@>O2;O5B B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8: =0 >A=>25 ?@>G8B0==>3>
=0G8=05B 2KAB@0820BL A2>8 25@A88 AN65B=KE E>4>2, ?@84C4>;65=8O
AN65B0 (3@CAB=K5, @04>AB=K5, 70304>G=K5) 2 A2O78 A A>1AB25==K<8 M<>F8>=0;L=K<8 70?@>A0<8,
A>74020BL A;>25A=K5 :0@B8=:8. +CB:> ?@8A;CH8205BAO : AB8E0<. ABL ;N181I5=85 : A;>25A=>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O 8
MAB5B8G5A:>3> 2:CA0. '<55B :;0AA8D8F8@>20BL ?@>872545=8O ?> B5<0<: "> <0<5", "> ?@8@>45", ">
682>B=KE", "> 45BOE". '<55B A;CH0BL EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 A CAB>9G82K< 8=B5@5A>< (=5
<5=55 10 <8=). 0?><8=05B ?@>G8B0==>5 (> ?8A0B5;5, A>45@60=88 ?@>872545=8O) 8 <>65B @0AA:070BL
> =5< 4@C38<. #C1;8G=> G8B05B AB8E>B2>@5=8O =087CABL, AB@58 ?5@56820=8O
3>;>A><, <8<8:>9. K@0605B 65;0=85 CG0AB2>20BL 2 8=AF5=8@>2:5 >B45;L=KE ?@>872545=89.
A?>;L7C5B G8B0B5;LA:89 >?KB 2 4@C38E 2840E 45OB5;L=>AB8.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89. %>>B=>A8B A>45@60=85 ?@>G8B0==>3> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?@>872545=8O A
8;;NAB@0F8O<8, A2>8< 687=5==K< >?KB><. =B5@5AC5BAO G5;>25G5A:8<8 >B=>H5=8O<8 2 687=8 8 2
:=830E, <>65B @0AAC640BL 8 ?@82>48BL ?@8<5@K, A2O70==K5 A ?5@28G=K<8 F5==>AB=K<8

50

?@54AB02;5=8O<8. %?>A>15= <=>3>5 70?><8=0BL, G8B0BL =087CABL. <55B A>1AB25==K9,
A>>B25BAB2CNI89 2>7@0ABC, G8B0B5;LA:89 >?KB, :>B>@K9 ?@>O2;O5BAO 2 7=0=8OE H8@>:>3> :@C30
D>;L:;>@=KE 8 02B>@A:8E ?@>872545=89 @07=KE @>4>2 8 60=@>2, <=>3>>1@07=KE ?> B5<0B8:5 8
?@>1;5<0B8:5. $07;8G05B A:07:C, @0AA:07, AB8E>B2>@5=85, 70304:C, AG8B0;:C.
>65B >?@545;OBL
F5==>AB=K5 >@85=B0F88 35@>52.
2. $0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8 8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. A?>;L7C5B 2 A2>59 @5G8 A@54AB20
8=B>=0F8>==>9 2K@078B5;L=>AB8: <>65B G8B0BL AB8E8 3@CAB=>, 25A5;> 8;8 B>@65AB25==>. =>340
2:;NG05B 2 @5GL AB@>G:8 87 AB8E>2 8;8 A:07>:. %?>A>15= @53C;8@>20BL 3@><:>ABL 3>;>A0 8 B5AB8 >B A8BC0F88 (3@><:> G8B0BL AB8E8 =0 ?@074=8:5 8;8 B8E> 45;8BLAO A2>8<8 A5:@5B0<8).
A?>;L7C5B 2 @5G8 A;>20, ?5@540NI85 M<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O ;8B5@0BC@=KE 35@>52.
K@078B5;L=> >B@0605B >1@07K ?@>G8B0==>3> 2 ;8B5@0BC@=>9 @5G8. +CB:> @5038@C5B =0 @8B< 8
@8D65B ?>418@0BL =5A;>6=K5 @8D1I5=85 : A;>25A=>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O 8
MAB5B8G5A:>3> 2:CA0. #@>O2;O5B 8=B5@5A : B5<0B8G5A:8 <=>3>>1@07=K< ?@>872545=8O<. A?KBK205B
C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 GB5=8O :=838. ABL ;N18872545=8O. N18B A;CH0BL
EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 2 :>;;5:B825 >1CG0NI8EAO, =5 >B2;5:0OAL (2 B5G5=85 10-15 <8=).
"?8AK205B A>AB>O=85 35@>O, 53> =0AB@>5=85, A2>5 >B=>H5=85 : A>1KB8N 2 >?8A0B5;L=>< 8
?>25AB2>20B5;L=>< <>=>;>35. &2>@G5A:8 8A?>;L7C5B ?@>G8B0==>5 (>1@07, AN65B, >B45;L=K5 AB@>G:8)
2 4@C38E 2840E 45BA:>9 45OB5;L=>AB8 (83@>2>9, ?@>4C:B82=>9, A0<>>1A;C6820=88, >1I5=88 A>
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><). =05B 8 A>1;N405B ?@028;0 :C;LBC@=>3> >1@0I5=8O A :=83>9,
?>2545=8O 2 181;8>B5:5 (:=86=>< C3>;:5), :>;;5:B82=>3> GB5=8O :=83.
#B87BFB6@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89. #@>O2;O5B 8=B5@5A : B5:AB0< ?>7=020B5;L=>3> A>45@60=8O (=0?@8<5@, D@03<5=B0<
45BA:8E M=F8:;>?5489). %>>B=>A8B A>45@60=85 ?@>G8B0==>3> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><
?@>872545=8O A 8;;NAB@0F8O<8, A2>8< 687=5==K< >?KB><. #@>O2;O5B 8=B5@5A : @0AA:070< 8 A:07:0<
A =@02AB25==K< A>45@60=85<; ?>=8<05B >1@07=>ABL 8 2K@078B5;L=>ABL O7K:0 ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89. =B5@5AC5BAO G5;>25G5A:8<8 >B=>H5=8O<8 2 687=8 8 2 :=830E, <>65B @0AAC640BL 8
?@82>48BL ?@8<5@K, A2O70==K5 A ?5@28G=K<8 F5==>AB=K<8 ?@54AB02;5=8O<8.
>65B
AD>@20BL 2708<>A2O78 <564C <8@>< ;N459, ?@8@>4K, @C:>B2>@=K< <8@><, ?@82>4O ?@8<5@K
87 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K. $07;8G05B 60=@K ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89: A:07:0, @0AA:07,
AB8E>B2>@5=85, 70304:0, AG8B0;:0.
2. $0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8 8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. A?>;L7C5B 2 A2>59 @5G8 A@54AB20
8=B>=0F8>==>9 2K@078B5;L=>AB8: <>65B G8B0BL AB8E8 3@CAB=>, 25A5;> 8;8 B>@65AB25==>. %?>A>15=
@53C;8@>20BL 3@><:>ABL 3>;>A0 8 B5AB8 >B A8BC0F88 (3@><:> G8B0BL AB8E8 =0
?@074=8:5 8;8 B8E> 45;8BLAO A2>8<8 A5:@5B0<8). A?>;L7C5B 2 @5G8 A;>20, ?5@540NI85
M<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O ;8B5@0BC@=KE 35@>52. K@078B5;L=> >B@0605B >1@07K ?@>G8B0==>3> 2
;8B5@0BC@=>9 @5G8. "A208205B C<5=85 A0<>AB>OB5;L=> A>G8=OBL @07=>>1@07=K5 284K B2>@G5A:8E
@0AA:07>2: =0 B565==CN 2>A?8B0B5;5<, <>45;8@>20BL >:>=G0=8O @0AA:070, A:07:8,
A>AB02;OBL 70304:8. '<55B 2=8<0B5;L=> 2KA;CH820BL @0AA:07K 4@C38E 45B59, ?><>30BL 8< 2 A;CG05
70B@C4=5=89, 70<5G0BL >H81:8. &2>@G5A:8 8A?>;L7C5B ?@>G8B0==>5 (>1@07, AN65B, >B45;L=K5
AB@>G:8) 2 4@C38E 2840E 45BA:>9 45OB5;L=>AB8 (83@>2>9, ?@>4C:B82=>9, A0<>>1A;C6820=88, >1I5=88
A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><).
3. #@8>1I5=85 : A;>25A=>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O 8
MAB5B8G5A:>3> 2:CA0. >ABC?=> ?>=8<0=85 >1@07=>AB8 8 2K@078B5;L=>AB8 O7K:0 ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89. %?>A>15= 2>A?@8=8<0BL :;0AA8G5A:85 8 A>2@5<5==K5 ?>MB8G5A:85 ?@>872545=89
(;8@8G5A:85 8 N<>@8AB8G5A:85 AB8E8, ?>MB8G5A:85 A:07:8, ;8B5@0BC@=K5 70304:8, 10A=8) 8
?@>708G5A:85 B5:ABK (A:07:8, A:07:8-?>25AB8, @0AA:07K). #@>O2;O5B 8=B5@5A : B5<0B8G5A:8
<=>3>>1@07=K< ?@>872545=8O<. A?KBK205B C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 GB5=8O :=838. "?8AK205B
A>AB>O=85 35@>O, 53> =0AB@>5=85, A2>5 >B=>H5=85 : A>1KB8N 2 >?8A0B5;L=>< 8 ?>25AB2>20B5;L=><
<>=>;>35.
«)G8B:9EF69AAB- QEF9FB9 D4;6B7B D4;6@<8@>20=85 8=B5@5A0 : MAB5B8G5A:>9 AB>@>=5 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8,
MAB5B8G5A:>3> >B=>H5=8O : ?@54<5B0< 8 O2;5=8O< >:@C60NI53> <8@0, ?@>872545=8O<
8A:CAAB20; 2>A?8B0=85 8=B5@5A0 : EC4>65AB25==>-B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8;
✓ @0728B85 MAB5B8G5A:8E GC2AB2 >1CG0NI8EAO, EC4>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O, >1@07=KE
?@54AB02;5=89, 2>>1@065=8O, EC4>65AB25==>-B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59;
✓ @0728B85 45BA:>3> EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20, 8=B5@5A0 : A0<>AB>OB5;L=>9 B2>@G5A:>9
45OB5;L=>AB8; C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 A0<>2K@065=88.
✓ 040G8 EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>3> @0728B8O @50;87CNBAO ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O<:
✓ ")C4>65AB25==>5 B2>@G5AB2>";
✓ " C7K:0;L=0O 45OB5;L=>ABL";
✓ ">=AB@C:B82=>-<>45;L=0O 45OB5;L=>ABL".
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 89FP@< E #$:
✓ D>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2 8 459AB289, =01;N40B5;L=>AB8 @515=:0 2
87>1@078B5;L=>9 8 :>=AB@C:B82=>9 2840E 45OB5;L=>AB8;
✓ @0728B85 A5=A><>B>@=>9 :>>@48=0F88 :0: >A=>2K 4;O D>@<8@>20=8O 87>1@078B5;L=KE
=02K:>2; >2;045=8O @07=K<8 B5E=8:0<8 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
✓ @0728B85 EC4>65AB25==>3> 2:CA0;
✓ @0728B85 @07=KE 284>2 87>1@078B5;L=>9 8 :>=AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8;
✓ AB0=>2;5=85 MAB5B8G5A:>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI5@G5A:8E A?>A>1=>AB59;
✓ @0728B85 ?@54?>AK;>: F5==>AB=>-A2>3> 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O ?@>872545=89
87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20;
✓ D>@<8@>20=85 >A=>2 EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>9 :C;LBC@K, M;5<5=B0@=KE ?@54AB02;5=89 >1
87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 8 53> 60=@0E;
✓ @0728B85 M<>F8>=0;L=>3> >B=>H5=8O, A>?5@56820=8O ?5@A>=060< EC4>65AB25==KE
?@>872545=89;
✓ D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > EC4>65AB25==>9 :C;LBC@5 <0;>9 @>48=K 8 "B5G5AB20,
548=AB25 8 <=>3>>1@0788 A?>A>1>2 2K@065=8O EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K @07=KE AB@0= 8
=0@>4>2 <8@0.
 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, >A>1KE ?>B@51=>AB59 8
2>7<>6=>AB59 74>@>2LO >1CG0NI8EAO C:070==>5 A>45@60=85 48DD5@5=F8@C5BAO.
)G8B:9EF69AAB9 F6BDK9EF6B - B5M<9 ;484K<:
✓ $0728B85 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO:
@0728B85 87>1@078B5;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 (;5?:0, @8A>20=85, 0??;8:0F8O 8
EC4>65AB25==>5 :>=AB@C8@>20=85).
✓ $0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20:
?>445@6:0 8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 @07;8G=KE 2840E
87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 :>=AB@C8@>20=8O.
✓ #@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>@<8@>20=85 >A=>2 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K >1CG0NI8EAO, MAB5B8G5A:8E GC2AB2 =0 >A=>25
7=0:>872545=8O<8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. #@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>872545=8O 8A:CAAB20 2
?>2A54=52=>9 687=8 8 ?@>O2;O5B ?>;>68B5;L=K9 M<>F8>=0;L=K9 >B:;8:. 0<5G05B >B45;L=K5
A@54AB20 2K@078B5;L=>AB8 8 <>65B :@0B:> > =8E @0AA:070BL, 405B MAB5B8G5A:85 >F5=:8. #@>O2;O5B
8=B5@5A 8 2>A?@>872>48B >B45;L=K5 M;5<5=BK 45:>@0B82=>3> @8A>20=8O, ;5?:8 8 0??;8:0F88,
?>4@060O B5E=8:5 =0@>4=KE <0AB5@>2.
2. $0728B85 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O,
EC4>65AB25==K9 B@C4).  @8A>20=88, 0??;8:0F88, ;5?:5 87>1@0605B ?@>ABK5 2 87>1@078B5;L=><
?;0=5 ?@54<5BK 8 O2;5=8O, A>7405B >1>1I5==K9 >1@07 ?@54<5B0 (4><, 45@52>), A>7405B =5A;>6=K5
45:>@0B82=K5 87>1@065=8O, A>E@0=OO @8B<, ?>418@05B F25B. K?>;=O5B ?@54<5B=>5 87>1@065=85,
3;02=>5 87>1@065=85 @0A?>;0305B 2 F5=B@5 ;8AB0, ?>O2;O5BAO AB@5<;5=85 : 45B0;870F88 ?@54<5B>2,
=> MB> =5 2A5340 ?>;CG05BAO. >AB8 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 83@>2K<8
459AB28O<8 8 @5GLN. "1@0I05B 2=8<0=85 =0 F25B ?@54<5B0 8 2 >A=>2=>< A>>B=>A8B F25B A
87>1@0605<.  ?@>F5AA5 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8A?KBK205B ?>;>68B5;L=K5
M<>F88. %B@5<8BAO ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 8=AB@C<5=B0<8 (:8ABLN, :0@0=40H><) 8

52

EC4>65AB25==K<8 <0B5@80;0<8 (3C0HLN, D;><0AB5@0<8, F25B=K<8 :0@0=40H0<8). 5<>=AB@8@C5B
C<5=85 @8B<8G=> =0=>A8BL HB@8E8, <07:8, ;8=88, ?OB=0. !0 1C<035 @07=>9 D>@7405B
:>78F88 87 3>B>2KE 35><5B@8G5A:8E D>@< 8 ?@8@>4=KE <0B5@80;>2. #@8 A>740=88 @8AC=:0,
;5?=>9 ?>45;:8, 0??;8:0F88 ?5@5405B E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 ?@54<5B0: >G5@B0=8O D>@@85=B8@COAL =0 @50:F8N ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. %>1;N405B ?>A;54>20B5;L=>ABL
459AB289 ?@8 2K?>;=5=88 ;5?:8 8 0??;8:0F88.
3. $0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 70=OB8O< 87>1@078B5;L=>9
45OB5;L=>ABLN, ?>=8<05B :@0A>BC >:@C60NI8E ?@54<5B>2. -:A?5@8<5=B8@C5B A 87>1@078B5;L=K<8,
?;0AB8G5A:8<8 8 :>=AB@C:B82=K<8 <0B5@80;0<8. "1@0I05B 2=8<0=85 =0 :@0A>BC >:@C60NI8E
?@54<5B>2, >@85=B8@COAL =0 @50:F8N ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 2 @57C;LB0B5 - >B@0605B >1@07K
>:@C60NI53> <8@0 (>2>I8, D@C:BK, 45@52LO, 83@CH:8), O2;5=8O ?@8@>4K (4>64L, A=53>?04,
;8AB>?04). -<>F8>=0;L=> >B:;8:05BAO =0 :@0A>BC ?@8@>4K, 8;;NAB@0F88, ?@54<5BK 1KB0. #@8
708=B5@5A>2K20NI5< CG0AB88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 @0AA<0B@8205B 8;;NAB@0F88, ?@54<5BK
1KB0.
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. #@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>872545=8O<
=0@>4=>3>, 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 A ?>=OB=K< 4;O @515=:0
A>45@60=85<, 70405B 2>?@>AK. $07;8G05B 284K 8A:CAAB20: :0@B8=0, A:C;L?BC@0. >65B 2K45;OBL 8
=07K20BL A@54AB20 2K@078B5;L=>AB8 (F25B, D>@<0) 8 A>74020BL A2>8 EC4>65AB25==K5 >1@07K.
#@>O2;O5B 8=B5@5A : 8AB>@88 =0@>4=KE ?@>2. A?KBK205B GC2AB2> C2065=8O : B@C4C =0@>4=KE
<0AB5@>2.
2. $0728B85 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O,
EC4>65AB25==K9 B@C4). %B@5<8BAO ?>=OB=> 4;O >:@C60NI8E 87>1@060BL B>, GB> 2K7K205B C =53>
8=B5@5A: >B45;L=K5 ?@54<5BK, AN65B=K5 :>78F88. '<55B ?>;L7>20BLAO 8=AB@C<5=B0<8 8
EC4>65AB25==K<8 <0B5@80;0<8, 70<5G05B =5?>;04:8 2 >@30=870F88 @01>G53> <5AB0. #@8 A>740=88
@8AC=:0, ;5?=>9 ?>45;:8, 0??;8:0F88 C<55B @01>B0BL ?> ?@028;C 8 >1@07FC, ?5@54020BL E0@0:B5@=K5
?@87=0:8 ?@54<5B0 (>G5@B0=8O D>@?>@F88, F25B). 09G82, >B18@05B 2K@078B5;L=K5
A@54AB20 2 A>>B25BAB288 A A>7402051@07><, 8A?>;L7C5B =5 B>;L:> >A=>2=K5 F25B0, => 8 >BB5=:8.
5<>=AB@8@C5B C<5=85 2 HB@8E0E, <07:0E 8 2 ?;0AB8G5A:>9 D>@<5 C;02;820BL >1@07, <>65B
@0AA:07K20BL > =5<. '<55B A>548=OBL G0AB8 2 F5;>5 A ?><>ILN @07=KE A?>A>1>2 A>740=8O
2K@078B5;L=>3> 87>1@065=8O. %?>A>15= >F5=8BL @57C;LB0B A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8. % ?><>ILN
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 <>65B >?@545;8BL ?@8G8=K 4>?CI5==KE >H81>:. %?>A>15=
A>3;0A>2K20BL A>45@60=85 A>2<5AB=>9 @01>BK A 4@C38<8 45BL<8 8 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A
=0<5G5==K< ?;0=><.
3. $0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20. % C4>2>;LAB285< A0<>AB>OB5;L=> AB@5<8BAO 87>1@060BL B>,
GB> 8=B5@5A=>, >B@060O ?@8 MB>< 2 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1@07K >:@C60NI53> <8@0, O2;5=8O
?@8@>4K (4>64L, A=53>?04), >1@07K ?> A;540< 2>A?@8OB8O EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K.
%0<>AB>OB5;L=> =0E>48B 4;O 87>1@065=8O ?@>ABK5 AN65BK 2 >:@C60NI59 687=8, EC4>65AB25==>9
;8B5@0BC@5 8 ?@8@>45. '<55B AB028BL =5A:>;L:> ?@>ABKE, => 2708<>A2O70==KE F5;59 (=0@8A>20BL 8
70:@0A8BL A>740==>5 87>1@065=85) 8 ?@8 ?>445@6:5 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 @50;87>2K20BL 8E 2
?@>F5AA5 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. %>7405B 8 @50;87C5B 701@0605B @07=>>1@07=K5
>1J5:BK, AN65B=K5 8 45:>@0B82=K5 :>78F88. "A>1K9 8=B5@5A ?@>O2;O5B : B2>@G5A:8< A?>A>10<
459AB28O: ?@>AB@0=AB25==>1@07F0, 87JOB8N ;8H=53> 8;8 4>?>;=5=8N 4> F5;>3>.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. #@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>O2;O5B CAB>9G82K9 8=B5@5A :
?@>872545=8O< =0@>4=>3> 8A:CAAB20. $07;8G05B 8 =07K205B 2A5 284K 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3>
8A:CAAB20, 7=05B 8 C<55B 2K?>;=8BL 2A5 >A=>2=K5 M;5<5=BK 45:>@0B82=>9 @>A?8A8; 0=0;878@C5B
>1@07FK. 'G0AB2C5B 2 ?0@B=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8.
A?KBK205B GC2AB2> C2065=8O : B@C4C =0@>4=KE <0AB5@>2 8 3>@48BAO 8E <0AB5@AB2><.
2. $0728B85 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O,
EC4>65AB25==K9 B@C4). "@85=B8@C5BAO 2 ?@>AB@0=AB25 ;8AB0 1C<038 A0<>AB>OB5;L=>; >A2>8;
B5E=8G5A:85 =02K:8 8 ?@85740=88 @8AC=:0, ;5?:8, 0??;8:0F88 C<55B @01>B0BL ?>
0=0;>388 8 ?> A>1AB25==>1@065=88 >B;8G85 ?@54<5B>2 ?> F25BC, D>@<5 8
8=K< ?@87=0:0<. %>7405B 70 4> :>=F0. '<55B A>74020BL 87>1@065=85 A =0BC@K
8 ?> ?@54AB02;5=8N, ?5@54020O E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 7=0:>2, ?@>?>@F88 G0AB59 8

53

@07;8G8O 2 25;8G8=5 45B0;59, 8A?>;L7CO @07=K5 A?>A>1K A>740=8O 87>1@065=8O. >65B >?@545;8BL
?@8G8=K 4>?CI5==KE >H81>:, =0<5B8BL ?CB8 8E 8A?@02;5=8O 8 4>18BLAO @57C;LB0B0.
3. $0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20. %>7405B 70 =0G0;0 2K?>;=5=8O @01>BK 8 @50;87C5B
53>, 2K18@0O A>>B25BAB2CNI85 <0B5@80;K 8 2K@078B5;L=K5 A@54AB20. #5@5405B E0@0:B5@=CN
AB@C:BC@C 8 ?@>?>@F88 >1J5:B>2, AB@>8B :>78F8N. #>;L7C5BAO @07=>>1@07=K<8
87>1@078B5;L=K<8 ?@85<0<8, ?@>O2;O5B 8=B5@5A : 8A?>;L7>20=8N =5B@048F8>==KE 87>1@078B5;L=KE
B5E=8:. /@:> ?@>O2;O5B B2>@G5AB2>, @0725@=CB> :><<5=B8@C5B ?>;CG5==K9 ?@>4C:B 45OB5;L=>AB8. %
8=B5@5A>< @0AA<0B@8205B 8 MAB5B8G5A:8 >F5=8205B A2>8 @01>BK 8 @01>BK 4@C38E 45B59.
#B87BFB64C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O,
EC4>65AB25==K9 B@C4). "@85=B8@C5BAO 2 ?@>AB@0=AB25 ;8AB0 1C<038 A0<>AB>OB5;L=>; >A2>8;
B5E=8G5A:85 =02K:8 8 ?@85A>15= >@30=87>20BL @01>G55 <5AB> 8 >F5=8BL @57C;LB0B
A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8. #@8 A>740=88 @8AC=:0, ;5?:8, 0??;8:0F88 C<55B @01>B0BL ?> 0=0;>388 8
?> A>1AB25==>74020BL 87>1@065=85 A =0BC@K 8 ?> ?@54AB02;5=8N, ?5@54020O
E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 7=0:>2, ?@>?>@F88 G0AB59 8 @07;8G8O 2 25;8G8=5 45B0;59,
8A?>;L7CO @07=K5 A?>A>1K A>740=8O 87>1@065=8O. >65B >?@545;8BL ?@8G8=K 4>?CI5==KE >H81>:,
=0<5B8BL ?CB8 8E 8A?@02;5=8O 8 4>18BLAO @57C;LB0B0.
2. $0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20. %>7405B 70 =0G0;0 2K?>;=5=8O @01>BK 8 @50;87C5B
53>, 2K18@0O A>>B25BAB2CNI85 <0B5@80;K 8 2K@078B5;L=K5 A@54AB20; ?5@5405B E0@0:B5@=CN
AB@C:BC@C 8 ?@>?>@F88 >1J5:B>2; ?>;L7C5BAO @07=>>1@07=K<8 ?@85<0<8, =5B@048F8>==K<8
B5E=8:0<8. /@:> ?@>O2;O5B B2>@G5AB2>, @0725@=CB> :><<5=B8@C5B ?>;CG5==K9 ?@>4C:B
45OB5;L=>AB8. #>;CG05B C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 A>740=8O >1@07>2, @04C5BAO @57C;LB0B0<.
>78F88 @8AC=:>2 8 ?>45;>: 1>;55 A>25@H5==K. "@85=B8@C5BAO =0 @8B< A8<<5B@88. %
8=B5@5A>< @0AA<0B@8205B 8 MAB5B8G5A:8 >F5=8205B @01>BK A2>8 8 4@C38E 45B59.
3. #@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>O2;O5B CAB>9G82K9 8=B5@5A :
?@>872545=8O< =0@>4=>3> 8A:CAAB20. $07;8G05B 8 =07K205B 2A5 284K 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3>
8A:CAAB20, 7=05B 8 C<55B 2K?>;=8BL 2A5 >A=>2=K5 M;5<5=BK 45:>@0B82=>9 @>A?8A8; 0=0;878@C5B
>1@07FK. 'G0AB2C5B 2 ?0@B=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8.
A?KBK205B GC2AB2> C2065=8O : B@C4C =0@>4=KE <0AB5@>2 8 3>@48BAO 8E <0AB5@AB2><.
BAEFDG>F<6AB-@B89?PA4S 89SF9?PABEFP - B5M<9 ;484K<:
✓ @072820BL 8=B5@5A : :>=AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 7=0:> A @07;8G=K<8 2840<8
:>=AB@C:B>@>2 8 8E 45B0;O<8;
✓ ?@8>1I0BL : :>=AB@C8@>20=8N;
✓ ?>42>48BL >1CG0NI8EAO : 0=0;87C A>740==KE ?>AB@>5:;
✓ @072820BL 65;0=85 A>>@C60BL ?>AB@>9:8 ?> A>1AB25==>1CG0NI8EAO >1K3@K20BL ?>AB@>9:8;
✓ 2>A?8BK20BL C<5=8O @01>B0BL :>;;5:B82=>, >1J548=OBL A2>8 ?>45;:8 2 A>>B25BAB288 A >1I8<
70< 8 AN65B><, 4>3>20@820BLAO, :B> :0:CN G0ABL @01>BK 1C45B 2K?>;=OBL.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F): A0<>AB>OB5;L=0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL.
$07;8G05B, =07K205B 8 8A?>;L7C5B >A=>2=K5 AB@>8B5;L=K5 <0B5@80;K. K?>;=O5B :>=AB@C:F8N 87
AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 ?> A>1AB25==>65==>38G5A:8<
@01>B=8:><, 8A?>;L7CO ?>;CG5==K5 @0=55 C<5=8O (=0:;04K20=85, ?@8AB02;5=85, ?@8:;04K20=85).
7<5=O5B :>=AB@C:F88, 70<5=OO 45B0;8 4@C38<8 8;8 =04AB@0820O 8E 2 2KA>BC, 4;8=C.  ?>AB@>9:0E
8A?>;L7C5B 45B0;8 @07=>9 D>@AB>OB5;L=> >1K3@K205B ?>AB@>9:8, 8A?KBK20O O@:85
?>;>68B5;L=K5 M<>F88.
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F): A0<>AB>OB5;L=0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. $07;8G05B 8
=07K205B AB@>8B5;L=K5 45B0;8, 8A?>;L7C5B 8E A CG5B>< :>=AB@C:B82=KE A2>9AB2 (CAB>9G82>ABL,
D>@<0, 25;8G8=0). "1@0I05B 2=8<0=85 =0 0@E8B5:BC@C @07;8G=KE 740=89 8 A>>@C65=8O, A?>A>15=
CAB0=02;820BL 0AA>F80B82=K5 A2O78 A ?>E>68<8 A>>@C65=8O<8, :>B>@K5 2845; 2 @50;L=>9 687=8
8;8 =0 :0@B8=:5, <0:5B5. %?>A>15= : M;5<5=B0@=>AB@>9:8: 2K45;O5B 55 >A=>2=K5 G0AB8,
@07;8G05B 8 A>>B=>A8B 8E ?> 25;8G8=5 8 D>@<5, CAB0=02;8205B ?@>AB@0=AB25==>5 @0A?>;>65=85 MB8E
G0AB59 >B=>A8B5;L=> 4@C3 4@C30 (2 4><0E - AB5=K, 225@EC - ?5@5:@KB85, :@KH0; 2 02B><>18;5 :018=0, :C7>2, :>;5A0). K?>;=O5B :>=AB@C:F8N 87 AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 ?> 701@07FC, ?>
7040==K< CA;>28O<. K?>;=O5B M;5<5=B0@=K5 :>=AB@C:F88 87 1C<038: A38105B ?@O<>C3>;L=K9 ;8AB
1C<038 ?>?>;0<, A>2<5I0O AB>@>=K 8 C3;K (>B:@KB:8, D;06:8). 73>B02;8205B ?@>ABK5 ?>45;:8 87

54

?@8@>4=>3> <0B5@80;0, A>548=OO G0AB8 A ?><>ILN :;5O, ?;0AB8;8=0.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F): A0<>AB>OB5;L=0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. %?>A>15=
CAB0=02;820BL A2O7L <564C A0<>AB>OB5;L=> A>740205AB@>9:0<8 8 B5<, GB> 2848B 2
>:@C60NI59 687=8, <0:5B0E, 8;;NAB@0F8OE. "B@0605B @57C;LB0BK A2>53> ?>7=0=8O 2 :>=AB@C:B82=><>45;L=>9 45OB5;L=>AB8, A>74020O =03;O4=K5 <>45;8. >=AB@C8@C5B 87 AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 ?>
CA;>28O< 8 70A=>2=K5 G0AB8 8 E0@0:B5@=K5 45B0;8 :>=AB@C:F89.
A?>;L7C5B 3@0D8G5A:85 >1@07K 4;O D8:A8@>20=8O @57C;LB0B>2 0=0;870 ?>AB@>9:8. 
:>=AB@C8@>20=88 8A?>;L7C5B @07=>>1@07=K5 ?> D>@<5 45B0;8 8 25;8G8=5 ?;0AB8=K. #@8
=5>1E>48<>AB8 A?>A>15= 70<5=8BL >4=8 45B0;8 4@C38<8. '<55B @01>B0BL :>;;5:B82=>, >1J548=OO
?>45;:8 2 A>>B25BAB288 A >1I8< 70<, 4>3>20@820OAL, :B> :0:CN G0ABL @01>BK 1C45B 2K?>;=OBL.
><<5=B8@C5B 2 @5G8 A2>8 459AB28O, ?>;CG05B C4>2;5B2>@5=85 >B ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0, AB@5<8BAO
?@>4>;68BL @01>BC.
#B87BFB6AB>OB5;L=0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. #5@5405B 2 ?>AB@>9:0E :>=AB@C:B82=K5 8
DC=:F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 0=0;878@C52. %?>A>15= 2K?>;=OBL @07;8G=K5
<>45;8 >1J5:B0 2 A>>B25BAB288 A 53> =07=0G5=85< (<>AB 4;O ?5H5E>4>2, <>AB 4;O B@0=A?>@B0),
?>418@0O 8 F5;5A>>1@07=> :><18=8@CO 4;O 7040==>9 ?>AB@>9:8 =081>;55 ?>4E>4OI85 45B0;8.
>=AB@C8@C5B ?>AB@>9:8 8 <0:5BK, >1J548=5==K5 >1I59 B5<>9 (3>@>4, ;5A, 4><). %0<>AB>OB5;L=>
=0E>48B >B45;L=K5 :>=AB@C:B82=K5 @5H5=8O =0 >A=>25 0=0;870 ACI5AB2CNI8E A>>@C65=89. %>7405B
<>45;8 87 @07=>>1@07=KE ?;0AB<0AA>2KE, 45@52O==KE 8 <5B0;;8G5A:8E :>=AB@C:B>@>2 ?> @8AC=:C,
?> CA;>28O< 8 ?> A>1AB25==>;L7C5B 3@0D8G5A:85 >1@07K 4;O D8:A8@>20=8O
@57C;LB0B>2 :>=AB@C:B82=>-<>45;L=>9 45OB5;L=>AB8. %?>A>15= CA?5H=> @01>B0BL 2 :>;;5:B825,
@0A?@545;OO >1O70==>AB8 8 ?;0=8@CO 45OB5;L=>ABL, @01>B0O 2 A>>B25BAB288 A >1I8< 70<, =5
<5H0O 4@C3 4@C3C. $515=>: <>B828@>20= =0 ?@>4>;65=85 ?@5@20==>9 45OB5;L=>AB8.
G;O>4?PA4S 89SF9?PABEFP - B5M<9 ;484K<:
$0728B85 -EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8:
✓ @0728B85 2>A?@8OB8O @<8@>20=85 8=B5@5A0 : ?5=8N 8 @0728B85 ?52G5A:8E C<5=89;
✓ @0728B85 -@8B<8G5A:8E A?>A>1=>AB59.
#@8>1I5=85 : @<8@>20=85 >A=>2 9 :C;LBC@K, M;5<5=B0@=KE ?@54AB02;5=89 > <
8A:CAAB25 8 53> 60=@0E;
✓ @0728B85 ?@54?>AK;>: F5==>AB=>-A2>3> 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O ?@>872545=89
3> 8A:CAAB20;
✓ ?>445@6:0 8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8, B2>@G5AB20 >1CG0NI8EAO 2 @07;8G=KE 2840E
9 45OB5;L=>AB8;
✓ D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > 9 A>:@>28I=8F5 <0;>9 @>48=K 8 "B5G5AB20,
548=AB25 8 <=>3>>1@0788 A?>A>1>2 2K@065=8O 9 :C;LBC@K @07=KE AB@0= 8 =0@>4>2
<8@0.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. $0728B85 -EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. #@>O2;O5B CAB>9G82K9 8=B5@5A :>
2A5< 2840< 45BA:>9 9 45OB5;L=>AB8. -<>F8>=0;L=> @5038@C5B =0 @07;8G=K5 E0@0:B5@K
1@07>2. >ABC?=> @07;8G5=85 =5:>B>@KE A2>9AB2 3> 72C:0 (2KA>:> - =87:>,
3@><:> - B8E>). #>=8<0=85 ?@>AB59H8E A2O759 3> >1@070 8 A@54AB2 2K@078B5;L=>AB8
(<54254L - =87:89 @538AB@). $07;8G5=85 B>3>, GB>  E0@0:B5@C (25A5;0O 3@CAB=0O). %@02=5=85 @07=KE ?> 72CG0=8N ?@54<5B>2 2 ?@>F5AA5 <0=8?C;8@>20=8O, 72C:>872;5G5=8O.
5@10;L=>5 8 =525@10;L=>5 2K@065=85 ?@>AL1K ?>A;CH0BL AB59H8<8
A;CE>2K<8 8 @8B<8G5A:8<8 ?@54AB02;5=8O<8 (=0?@02;5=85 42865=8O, A8;0, >:@0A:0 8
?@>BO65==>ABL 72C:>2). =B>=8@C5B =5A;>6=K5 D@07K, ?>?52:8 8 <5;>488 3>;>A><. K@0605B A2>8
?5@56820=8O ?>A@54AB2>< 8<8B0F8>==>-?>4@060B5;L=KE >1@07>2 (709:8, 4L10, 153, E;>?:8, ?@8B>?K, "?@C68=:8"). A?>;L7C5B B5<1@>2K5
2>7<>6=>AB8 @07;8G=KE 8=AB@C<5=B>2, A2O7K20O 8E A >1@07=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8. %>3;0AC5B A2>8
459AB28O A 459AB28O<8 4@C38E >1CG0NI8EAO, @04COAL >1I5=8N 2 ?@>F5AA5 2A5E 284>2 :>;;5:B82=>9
9 45OB5;L=>AB8.
2. #@8>1I5=85 :  B><, GB>

55

F88 8 =0AB@>5=85 G5;>25:0. -<>F8>=0;L=> >B7K205BAO =0 "87>1@078B5;L=K5"
>1@07K. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8=B5@?@5B8@C5B E0@0:B5@ 1@07>2,
2K@078B5;L=K5 A@54AB20  B><, GB> F88,
=0AB@>5=85 8 E0@0:B5@ G5;>25:0, M;5<5=B0@=K5 254G5A:85 ?@54AB02;5=8O > A2>9AB20E
3> 72C:0. #>=8<05B "7=0G5=85" 3> >1@070 (=0?@8<5@, MB> ;>H04:0). =05B 8
<>65B =0720BL ?@>AB59H85 B0=FK, C7=0BL 8 2>A?@>8725AB8 M;5<5=B0@=K5 ?0@B88 4;O 45BA:8E
2. =05B > B><, GB> <>6=> ?>;L7>20BLAO @07=K<8 A@54AB20<8 (3>;>A><,
B5;><, ?@85<0<8 83@K =0 8=AB@C<5=B0E) 4;O A>740=8O A>1AB25==KE 1@07>2,
E0@0:B5@>2, =0AB@>5=89 8 <>65B CG0AB2>20BL 2 15A545 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< =0 MBC B5-EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. "1;0405B :>>@48=0F859 A;CE0 8
3>;>A0, 4>AB0B>G=> G5B:>9 48:F859, =02K:0<8 0=A0<1;52>3> ?5=8O (>4=>2@5<5==> A 4@C38<8
=0G8=05B 8 70:0=G8205B D@07K). '<55B 1@0BL 4KE0=85 <564C :>@>B:8<8 A@54AB2>< A>1AB25==KE 42865=89 @07=>E0@0:B5@=K5, 48=0<8G5A:85 8 B52K5
87<5=5=8O 2  E>48B, 15305B, ?>4?@K38205B, ?@8B>?K205B >4=>9 =>3>9, 2KAB02;O5B
=>3C =0 ?OB:C, 2K?>;=O5B 42865=8O A ?@54<5B0<8. 53:> 428305BAO ?0@0<8 8 =0E>48B ?0@C. ;0455B
?@85<0<8 72C:>872;5G5=8O =0 @07;8G=KE 8=AB@C<5=B0E (;>6:0E, 1C1=5, B@5C3>;L=8:5, <5B0;;>D>=5),
?>4K3@K205B ?@>AB59H8< <5;>48O< =0 =8E. 53:> A>7405B @07=>>1@07=K5 1@07K,
8A?>;L7CO 8A?>;=8B5;LA:85 =02K:8 ?5=8O, 42865=8O 8 20=8O.
2. #@8>1I5=85 : 9G82K9 8=B5@5A 8 ?>B@51=>ABL 2
>1I5=88 A 9 2 ?@>F5AA5 2A5E 284>2 9 45OB5;L=>AB8. #>=8<05B 87>1@078B5;L=K5
2>7<>6=>AB8 64O, ?5=85 ?B8F, 274>E8 :C:;K), 55 2K@078B5;L=>ABL (@04>ABL,
=56=>ABL, ?5G0;L). %>G5B05B 2>A?@8OB85 =0AB@>5=8O 8A:>< A>>B25BAB2CNI8E A;>2 8
2K1>@>< A8<2>;>2 - F25B0, :0@B8=>:. 05B (A515 8 4@C38<) E0@0:B5@8AB8:8 8A?>;=5=8O A=>25 ?@>AB59H8E A;CE>2KE 8 @8B<8G5A:8E ?@54AB02;5=89. A?KBK205B =0A;0645=85 >B A>;L=>9 8
:>;;5:B82=>9 9 45OB5;L=>AB8.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. $0728B85 -EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8.  8A?>;=8B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8
?@0:B8G5A:85 459AB28O ?>4:@5?;O5B 7=0=8O<8 >  8=B>=8@>20BL <5;>488 A
A>?@>2>645=85< 8 157 =53>, ?5BL 2 0=A0<1;5, 2;0455B ?52G5A:8< 4KE0=85<, >1;0405B E>@>H59
48:F859 8 0@B8:C;OF859. '<55B 42830BLAO 2 @07;8G=KE B5AB0=02;820BL 42865=8O 2
A>>B25BAB288 A ;LH>9 8 <0;5=L:89 :@C38, 8A?>;=OBL
"4@>1=K9 H03", "?@C68=:8", @8B<8G=K5 E;>?:8 8 ?@8B>?K, 0 B0:65 G5@54>20=85 MB8E 42865=89.
;0455B @07=K<8 ?@85<0<8 83@K =0 8=AB@C<5=B0E 8 =02K:0<8 2K@078B5;L=>3> 8A?>;=5=8O 1>4=> 82878@C5B 2 -EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 @07=>>1@07=KE
8A?>;=8B5;LA:8E =02K:>2. '<55B A>74020BL 1@07K 2 @0728B88 (2 @0<:0E >4=>3>
?5@A>=060).
2. #@8>1I5=85 : 9G82K9 8=B5@5A : B@51=>ABL 8 =0A;0645=85 >B >1I5=8O A =59 2 ?@>F5AA5 2A5E 284>2 9 45OB5;L=>AB8.
'<55B 2>A?@8=8<0BL F89 8 =0AB@>5=89. "A>7=0==> 8
>A 2>A?@8=8<05B @07;8G=K5 1@07K, C<55B >B<5B8BL 8E A<5=C, GC2AB2C5B
>BB5=:8 =0AB@>5=89. $5038@C5B =0 @07=>ABL 8A?>;=8B5;LA:8E B@0:B>2>:, A2O7K20O 8E A> A<5=>9
E0@0:B5@0 ?@>872545=8O. 05B (A515 8 4@C38<) B>G=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8A?>;=5=8O ;L7CO
7=0=8O > <=>38E A@54AB20E 55 2K@078B5;L=>AB8 (B52>;LAB285 >B A>;L=>9 8 :>;;5:B82=>9 9 45OB5;L=>AB8, 30@<>=8G=> A>G5B0O 8E 2
?@>F5AA5 A>740=8O @07;8G=KE EC4>65AB25==KE >1@07>2.
#B87BFB6-EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. +8AB> 8=B>=8@C5B 7=0:>7=0:>488 (A A>?@>2>645=85< 8 157 =53>). #>418@05B ?> A;CEC 7=0:>?52:8, <5;>488. >A?@>872>48B 2 E;>?:0E, ?@8B>?0E 8 =0 : @07;8G=KE <5;>489. #5@5405B 2 ?5=88, 42865=88 8 20=88
M<>F8>=0;L=CN >:@0A:C :>=B@0AB=K<8 G0ABO<8. '<55B 42830BLAO @07;8G=K<8
B0=F520;L=K<8 H030<8 ("H03 ?>;L:8", "H03 30;>?0", "H03 20;LA0", "?5@5<5==K9 H03"),
8=AF5=8@>20BL B5:ABK ?5A5= 8 AN65BK 83@. ;0455B ?@85<0<8 A>;L=>3> 8 0=A0<1;52>3>
20=8O. "1;0405B =02K:0<8 2K@078B5;L=>3> 8A?>;=5=8O 8 ?@>4C:B82=>3> B2>@G5AB20. '<55B

56

48=0<8G5A:8 @072820BL EC4>65AB25==K5 >1@07K 872545=89 (2 @0<:0E >4=>3>
?5@A>=060 8 2A53> ?@>872545=8O). A?>;L7C5B :>;>@8AB8G5A:85 A2>9AB20 F25B0 2 87>1@065=88
=0AB@>5=8O  82878@C5B =0 7040==K9 B5:AB, C<55B A0<>AB>OB5;L=>
?@84C78F8N 83@K 8 B0=F0.
2. #@8>1I5=85 : 9G82K9 MAB5B8G5A:89 8=B5@5A :
B@51=>ABL 2 >1I5=88 A =59 2 ?@>F5AA5 @07;8G=KE 284>2 9 45OB5;L=>AB8.
"1;0405B ?@>GC2AB2>20==K< 8 >A?KB>< 2>A?@8OB8O =:85
>BB5=:8 GC2AB2, M<>F89 8 =0AB@>5=89, A2O7K20O 8E A> A@54AB20<8 9 2K@078B5;L=>AB8.
;0455B A@02=8B5;L=K< 0=0;87>< @07;8G=KE B@0:B>2>: 1@07>2. !0E>48B @>4AB25==K5
>1@07=K5 A2O78 9, 682>?8ALN, A:C;L?BC@>9,
0@E8B5:BC@>9, 48709=><, <>4>9). "1;0405B MAB5B8G5A:8< 2:CA><, A?>A>1=>ABLN 4020BL >F5=:8
E0@0:B5@C 8A?>;=5=8O 1>4=> 8A?>;L7CO 7=0=8O > A@54AB20E 55 2K@078B5;L=>AB8.
%2>1>4=> ?>4:@5?;O5B 8A?>;=8B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL @07=>>1@07=K<8 7=0=8O<8 > ABL 8 MAB5B8G5A:>5 =0A;0645=85 >B A>;L=>9 8 :>;;5:B82=>9 9
45OB5;L=>AB8, @0A:@K20O 1>30BAB2> 2=CB@5==53> <8@0.
«(<;B9 D4;6>B25BAB288 A> %B0=40@B>< D878G5A:>5 @0728B85 2:;NG05B ?@8>1@5B5=85 >?KB0 2
42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2 B>< G8A;5 A2O70==>9 A 2K?>;=5=85< C?@06=5=89, =0?@02;5==KE =0
@0728B85 B0:8E D878G5A:8E :0G5AB2, :0: :>>@48=0F8O 8 381:>ABL; 42865=89, A?>A>1AB2CNI8E
?@028;L=>@<8@>20=8N >?>@=>-42830B5;L=>9 A8AB5@30=87<0, @0728B8N @02=>25A8O,
:>>@48=0F88 42865=8O, :@C?=>9 8 <5;:>9 <>B>@8:8 >158E @C:, 0 B0:65 A ?@028;L=K<, =5
=0=>AOI8< CI5@10 >@30=87;=5=85< >A=>2=KE 42865=89 (E>4L1K, 1530, 2,
?>2>@>B>2 2 >15 AB>@>=K). (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > =5:>B>@KE 2840E A?>@B0,
>2;045=85 ?>4286=K<8 83@0<8 A ?@028;0<8; AB0=>2;5=85 F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88 2
42830B5;L=>9 AD5@5; AB0=>2;5=85 F5==>AB59 74>@>2>3> >1@070 687=8, >2;045=85 53> M;5<5=B0@=K<8
=>@<0<8 8 ?@028;0<8 (2 ?8B0=88, 42830B5;L=>< @568<5, 70:0;820=88, ?@8 D>@<8@>20=88 ?>;57=KE
?@82KG5:).
*9?<, ;484K< < EB89D:4A<9 CD98EF46?9AO 86G@S D4;89?4@<:
1. (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8.
2. (878G5A:0O :C;LBC@0.
484K< D4;89?4 1 "(BD@E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO: 2 B>< G8A;5
>15A?5G5=85 8E M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O; ?>2KH5=85 C9 8 D878G5A:>9
@01>B>A?>A>1=>AB8, ?@54C?@5645=85 CB><;5=8O; A>740=85 CA;>289, A?>A>1AB2CNI8E
?@028;L=>@<8@>20=8N >?>@=>-42830B5;L=>9 A8AB5@30=87<0;
✓ 2>A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2: A>740=85 CA;>289 4;O 040?B0F88
>1CG0NI8EAO : 42830B5;L=>459AB285 D>@<8@>20=8N :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E
=02K:>2 8 ?>;57=KE ?@82KG5:;
✓ D>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8: F5==>AB59 74>@>2>3>
>1@070 687=8, >B=>AOI8EAO : >1I59 :C;LBC@5 ;8G=>AB8; A>740=85 CA;>289 4;O >2;045=8O
45BL<8 M;5<5=B0@=K<8 =>@<0<8 8 ?@028;0<8 ?8B0=8O, 70:0;820=8O.
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 89FP@< E #$:
✓ >15A?5G5=85 @02=KE 2>7<>6=>AB59 4;O ?>;=>F5==>3> @0728B8O :064>3> @515=:0 =57028A8<>
>B ?A8E>D878>;>38G5A:8E 8 4@C38E >A>15==>AB59 (2 B>< G8A;5, >3@0=8G5==KE 2>7<>6=>AB59
74>@>2LO);
✓ >:070=85 ?><>I8 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<) 2 >E@0=5 8 C:@5?;5=88 D878G5A:>3>
8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 8E >1CG0NI8EAO.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. %>E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO. "A208205B
42865=8O, A2O70==K5 A C:@5?;5=85< 74>@>2LO, A;54CO 45<>=AB@0F88 8 8=AB@C:F8O< ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0. % 8=B5@5A>< >A208205B ?@85@>2L5A15@565=8O. $07;8G05B, GB> 7=0G8B 1KBL
74>@>2K< 8;8 =574>@>2K<. %>>1I05B > A2>5< =54><>30=88 ?5403>38G5A:>B=8:C.
"BACBAB2CNB ?@87=0:8 G0AB>9 701>;5205<>AB8.
2. >A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2. A?KBK205B ?>B@51=>ABL 2 A>1;N45=88
=02K:>2 38385=K 8 >?@OB=>AB8 2 ?>2A54=52=>9 687=8: ?@>A8BAO 2 BC0;5B, A0<>AB>OB5;L=> ?@028;L=>

57

2K?>;=O5B ?@>F5AAK C@O4>: 2 >45645, CAB@0=O5B 53> A =51>;LH>9
?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. %B0@05BAO ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO AB>;>2K<8 ?@81>@0<8,
A0;D5B:>9.
3. (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8. <55B ?@54AB02;5=8O >
B><, GB> CB@5==OO 70@O4:0, ?>4286=K5 83@K, D878G5A:85 C?@06=5=8O, ?@>3C;:8, A>1;N45=85 ?@028;
38385=K 206=K 4;O 74>@>2LO G5;>25:0, GB> A ?><>ILN A=0 2>AAB0=02;820NBAO A8;K. <55B
?@54AB02;5=8O > ?>;57=>9 8 2@54=>9 ?8I5. '<55B @07;8G0BL 8 =07K20BL >@30=K GC2AB2 (3;070, @>B,
=>A, CH8). <55B ?@54AB02;5=8O > B><, :0: 8E 15@5GL 8 CE06820BL 70 =8<8.
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. %>E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO. "A208205B
@07CG8205A=>25 45<>=AB@0F88, B0: 8 =0 >A=>25 A;>25A=>9
8=AB@C:F88, ?>=8<05B C:070=8O ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. "1@0I05BAO 70 ?><>ILN :
?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< ?@8 701>;520=88, B@02<5. "BACBAB2CNB ?@87=0:8 G0AB>9 701>;5205<>AB8.
2. >A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2. #@028;L=> 2K?>;=O5B ?@>F5AAK C<. #>;L7C5BAO @0AG5A:>9, =>A>2K< ?;0B:><, ?>;L7C5BAO AB>;>2K<8 ?@81>@0<8,
A0;D5B:>9, E>@>H> ?5@5652K205B ?8IC, 5AB 15AHC<=>. 59AB28O <>3CB B@51>20BL =51>;LH>9
:>@@5:F88 8 =0?><8=0=8O A> AB>@>=K ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
3. (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8. =0:>< A ?>=OB8O<8
"74>@>2L5", "1>;57=L". <55B ?@54AB02;5=85 > A>AB02;ONI8E 74>@>2>3> >1@070 687=8: > ?8B0=88,
70:0;820=88, =5>1E>48<>AB8 A>1;N45=8O 38385=8G5A:8E ?@>F54C@. =05B > G0ABOE B5;0 8 >1 >@30=0E
GC2AB2 G5;>25:0, > ?>;L75 CB@5==59 70@O4:8 8 D878G5A:8E C?@06=5=89, ?@>3C;>:, > 28B0<8=0E, >1
>:070=88 M;5<5=B0@=>9 ?><>I8 ?@8 CH810E 8 B@02<5.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. %>E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO. 53:>
2K?>;=O5B 8 >A208205B B5E=8:C @07CG82052. "BACBAB2CNB ?@87=0:8
G0AB>9 701>;5205<>AB8. >65B ?@82;5GL 2=8<0=85 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2 A;CG05 ?;>E>3>
A0<>GC2AB28O, =54><>30=8O.
2. >A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2. %0<>AB>OB5;L=> 8 ?@028;L=> 2K?>;=O5B
?@>F5AAK C<>305B 2 >ACI5AB2;5=88 MB8E ?@>F5AA>2 4@C38< 45BO<. %;548B 70
A2>8< 2=5H=8< 284>< 8 2=5H=8< 284>< 4@C38E >1CG0NI8EAO. #><>305B ?5403>38G5A:>B=8:C 2 >@30=870F88 ?@>F5AA0 ?8B0=8O. %0<>AB>OB5;L=> >45205BAO 8 @0745205BAO, ?><>305B 2
MB>< 4@C38< 45BO<. -;5<5=B0@=> CE068205B 70 25I0<8 ;8G=>3> ?>;L7>20=8O 8 83@CH:0<8, ?@>O2;OO
A0<>AB>OB5;L=>ABL.
3. (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8. =0:>< A ?>=OB8O<8
"74>@>2L5", "1>;57=L", <>65B 40BL 8E B>;:>20=85 2 4>ABC?=>< 2>7@0AB=K< 2>7<>6=>ABO< >1J5<5.
<55B ?@54AB02;5=85 > A>AB02;ONI8E ": ?@028;L=>< ?8B0=88, ?>;L75 70:0;820=8O,
=5>1E>48<>AB8 A>1;N45=8O ?@028; 38385=K. =05B > ?>;L75 CB@5==59 38<=0AB8:8 8 D878G5A:8E
C?@06=5=89.
#B87BFB6E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO. $0728BK5
D878G5A:85 :0G5AB20 ?@>O2;ONBAO 2 @07=>>1@07=KE 2840E 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. %B@5<8BAO :
2K?>;=5=8N D878G5A:8E C?@06=5=89, ?>72>;ONI8E 45<>=AB@8@>20BL D878G5A:85 :0G5AB20 2
A>>B25BAB288 A ?>;>< (1KAB@>BC, A8;C, ;>2:>ABL, 381:>ABL 8 :@0A>BC 8A?>;=5=8O).
2. >A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2. %0<>AB>OB5;L=> ?@028;L=> 2K?>;=O5B
?@>F5AAK C<>305B 2 >ACI5AB2;5=88 MB8E ?@>F5AA>2 4@C38< 45BO<. %;548B 70
A2>8< 2=5H=8< 284>< 8 2=5H=8< 284>< 4@C38E >1CG0NI8EAO. #><>305B ?5403>38G5A:>B=8:C 2 >@30=870F88 ?@>F5AA0 ?8B0=8O. %0<>AB>OB5;L=> >45205BAO 8 @0745205BAO, ?><>305B 2
MB>< 4@C38< 45BO<. -;5<5=B0@=> CE068205B 70 25I0<8 ;8G=>3> ?>;L7>20=8O 8 83@CH:0<8, ?@>O2;OO
A0<>AB>OB5;L=>ABL.
3. (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8. =0:>< A ?>=OB8O<8
"74>@>2L5", "1>;57=L", <>65B 8E B@0:B>20BL. <55B ?@54AB02;5=85 > A>AB02;ONI8E ": ?@028;L=><
?8B0=88, ?>;L75 70:0;820=8O, =5>1E>48<>AB8 A>1;N45=8O ?@028; 38385=K, @568<0 4=O, @53;0<5=B0
?@>A<>B@0 B5;5?5@540G, :> ?>;L75 CB@5==59 38<=0AB8:8 8 D878G5A:8E
C?@06=5=89. =05B > D0:B>@0E 2@540 8 ?>;L7K 4;O 74>@>2LO.
(<;4S >G?PFGD4 - B5M<9 ;484K<:

58

✓ @0728B85 42830B5;L=KE :0G5AB2 (1KAB@>BK, A8;K, 2K=>A;82>AB8, :>>@48=0F88): >@30=870F8O
284>2 45OB5;L=>AB8, A?>A>1AB2CNI8E 30@<>=8G=>1CG0NI8EAO;
?>445@60=85 8=8F80B82K >1CG0NI8EAO 2 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
✓ A>25@H5=AB2>20=85 C<5=89 8 =02K:>2 2 >A=>2=KE 2840E 42865=89 8 42830B5;L=KE :0G5AB2:
D>@<8@>20=85 ?@028;L=>9 >A0=:8; 2>A?8B0=85 :@0A>BK, 3@0F8>7=>AB8, 2K@078B5;L=>AB8
42865=89;
✓ @0728B85 C >1CG0NI8EAO ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:><
A>25@H5=AB2>20=88: D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 8 8=B5@5A0 : CG0AB8N 2 ?>4286=KE 83@0E 8
A>@52=>20=8OE; D>@<8@>20=85 <>B820F8>==>-?>B@51=>AB=>3> :>=5=B0 D878G5A:>9
:C;LBC@K. %>740=85 CA;>289 4;O >15A?5G5=8O ?>B@51=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 42830B5;L=>9
0:B82=>AB8.
484K<, 4>FG4?PAO9 8?S D45BFO E 89FP@< E #$:
1. $0728B85 >1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8.
2. $0728B85 ?@>872>;L=>AB8 (A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88)
42830B5;L=KE 459AB289, 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 ?>2545=8O @515=:0.
3. (>@<8@>20=85 42830B5;L=KE :0G5AB2: A:>@>AB=KE, 0 B0:65 A2O70==KE A A8;>9,
2K=>A;82>ABLN 8 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8, :>>@48=0F8>==KE A?>A>1=>AB59.
FBD4S @?48L4S 7DGCC4 (BF 3 8B 4 ?9F):
1. $0728B85 42830B5;L=KE :0G5AB2 (A:>@>AB=KE, A8;>2KE, 381:>AB8, 2K=>A;82>AB8,
:>>@48=0F88). 2830B5;L=K5 :0G5AB20 A>>B25BAB2CNB 2>7@0AB=K< =>@<0B820<, E0@0:B5@87CNBAO
E>@>H8<8 ?>:070B5;O<8.
>65B A0<>AB>OB5;L=> @53C;8@>20BL A2>N 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL,
?@>O2;OO ?@>872>;L=>ABL =5:>B>@KE 42830B5;L=KE 459AB289. %?>A>15= : @53C;OF88 B>=CA0
A=>25 :>=B@0AB=KE >ICI5=89 ("A>AC;L:0 78<>9" - AC;L:0
25A=>9" - ?;5=85 8 >1>30I5=85 42830B5;L=>3> >?KB0 >1CG0NI8EAO (>2;045=85 >A=>2=K<8
42865=8O<8). &5E=8:0 >A=>2=KE 42865=89: E>4L1K, 1530, ?>;70=8O 8 ;070=LO, ?@K6:>2
A>>B25BAB2C5B 2>7@0AB=K< =>@<0B820<. K?>;=O5B B@048F8>==K5 42CEG0AB=K5 >1I5@072820NI85
C?@06=5=8O A G5B:8< A>E@0=5=85< @07=KE 8AE>4=KE ?>;>65=89 2 @07=>< B5<,
A@54=5<, 1KAB@><), 2K?>;=5=85 C?@06=5=89 A =0?@O65=85<, A @07=K<8 ?@54<5B0<8 A
>4=>2@5<5==K<8 8 ?>>G5@54=K<8 42865=8O<8 @C: 8 =>3, <0E0<8, 2@0I5=8O<8 @C:; =0:;>=K 2?5@54,
=5 A3810O =>38 2 :>;5=OE, =0:;>=K (2?@02>, 2;52>). $515=>: <>65B A>E@0=OBL ?@028;L=CN >A0=:C 2
@07;8G=KE ?>;>65=8OE ?> =0?><8=0=8N ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, C45@68205B 55
=5?@>4>;68B5;L=>. #@8 2K?>;=5=88 C?@06=5=89 45<>=AB@8@C5B 4>AB0B>G=CN 2 A>>B25BAB288 A
2>7@0AB=K<8 2>7<>6=>ABO<8 :>>@48=0F8N 42865=89, ?>4286=>ABL 2 ACAB020E, 1KAB@> @5038@C5B =0
A83=0;K, ?5@5:;NG05BAO A >4=>3> 42865=8O =0 4@C3>5. '25@5==> 2K?>;=O5B 7040=8O, 459AB2C5B 2
>1I5< 4;O 2A5E B5 =0E>48B A2>5 <5AB> ?@8 A>2<5AB=KE ?>AB@>5=8OE 8 2 83@0E. >65B
2K?>;=OBL 42830B5;L=K5 7040=8O 2 :>;;5:B825. '<55B AB@>8BLAO 2 :>;>==C, H5@5=3C, :@C3, =0E>48B
A2>5 <5AB> ?@8 ?>AB@>5=8OE, A>3;0A>2K205B A>2<5AB=K5 459AB28O. >65B A>E@0=OBL @02=>25A85 A
>B:@KBK<8 3;070<8 2 @07;8G=KE ?>;>65=8OE (A84O, AB>O 8 2 42865=88). #@>O2;O5B 8=8F80B82=>ABL,
A 1>;LH8< C4>2>;LAB285< CG0AB2C5B 2 ?>4286=KE 83@0E. %>1;N405B M;5<5=B0@=K5 8 1>;55 A;>6=K5
?@028;0 2 83@0E, <5=O5B 284 42865=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>AB02;5==>9 7040G59. %>3;0A>2K205B
42865=8O, >@85=B8@C5BAO 2 ?@>AB@0=AB25. )>48B 8 15305B A2>1>4=>, =5 H0@:0O =>30<8, =5 >?CA:0O
3>;>2C, A>E@0=OO :>>@48=0F8N 42865=89 @C: 8 =>3. % 65;0=85< :0B05BAO =0 B@5E:>;5A=><
25;>A8?545.
3. (>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:>< A>25@H5=AB2>20=88.
28305BAO 0:B82=>, 5AB5AB25==>, =5 =0?@O65==>. 'G0AB2C5B 2 A>2<5AB=KE ?>4286=KE 83@0E 8
C?@06=5=8OE, AB0@05BAO A>1;N40BL ?@028;0. =B5@5AC5BAO A?>A>10<8 2K?>;=5=8O 42830B5;L=KE
C?@06=5=89, AB0@0B5;L=> 8E ?>2B>@O5B. #>;L7C5BAO D87:C;LBC@=K< >1>@C4>20=85<. %B@5<8BAO :
A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 ?@8<5=5=88 >?KB0 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. KAB@> >A208205B =>2K5
42865=8O. "B 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?>;CG05B C4>2>;LAB285. "1J5< 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8
A>>B25BAB2C5B 2>7@0AB=K< =>@<0<.
%D98ASS 7DGCC4 (BF 4 8B 5 ?9F):
1. $0728B85 42830B5;L=KE :0G5AB2 (A:>@>AB=KE, A8;>2KE, 381:>AB8, 2K=>A;82>AB8
:>>@48=0F88). $0728B85 42865=89 A>>B25BAB2C5B 2>7@0AB=>9 =>@<5; 42865=8O E>@>H>
:>>@48=8@>20=K 8 M=5@38G=K; 2K?>;=ONBAO ;>2:>, 2K@078B5;L=>, :@0A82>. #>:070B5;8 B5AB8@>20=8O

59

?>:07K20NB 2KA>:89 2>7@0AB=>9 C@>25=L @0728B8O 8 D878G5A:8E :0G5AB2.
2. !0:>?;5=85 8 >1>30I5=85 42830B5;L=>3> >?KB0 >1CG0NI8EAO (>2;045=85 >A=>2=K<8
42865=8O<8). '<5=8O 8 =02K:8 2 >A=>2=KE 42865=8OE A>>B25BAB2CNB 2>7@0AB=K< 2>7<>6=>ABO<.
>ABC?=K B@048F8>==K5 G5BK@5EG0AB=K5 >1I5@072820NI85 C?@06=5=8O A G5B:8< A>E@0=5=85<
@07=KE 8AE>4=KE ?>;>65=89 2 @07=>< B5<, A@54=5<, 1KAB@><), 2K?>;=5=85
C?@06=5=89 A =0?@O65=85<, A @07=K<8 ?@54<5B0<8 A >4=>2@5<5==K<8 8 ?>>G5@54=K<8 42865=8O<8
@C: 8 =>3, <0E0<8, 2@0I5=8O<8 @C:; =0:;>=K 2?5@54, =5 A3810O =>38 2 :>;5=OE, =0:;>=K (2?@02>,
2;52>). >ABC?=> >A2>5=85 3;02=KE M;5<5=B>2 B5E=8:8: 2 1535 - 0:B82=>3> B>;G:0 8 2K=>A0 <0E>2>9
=>38; 2 ?@K6:0E - M=5@38G=>3> B>;G:0 8 <0E0 @C:0<8 2?5@54-225@E; 2 <5B0=88 - 8AE>4=>3>
?>;>65=8O, 70<0E0; 2 ;070=88 - G5@54CNI53>AO H030 ?@8 ?>4J5<5 =0 38<=0AB8G5A:CN AB5=:C
>4=>8<5==K< A?>A>1><. >2;O O=8O 1,5 <, >B1820=85 53> >1 ?>; =5 <5=55 5 @07 ?>4@O4.
#@028;L=K5 8AE>4=K5 ?>;>65=8O ?@8 <5B0=88. #>;70=85 @07=K<8 A?>A>10<8: ?@>;570=85 <564C
@59:0<8 ;5AB=8FK, ?>AB02;5==>9 1>:><; ?>;70=85 A >?>@>9 =0 AB>?K 8 ;04>=8 ?> 4>A:5, =0:;>==>9
;5AB=8F5, A:0BC; ;070=85 ?> 38<=0AB8G5A:>9 AB5=:5, ?>4J5< G5@54CNI8<, =5 ?@>?CA:0O
@55:, ?5@5;570=85 A >4=>3> ?@>;5B0 ;5AB=8FK =0 4@C3>9 2?@02>, 2;52>, =5 ?@>?CA:0O @55:. K?>;=O5B
?@K6:8 =0 42CE =>30E A ?>2>@>B0<8 :@C3><, A> A<5=>9 =>3; =>38 2<5AB5-=>38 2@>7L; A E;>?:0<8 =04
3>;>2>9, 70 A?8=>9; ?@K6:8 A ?@>42865=85< 2?5@54, 2?5@54-=0704, A ?>2>@>B0<8, 1>:>< (2?@02>,
2;52>); ?@K6:8 2 3;C18=C (A?@K3820=85 A 2KA>BK 25 A<); ?@K6:8 G5@57 ?@54<5BK 2KA>B>9 5-10 A<;
?@K6:8 2 4;8=C A <5AB0; 225@E A <5AB0 =0 2KA>BC 15-20 A<). %>E@0=O5B @02=>25A85 ?>A;5 2@0I5=89
8;8 2 7040==KE ?>;>65=8OE: AB>O =0 >4=>9 =>35, =0 ?@8?>4=OB>9 ?>25@E=>AB8. %>1;N405B ?@028;0 2
?>4286=KE 83@0E. %>1;N405B ?@028;0, A>3;0A>2K205B 42865=8O, >@85=B8@C5BAO 2 ?@>AB@0=AB25.
$0728B> C<5=85 E>48BL 8 1530BL @07=K<8 2840<8 1530 A2>1>4=>, =5 H0@:0O =>30<8, =5 >?CA:0O
3>;>2C, A>E@0=OO :>>@48=0F8N 42865=89 @C: 8 =>3. %D>@<8@>20=> C<5=85 AB@>8BLAO 2 :>;>==C ?>
>4=>48BL A2>5 <5AB> ?@8 ?>AB@>5=8OE. %>E@0=O5B ?@028;L=CN >A0=:C
A0<>AB>OB5;L=> 2 ?>;>65=8OE A84O 8 AB>O, 2 42865=88, ?@8 2K?>;=5=88 C?@06=5=89 2 @02=>25A88.
!>2K5 42865=8O >A208205B 1KAB@>. %>1;N405B B5E=8:C 2K?>;=5=8O E>4L1K, 1530, ;070=LO 8
?>;70=LO. #@028;L=> 2K?>;=O5B E20B ?5@5:;048=K 2> 2@5 >BB0;:8205B A0=88; ;>28B 4=>2@5<5==>. -=5@38G=> >BB0;:8205BAO 42C30<8
8 ?@028;L=> ?@875<;O5BAO 2 ?@K6:0E A 2KA>BK, =0 <5AB5 8 A ?@>42865=85< 2?5@54; =0 42CE =>30E 8
?>>G5@54=> =0 >4=>9 =>35; ?@8=8<05B ?@028;L=>5 8AE>4=>5 ?>;>65=85 2 ?@K6:0E 2 4;8=C 8 2KA>BC
A <5AB0; 2 <5B0=88 <5H>G:>2 A ?5A:><, < 15-20 A<.  83@0E 2K?>;=O5B A;>6=K5
?@028;0, <5=O5B 42865=8O. %D>@<8@>20=K =02K:8 4>ABC?=KE A?>@B82=KE C?@06=5=89: :0B0=85 =0
A0=:0E (?>4J5< A A0=:0<8 =0 3>@:C, A:0BK20=85 A 3>@:8, B>@<>65=85 ?@8 A?CA:5; :0B0=85 =0 A0=:0E
4@C3 4@C30). 0B0=85 =0 42CE- 8 B@5E:>;5A=>< 25;>A8?540E: ?> ?@O<>9, ?> :@C3C, "7<59:>9", A
?>2>@>B0<8.
3. (>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:>< A>25@H5=AB2>20=88.
:B82=> CG0AB2C5B 2 A>2<5AB=KE 83@0E 8 D878G5A:8E C?@06=5=8OE. K?>;=O5B ?@028;0 2
?>4286=KE 83@0E, @5038@C5B =0 A83=0;K 8 :><0=4K. $0728B 8=B5@5A, A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 B2>@G5AB2>
?@8 2K?>;=5=88 D878G5A:8E C?@06=5=89 8 ?>4286=KE 83@, ?@8 MB>< ?5@568205B ?>;>68B5;L=K5
M<>F88. #>;L7C5BAO D87:C;LBC@=K< 8=25=B0@5< 8 >1>@C4>20=85< 2 A2>1>4=>5 2@5@<8@>20=>
65;0=85 >2;04520BL =02K:0<8 4>ABC?=KE A?>@B82=KE C?@06=5=89. "1J5< 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8
A>>B25BAB2C5B 2>7@0AB=K< =>@<0<.
%F4DL4S 7DGCC4 (BF 5 8B 6 ?9F):
1. $0728B85 42830B5;L=KE :0G5AB2 (A:>@>AB=KE, A8;>2KE, 381:>AB8, 2K=>A;82>AB8
:>>@48=0F88). $0728BK5 D878G5A:85 :0G5AB20 ?@>O2;ONBAO 2 @07=>>1@07=KE 2840E 42830B5;L=>9
45OB5;L=>AB8. %B@5<8BAO : 2K?>;=5=8N D878G5A:8E C?@06=5=89, ?>72>;ONI8E 45<>=AB@8@>20BL
D878G5A:85 :0G5AB20 2 A>>B25BAB288 A ?>;>< (1KAB@>BC, A8;C, ;>2:>ABL, 381:>ABL 8 :@0A>BC
8A?>;=5=8O). #@>O2;O5BAO A>>B=>H5=85 =5:>B>@KE D878G5A:8E C?@06=5=89 A ?>;>@>;52K<
?>2545=85< (A8;>2K5 C?@06=5=8O - C <0;LG8:>2, 381:>ABL - C 452>G5:). #>:070B5;8 B5AB8@>20=8O
?>:07K20NB 2KA>:89 2>7@0AB=>9 C@>25=L @0728B8O D878G5A:8E :0G5AB2.
2. !0:>?;5=85 8 >1>30I5=85 42830B5;L=>3> >?KB0 >1CG0NI8EAO (>2;045=85 >A=>2=K<8
42865=8O<8). &5E=8:0 >A=>2=KE 42865=89 A>>B25BAB2C5B 2>7@0AB=>9 =>@<5. "A>7=0==> 8 B5E=8G=>
2K?>;=O5B D878G5A:85 C?@06=5=8O, A>1;N405B ?@028;L=>5 ?>;>65=85 B5;0. K?>;=O5B
G5BK@5EG0AB=K5, H5AB8G0AB=K5 B@048F8>==K5 >1I5@072820NI85 C?@06=5=8O A >4=>2@5<5==K<
?>A;54>20B5;L=K< 2K?>;=5=85< 42865=89 @C: 8 =>3, >4=>8<5==>9 8 @07=>8<5==>9 :>>@48=0F859.

60

%?>A>15= 2K?>;=8BL >1I5@072820NI85 C?@06=5=8O A @07;8G=K<8 ?@54<5B0<8, B@5=065@0<8.
>ABC?=K M=5@38G=0O E>4L10 A A>E@0=5=85< ?@028;L=>9 >A0=:8 8 @02=>25A8O ?@8 ?5@542865=88 ?>
>3@0=8G5==>9 ?;>I048 >?>@K. 53 =0 =>A:0E, A 2KA>:8< ?>4=8<0=85< :>;5=, G5@57 ?@54<5BK 8
<564C =8<8, A> A<5=>9 B5;=O5B @07=K5 284K ?@K6:>2: 2 4;8=C, H8@8=C, 2KA>BC, 3;C18=C,
A>1;N40O 2>7@0AB=K5 =>@<0B82K. #@K305B G5@57 4;8==CN A:0:0;:C, =5?>4286=CN 8 :0G0NICNAO,
G5@57 :>@>B:CN A:0:0;:C, 2@0I0O 55 2?5@54 8 =0704. K?>;=O5B @07=>>1@07=K5 42865=8O A :0BK20=85 4=>9 8 42C4=KE ?>;>65=89 <564C ?@54<5B0<8,
1@>A0=85  75<;N 8 ;>2;O 42CB1820=85 4@O4 =0 <5AB5
8 2 42865=88 (=5 <5=55 5-6 <). #5@51@0AK20=85 2;O 53> AB>O, A84O, @07=K<8
A?>A>10<8 (A=87C, >B 3@C48, 87-70 3>;>2K, A >B182:>9 > 75<;N).
5B0=85 240;L (5-9 <) 2
3>@87>=B0;L=CN 8 25@B8:0;L=CN F5;8 (3,5-4 <) A?>A>10<8 ?@O<>9 @C:>9 A25@EC, ?@O<>9 @C:>9
A=87C, ?@O<>9 @C:>9 A1>:C, 87-70 A?8=K G5@57 ?;5G>. #>;70=85 =0 G5B25@5=L:0E, B>;:0O 3>;>2>9  A:0<59:5. #>4BO3820=85 =0 A:0<59:5 A ?><>ILN @C:; ?5@542865=85 2?5@54 A ?><>ILN @C: 8 =>3,
A84O =0 1@52=5. #>;70=85 8 ?5@5;570=85 G5@57 ?@54<5BK (A:0<59:8, 1@52=0). #>4;570=85 ?>4 4C38,
25@52:8 (2KA>B>9 40-50 A<). 070=85 ?> 38<=0AB8G5A:>9 AB5=:5 G5@54CNI8< A
@07=>8<5==>9 :>>@48=0F859 42865=89 @C: 8 =>3, ;070=85 @8B<8G=>5, A 87<5=5=85< B54286=KE 83@0E A 153><, ?@K6:0<8, ?>;70=85<, ;070=85<, <5B0=85<, 83@0E-MAB0D5B0E.
'G0AB2C5B 2 A?>@B82=KE 83@0E: 2 3>@>4:0E, 10A:5B1>;5 ?> C?@>I5==K< ?@028;0<.  DCB1>;5
4>ABC?=> >B1820=85 9 8 ;52>9 =>3>9 2 7040==>< =0?@02;5=88; >12545=85 :@C3 =>3. 2830B5;L=K9 >?KB >1>30I05BAO 2 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8: A2>1>4=> 8
20@80B82=> 8A?>;L7C5B >A=>2=K5 42865=8O, ?5@5=>A8B 2 @07=K5 284K 83@, 8=B53@8@C5B @07=>>1@0785
42865=89 A @07=K<8 2840<8 8 D>@<0<8 45BA:>9 45OB5;L=>AB8.
3. (>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:>< A>25@H5=AB2>20=88.
$515=>: ?@>O2;O5B AB@5<;5=85 : 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8. #>;CG05B C4>2>;LAB285 >B D878G5A:8E
C?@06=5=89 8 ?>4286=KE 83@. )>@>H> @0728BK A0<>AB>OB5;L=>ABL, 2K@078B5;L=>ABL 8 3@0F8>7=>ABL
42865=89. '<55B A0<>AB>OB5;L=> >@30=87>2K20BL 7=0:>4286=K5 83@K 8 @07=>>1@07=K5
C?@06=5=8O. A?KBK205B @04>ABL 2 ?@>F5AA5 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8; 0:B825= 2 >A2>5=88 =>2KE
C?@06=5=89; 70<5G05B CA?5E8 8 >H81:8 2 B5E=8:5 2K?>;=5=8O C?@06=5=89; <>65B 0=0;878@>20BL
2K?>;=5=85 >B45;L=KE ?@028; 2 ?>4286=KE 83@0E; A>GC2AB2C5B A?>@B82=K< ?>@065=8O< 8 @04C5BAO
?>1540<. 0@80B82=> 8A?>;L7C5B >A=>2=K5 42865=8O, 8=B53@8@C5B @07=>>1@0785 42865=89 A
@07=K<8 2840<8 8 D>@<0<8 45BA:>9 45OB5;L=>AB8, 459AB2C5B 0:B82=> 8 1KAB@> 2 A>@52=>20=8OE A
4@C38<8 45BL<8. #><>305B ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 3>B>28BL 8 C18@0BL D87:C;LBC@=K9
8=25=B0@L. #@>O2;O5B 8=B5@5A : @07;8G=K< 2840< A?>@B0, : A>1KB8O< A?>@B82=>9 687=8 AB@0=K.
#@>O2;O5B ?>;>68B5;L=K5 =@02AB25==K5 8 <>@0;L=>-2>;52K5 :0G5AB20 2 A>2<5AB=>9 42830B5;L=>9
45OB5;L=>AB8. "1J5< 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 =0 2KA>:>< C@>2=5.
#B87BFB6@>AB=KE, A8;>2KE, 381:>AB8, 2K=>A;82>AB8
:>>@48=0F88). )>@>H> @0728BK A8;0, 1KAB@>B0, 2K=>A;82>ABL, ;>2:>ABL, 381:>ABL 2 A>>B25BAB288 A
2>7@0AB><. 2865=8O E>@>H> :>>@48=8@>20=K. %B@5<8BAO ?@>O28BL E>@>H85 D878G5A:85 :0G5AB20
?@8 2K?>;=5=88 42865=89, 2 B>< G8A;5 2 ?>4286=KE 83@0E. KA>:85 @57C;LB0BK ?@8 2K?>;=5=88
B5AB>2KE 7040=89.
2. !0:>?;5=85 8 >1>30I5=85 42830B5;L=>3> >?KB0 >1CG0NI8EAO (>2;045=85 >A=>2=K<8
42865=8O<8). %0<>AB>OB5;L=>, 1KAB@> 8 >@30=87>20==> 2K?>;=O5B ?>AB@>5=85 8 ?5@5AB@>5=85 2>
2@5ABC?=K: G5BK@5EG0AB=K5, H5AB8G0AB=K5, 2>AL<8G0AB=K5 B@048F8>==K5
>1I5@072820NI85 C?@06=5=8O A >4=>8<5==K<8 8 @07=>8<5==K<8, @07=>=0?@02;5==K<8,
?>>G5@54=K<8 42865=8O<8 @C: 8 =>3; C?@06=5=8O 2 ?0@0E 8 ?>43@C??0E. K?>;=O5B 8E B>G=>,
2K@078B5;L=>, A 4>;6=K< =0?@O65=85<, 87 @07=KE 8AE>4=KE ?>;>65=89 2 A>>B25BAB288 A
9 D@07>9 8;8 C:070=8O<8, A @07;8G=K<8 ?@54<5B0<8. %>1;N405B B@51>20=8O :
2K?>;=5=8N >A=>2=KE M;5<5=B>2 B5E=8:8 1530, ?@K6:>2, ;070=8O ?> ;5AB=8F5 8 :0=0BC: 2 1535 M=5@38G=0O @01>B0 @C:; 2 ?@K6:0E - 3@C??8@>2:0 2 ?>;5B5, CAB>9G82>5 @02=>25A85 ?@8 ?@875<;5=88;
2 <5B0=88 - M=5@38G=K9 B>;G>: :8ABLN, C25@5==K5 @07=>>1@07=K5 459AB28O A <, 2 ;070=88 @8B<8G=>ABL ?@8 ?>4J5<5 8 A?CA:5. "A2>5=K @07=K5 284K 8 A?>A>1K E>4L1K: >1KG=0O,
38<=0AB8G5A:0O, A:@5AB=K< H03><; 2K?040<8, 2 ?@8A545, A?8=>9 2?5@54, ?@8AB02=K<8 H030<8
2?5@54 8 =0704, A 70:@KBK<8 3;070<8. %>E@0=O5B 48=0<8G5A:>5 8 AB0B8G5A:>5 @02=>25A8O 2 A;>6=KE
CA;>28OE: 2 E>4L15 ?> 38<=0AB8G5A:>9 A:0<59:5 1>:>< ?@8AB02=K< H03><; =5AO <5H>G5: A ?5A:><

61

=0 A?8=5; ?@8A540O =0 >4=>9 =>35, 0 4@C3CN <0E>< ?5@5=>AO 2?5@54 A1>:C A:0<59:8; ?>4=8<0O
?@O3C 2?5@54 8 45;0O ?>4 =59 E;>?>:; ?5@5H03820O ?@54<5BK; 2K?>;=OO ?>2>@>BK :@C3><,
?5@5?@K3820=85 ;5=BK, ?>4?@K3820O. >65B: AB>OBL =0 =>A:0E; AB>OBL =0 >4=>9 =>35, 70:@K2 ?>
A83=0;C 3;070; B> 65, AB>O =0 :C15, 38<=0AB8G5A:>9 A:0<59:5; ?>2>@0G820BLAO :@C3><, 27<0E820O
@C:0<8 225@E; :@C68BLAO A 70:@KBK<8 3;070<8, >AB0=02;820BLAO, A45;0BL D83C@C.  1535 A>E@0=O5B
A:>@>ABL 8 7040==K9 B525A85. >ABC?5= 153: G5@57 ?@5?OBAB28O - 2KA>B>9 1015 A<, A?8=>9 2?5@54, A> A:0:0;:>9, A <, ?> 4>A:5, ?> 1@52=C, 87 @07=KE AB0@B>2KE ?>;>65=89
(A84O, A84O ?>-BC@5F:8, ;560 =0 A?8=5, =0 682>B5, A84O A?8=>9 : =0?@02;5=8N 42865=8O). %>G5B05B
153 A E>4L1>9, ?@K6:0<8, ?>4;570=85<; A ?@5>4>;5=85< ?@5?OBAB289 2 5AB5AB25==KE CA;>28OE.
$8B<8G=> 2K?>;=O5B ?@K6:8, <>65B  ?@875<;OBLAO, A>E@0=OBL @02=>25A85 ?>A;5 ?@875<;5=8O.
>ABC?=K: ?>4?@K3820=85 =0 42CE =>30E =0 <5AB5 A ?>2>@>B>< :@C3><, A<5I0O =>38 2?@02> - 2;52>,
A5@8O<8 A ?@>42865=85< 2?5@54, ?5@5?@K3820=85< ;8=88, 25@52:8, ?@>42865=85< 1>:><.
K?>;=O5B ?@K6:8 2 4;8=C A <5AB0 (=5 <5=55 100 A<); 2 4;8=C A @071530 (=5 <5=55 170-180 A<); 2
2KA>BC A @071530 (=5 <5=55 50 A<); ?@K6:8 G5@57 :>@>B:CN A:0:0;:C @07=K<8 A?>A>10<8: =0 42CE
=>30E A ?@><56CB>G=K<8 ?@K6:0<8 8 157 =8E, A =>38 =0 =>3C; 153 A> A:0:0;:>9; ?@K6:8 G5@57
4;8==CN A:0:0;:C: ?@>1530=85 ?>4 2@0I0NI59AO A:0:0;:>9, ?5@5?@K3820=85 G5@57 =55 A <5AB0,
21530=85 ?>4 2@0I0NICNAO A:0:0;:C, ?5@5?@K3820=85 G5@57 =55; ?@>1530=85 ?>4 2@0I0NI59AO
A:0:0;:>9 ?0@0<8; ?@K6:8 G5@57 1>;LH>9 >1@CG :0: G5@57 A:0:0;:C. "A2>5=K @07=K5 284K <5B0=8O,
<>65B >B1820BL, ?5@54020BL, ?>41@0AK20BL 3> @07<5@0 @07=K<8 A?>A>10<8: <5B0=85 240;L
8 2 F5;L (3>@87>=B0;L=CN, 25@B8:0;L=CN, :>;LF51@>A) @07=K<8 A?>A>10<8.  ;070=88 >A2>5=>:
M=5@38G=>5 ?>4BO3820=85 =0 A:0<59:5 @07;8G=K<8 A?>A>10<8: =0 682>B5 8 =0 A?8=5, ?>4BO3820OAL
@C:0<8 8 >BB0;:820OAL =>30<8; ?> 1@52=C; ?@>?>;70=85 ?>4 38<=0AB8G5A:>9 A:0<59:>9, ?>4
=5A:>;L:8<8 ?>A>18O<8 ?>4@O4; 1KAB@>5 8 @8B<8G=>5 ;070=85 ?> =0:;>==>9 8 25@B8:0;L=>9
;5AB=8F0<; ?> :0=0BC (H5ABC) A?>A>1>< "2 B@8 ?@85<0". >65B >@30=87>20BL 7=0:>4286=K5
83@K A ?>43@C??>9 >1CG0NI8EAO, 83@K-MAB0D5BK, A?>@B82=K5 83@K: 3>@>4:8: 2K1820BL 3>@>4:8 A
?>;C:>=0 8 :>=0 ?@8 =08<5=LH5< :>;8G5AB25 18B; 10A:5B1>;: 701@0AK20BL ;L=>5
:>;LF>, 25AB8 8 ?5@54020BL ;>2K; DCB1>;: 7=05B A?>A>1K ?5@540G8 8 2545=8O @B82=KE 83@; =0AB>;L=K9
B5==8A, 104<8=B>=: C<55B ?@028;L=> 45@60BL @0:5B:C, C40@OBL ?> 2>;0=C, ?5@51@0AK20BL 53> 2
AB>@>=C ?0@B=5@0 157 A5B:8 8 G5@57 =55; 22>48BL B1820BL 53> ?>A;5 >BA:>:0 >B AB>;0;
E>::59: 2545=85 H091K :;NH:>9, C<5=85 701820BL 2 2>@>B0. >65B :>=B@>;8@>20BL A2>8 459AB28O 2
A>>B25BAB288 A ?@028;0<8.  E>4L15 =0 ;K60E >A208205B: A:>;L7OI89 ?>?5@5<5==K9 42CEH03>2K9
E>4 =0 ;K60E A ?0;:0<8, ?>4J5@K 2 =87:>9 8 2KA>:>9 AB>9:0E. >65B :0B0BLAO =0
:>=L:0E: A>E@0=OBL @02=>25A85, "AB>9:C :>=L:>156F0" 2> 2@5;=OBL A:>;L65=85 8
?>2>@>BK. '<55B :0B0BLAO =0 A0<>:0B5: >BB0;:820BLAO >4=>9 =>3>9; ?;020BL: A:>;L78BL 2 2>45 =0
3@C48 8 A?8=5, ?>3@C60BLAO 2 2>4C; :0B0BLAO =0 25;>A8?545: ?> ?@O<>9, ?> :@C3C, "7<59:>9", C<5=85
B>@<>78BL; :0B0BLAO =0 A0=:0E; A:>;L78BL ?> ;54O=K< 4>@>6:0<: ?>A;5 @071530 AB>O 8 ?@8A52, =0
>4=>9 =>35, A ?>2>@>B0<8. '?@02;O5B 42865=8O<8 >A>7=0==>.
3. (>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:>< A>25@H5=AB2>20=88.
%D>@<8@>20=0 ?>B@51=>ABL 2 5654=52=>9 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. N18B 8 <>65B 42830BLAO
A0<>AB>OB5;L=> 8 A 4@C38<8 45BL<8, ?@84C<18=8@C5B 42865=8O, ?@>O2;O5B
B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8. 'G0AB2C5B 2 @07=>>1@07=KE ?>4286=KE 83@0E, 2 B>< G8A;5 A?>@B82=KE,
?>:07K20O 2KA>:85 @57C;LB0BK. :B82=> >A208205B A?>@B82=K5 C?@06=5=8O 8 @57C;LB0B82=>
CG0AB2C5B 2 A>@52=>20=8OE. "1J5:B82=> >F5=8205B A2>8 42865=8O, 70<5G05B >H81:8 2 2K?>;=5=88,
:0: A>1AB25==K5, B0: 8 4@C38E 45B59. >65B 0=0;878@>20BL 2K?>;=5=85 ?@028; 2 ?>4286=KE 83@0E 8
87<5=OBL 8E 2 AB>@>=C A>25@H5=AB2>20=8O. %>?5@568205B A?>@B82=K5 CA?5E8 8 ?>@065=8O. >65B
A0<>AB>OB5;L=> 3>B>28BL 8 C18@0BL D87:C;LBC@=K9 8=25=B0@L. $0728B 8=B5@5A : D878G5A:>9
:C;LBC@5, : @07;8G=K< 2840< A?>@B0 8 A>1KB8O< A?>@B82=>9 687=8 AB@0=K. #@>O2;O5B
?>;>68B5;L=K5 =@02AB25==K5 8 <>@0;L=>-2>;52K5 :0G5AB20 2 A>2<5AB=>9 42830B5;L=>9
45OB5;L=>AB8.
2.3. ;4<@B89=EF6<9 C9847B7B6 E 89FP@< c #$
0@80B82=K5 D>@A>1K, <5B>4K 8 A@54AB20 @50;870F88 #@>3@0<B@060NB A;54CNI85
0A?5:BK >1@07>20B5;L=>9 A@54K:
1. (>@A>1K, <5B>4K 8 A@54AB20 @50;870F88 ?@>3@0<B>@K5 >B@060NB A;54CNI85

62

0A?5:BK >1@07>20B5;L=>9 A@54K:
- E0@0:B5@ 2708<>459AB28O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><;
- E0@0:B5@ 2708<>459AB28O A 4@C38<8 45BL<8;
- A8AB5B=>H5=89 @515=:0 : <8@C, : 4@C38< ;N4O<, : A515 A0<>459AB285 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 A 45BL<8 O2;O5BAO 206=59H8< D0:B>@><
@0728B8O @515=:0 8 ?@>=87K205B 2A5 =0?@02;5=8O >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.
3. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8 2 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 @515=>: CG8BAO
?>7=020BL >:@C60NI89 <8@, 83@0BL, @8A>20BL, >1I0BLAO A >:@C60NI8<8. #@>F5AA ?@8>1I5=8O :
:C;LBC@=K< >1@07F0< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 (:C;LBC@5 687=8, ?>7=0=8N <8@0, @5G8,
:><G8<), ?@8>1@5B5=8O :C;LBC@=KE C<5=89 ?@8 2708<>459AB288 A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 8 2 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?@54<5B=>9 A@545 =07K205BAO ?@>F5AA>< >2;045=8O
:C;LBC@=K<8 ?@0:B8:0<8.
4. #@>F5AA ?@8>1@5B5=8O >1I8E :C;LBC@=KE C<5=89 2> 2A59 53> ?>;=>B5 2>7<>65= B>;L:> 2
B>< A;CG05, 5A;8 ?5403>38G5A:89 @01>B=8: 2KABC?05B 2 MB>< ?@>F5AA5 2 @>;8 ?0@B=5@0, 0 =5
@C:>2>48B5;O, ?>445@6820O 8 @072820O <>B820F8N @515=:0. #0@B=5@A:85 >B=>H5=8O
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8 @515=:0 2 "@30=870F88 8 2 A59 0;LB5@=0B82>9
42C< 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K< ?>4E>40<: ?@O<>1CG5=8N 8 >1@07>20=8N, >A=>20==>1>4=>3> 2>A?8B0=8O». "A=>2=>9 DC=:F8>=0;L=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ?0@B=5@A:8E
>B=>H5=89 O2;O5BAO @02=>?@02=>5 >B=>A8B5;L=> @515=:0 2:;NG5=85 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2
?@>F5AA 45OB5;L=>AB8. #5403>38G5A:89 @01>B=8: CG0AB2C5B 2 @50;870F88 ?>AB02;5==>9 F5;8 =0@02=5
A 45BL<8, :0: 1>;55 >?KB=K9 8 :>AB=>-?>@>640NI53> 2708<>459AB28O E0@0:B5@=> ?@8=OB85 @515=:0 B0:8<, :0:>9 >=
5ABL, 8 25@0 2 53> A?>A>1=>AB8. #5403>38G5A:89 @01>B=8: =5 ?>43>=O5B @515=:0 ?>4 :0:>9-B>
>?@545;5==K9 «AB0=40@B», 0 AB@>8B >1I5=85 A =8< A >@85=B0F859 =0 4>AB>8=AB20 8 8=48284C0;L=K5
>A>15==>AB8 @515=:0, 53> E0@0:B5@, ?@82KG:8, 8=B5@5AK, ?@54?>GB5=8O. "= A>?5@568205B @515=:C 2
@04>AB8 8 >3>@G5=8OE, >:07K205B ?>445@6:C ?@8 70B@C4=5=8OE, CG0AB2C5B 2 53> 83@0E 8 70=OB8OE.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: AB0@05BAO 871530BL 70?@5B>2 8 =0:070=89. "3@0=8G5=8O 8 ?>@8F0=8O
8A?>;L7CNBAO 2 A;CG05 :@09=59 =5>1E>48<>AB8, =5 C=860O 4>AB>8=AB2> @515=:0. &0:>9 AB8;L
2>A?8B0=8O >15A?5G8205B @515=:C GC2AB2> ?A8E>;>38G5A:>9 70I8I5==>AB8, A?>A>1AB2C5B @0728B8N
53> 8=48284C0;L=>AB8, ?>;>68B5;L=KE 2708<>>B=>H5=89 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8
45BL<8.
6. 8G=>AB=>-?>@>640NI55 2708<>459AB285 A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N C @515=:0 @07;8G=KE
?>78B82=KE :0G5AB2. $515=>: CG8BAO C2060BL A51O 8 4@C38E, B0: :0: >B=>H5=85 @515=:0 : A515 8
4@C38< ;N4O< 2A5340 >B@0605B E0@0:B5@ >B=>H5=8O : =5:@C60NI8E. "= ?@8>1@5B05B GC2AB2>
C25@5==>AB8 2 A515, =5 1>8BAO >H81>:. >340 ?5403>38G5A:89 @01>B=8: ?@54>AB02;ONB @515=:C
A0<>AB>OB5;L=>ABL, >:07K20NB ?>445@6:C, 2A5;ONB 25@C 2 53> A8;K, >= =5 ?0AC5B ?5@54 B@C4=>ABO<8,
=0AB>9G82> 8I5B ?CB8 8E ?@5>4>;5=8O.
7. $515=>: =5 1>8BAO 1KBL A0<8< A>1>9, 1KBL 8A:@5==8<. >340 ?5403>38G5A:89 @01>B=8:
?>445@6820NB 8=48284C0;L=>ABL @515=:0, ?@8=8<0NB 53> B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, 871530NB
=5>?@0240==KE >3@0=8G5=89 8 =0:070=89, @515=>: =5 1>8BAO 1KBL A0<8< A>1>9, ?@87=020BL A2>8
>H81:8. 708<=>5 4>25@85 <564C ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8 A?>A>1AB2C5B 8AB8==>< <>@0;L=KE =>@<.
8. $515=>: CG8BAO 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 @5H5=8O 8 ?>ABC?:8. 54L
?5403>38G5A:89 @01>B=8: 25745, 345 MB> 2>7<>6=>, ?@54>AB02;O5B @515=:C ?@02> 2K1>@0 B>3> 8;8
459AB28O. #@87=0=85 70 @515=:>< ?@020 8<5BL A2>5 <=5=85, 2K18@0BL 70=OB8O ?> 4CH5, ?0@B=5@>2 ?>
83@5 A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N C =53> ;8G=>AB=>9 7@5;>AB8 8, :0: A;54AB285, GC2AB20
>B25BAB25==>AB8 70 A2>9 2K1>@.
9. $515=>: ?@8CG05BAO 4C<0BL A0<>AB>OB5;L=>, ?>A:>;L:C ?5403>38G5A:85 @01>B=8:8 =5
=02O7K20NB 553> @5H5=8O, 0 A?>A>1AB2CNB B>1K >= ?@8=O; A>1AB25==>5.
10. $515=>: CG8BAO 045:20B=> 2K@060BL A2>8 GC2AB20. #><>30O @515=:C >A>7=0BL A2>8
?5@56820=8O, 2K@078BL 8E A;>20<8, ?5403>38G5A:85 @01>B=8:8 A>459AB2CNB D>@<8@>20=8N C =53>
C<5=8O ?@>O2;OBL GC2AB20 A>F80;L=> ?@85<;5A>10<8.
11. $515=>: CG8BAO ?>=8<0BL 4@C38E 8 A>GC2AB2>20BL 8<, ?>B> ?>;CG05B MB>B >?KB 87
>1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 ?5@5=>A8B 53> =0 4@C38E ;N459.
%?>A>1K 8 =0?@02;5=8O ?>445@6:8 45BA:>9 8=8F80B82K AB@0=8F0 158 ?C=:B 25

63

http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202212280044?index=158

23CAB

2.4. ;4<@B89=EF6<9 C9847B7B7B >B??9>F<64 E E9@PS@< B5GK4RM38G5A:8E @01>B=8:>2 ?> ?>43>B>2:5 : H:>;5 8 CA?5H=>9 8=B53@0F88
>1CG0NI8EAO A #$ 1C4CB =54>AB0B>G=> CA?5H=K<8 157 ?>AB>O==>3> :>=B0:B0 A @>48B5;O<
(70:>==K< ?@54AB028B5;O<).
%5;6=0 ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 @0728B88 @515=:0, GB>1K >15A?5G8BL
=5?@5@K2=>ABL :>@@5:F8>==>-2>AAB0=>28B5;L=>3> ?@>F5AA0.
$>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8) >B@010BK20NB 8 70:@5?;ONB =02K:8 8 C<5=8O C
>1CG0NI8EAO, AD>@<8@>20==K5 A?5F80;8AB0<8, ?> 2>7<>6=>AB8 ?><>30BL 873>B02;820BL ?>A>18O
4;O @01>BK 2 "' 8 4><0.
><0H=85 7040=8O, ?@54;03053>?54><, ?5403>3><-?A8E>;>3>< 8 2>A?8B0B5;5<
4;O 2K?>;=5=8O, 4>;6=K 1KBL G5B:> @07JOA=5=K. -B> >15A?5G8B =5>1E>48ABL
:>@@5:F8>==>9 @01>BK, CA:>@8B ?@>F5AA 2>AAB0=>2;5=8O =0@CH5==KE DC=:F89 C >1CG0NI8EAO.
EB59AABEF< 6;4<@B89=EF6B7B >B??9>F<64 E E9@PS@< 8BL>B?PA<>B6 E З :
1.  CA;>28OE @01>BK A 45BL<8 A #$ ?5@54 ?5403>38G5A:8< :>;;5:B82>< 2AB0NB =>2K5 7040G8
?> 2708<>459AB28N A A51CG0NI8EAO, B0: :0: 8E @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8) B0:65
=C640NBAO 2 A?5F80;L=>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:5. "4=>9 87 206=59H8E 7040G
O2;O5BAO CDBE69FB->BAEG?PF4F<6A4S D45BF4 E E9@P9=, ?@82;5G5=85 @>48B5;59 (70:>==KE
?@54AB028B5;59) : 0:B82=>B@C4=8G5AB2C, B.:. B>;L:> 2 ?@>F5AA5 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8
"@30=870F88 8 A5 ?><>GL @515=:C 2 ?@5>4>;5=88 8<5NI8EAO =54>AB0B:>2 8
B@C4=>AB59.
2. #@8 @50;870F88 7040G EBJ<4?PAB-C9847B7B7B 5?B>4 B@51C5BAO BI0B5;L=>5 ?;0=8@>20=85
459AB289 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 :@09=OO :>@@5:B=>ABL ?@8 >1I5=88 A A5740BL CA;>28O 4;O CA?5H=>3> 2708<>459AB28O "' 8 A5A?8B0=8O
2A5AB>@>==5-@0728B>9 ;8G=>AB8 @51ё=:0, G5@57 2>2;5G5=85 @>48B5;59 2>A?8B0==8:>2 2 548=>5
>1@07>20B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2> "'.
З484K<:
1. 'AB0=>28BL ?0@B=ё@A:85 >B=>H5=8O A A53> 2>A?8B0==8:0.
2. "1J548=8BL CA8;8O 4;O @0728B8O 8 2>A?8B0=8O 45B59.
3. %>740BL 0B<>AD5@C 2708<>?>=8<0=8O, >1I=>AB8 8=B5@5A>2, M<>F8>=0;L=>9 2708<>?>445@6:8.
4. :B82878@>20BL 8 >1>30I0BL 2>A?8B0B5;L=K5 C<5=8O @>48B5;59.
5. #>445@6820BL 8E C25@5==>ABL 2 A>1AB25==KE ?5403>38G5A:8E 2>7<>6=>ABOE.
%DB>
%B89D:4A<9 D45BFO
"F69FEF69AAO=
CDB69
89A20=85 @>48B5;59 3 87CG5=85 ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2
>A?8B0B5;8
A5 A>F80;L=K< 3@C??0<

>A?8B0B5;8

0:;NG5=85 4>3>2>@>2, 4>?>;=8B5;L=KE A>3;0H5=89 A @>48B5;O<8

0254CNI89

$01>B0 A @>48B5;O<8 ?> 1;03>CAB@>9AB2C B5@@8B>@88

>A?8B0B5;8

"D>@<;5=85 D>B>2KAB02:8 «> A2840=LO, ;5B>!»

>A?8B0B5;8

%5=BO1@L

73>B>2;5=85 ?;0=0 3 AE5?0A=K9 ?CBL 4><>9» (?>43. 3@.)
>=AC;LB0F8O «>@>30 =5 B5@?8B H0;>AB8 3 =0:07K205B 157 60;>AB8»
>=:C@A A5<59=KE ?>45;>: 87 ?@8@>4=>3> <0B5@80;0 «+C45A0
>A5=8» (2A5 2>7@0AB=K5 3@C??K)

64

>A?8B0B5;8
?>43>B>28B5;L=>9
3@C??K
>A?8B0B5;8
>A?8B0B5;8

":BO1@L

"1I55 @>48B5;LA:>5 A>1@0=85 «040G8 @01>BK "' 2 =>2><
CG51=>< 3>4C» (A CG0AB85< 8=A?5:B>@0 ?> , A>B@C4=8:0
"!8#$, A>B@C4=8:0 B5@@8B>@80;L=>9 :><8AA88 ?> 45;0<
=5A>25@H5==>;5B=8E 8 70I8B5 8E ?@02). KABC?;5=85 AB0@H59 <54.
A5AB@K =0 B5D8;0:B8:0 :>@>=028@CA0, 3@8??0»

0254CNI89

#048B5;8, 15@538B5 45B59!» (#)

/:C=8=0 ..

@C??>2K5 @>48B5;LA:85 A>1@0=8O ?> 3>4>2K< 7040G0< 2 :064>9
2>7@0AB=>9 3@C??5. "7=0:><;5=85 A =>@<0B82=>-?@02>2K<8
4>:C<5=B0<8 ?> 70I8B5 ?@02 8 4>AB>8=AB2 45B59, ?;0=>< @01>BK ?>
?@02>2>A?8B0=8N 45B59.
K1>@ @>48B5;LA:>3> :><8B5B0
KABC?;5=85 =0 3@C??>2KE @>48B5;LA:8E A>1@0=8OE: «#>G52>@8BL 1K205B B@C4=>?» (<;04H85 3@C??K), «"A>15==>AB8
@5G52>3> @0728B8O 45B59 5-6 ;5B» (AB0@H0O 3@C??0), «$5G52>5
@0728B85 45B59 4-5 ;5B» (A@54=OO 3@C??0), «$5G520O 3>B>2=>ABL 45B59
: H:>;5» (?>43>B>28B5;L=0O 3@C??0)
>=AC;LB0F8O «@878A 3 ;5B 8 53> >A>15==>AB8» (<;04H0O 3@C??0)

>A?8B0B5;8

!>O1@L

#5403>3-?A8E>;>3
,8<>2 .%.

>=AC;LB0F8O «"A>15==>AB8 040?B0F88 : CA;>28O< "'» (@C??0
@0==53> 2>7@0AB0)

#5403>3-?A8E>;>3
,8<>2 .%.

>=AC;LB0F8O «"A>15==>AB8 ?A8E>;>38G5A:>9 3>B>2=>AB8
2>A?8B0==8:>2 : >1CG5=8N 2 H:>;5» (?>43>B>28B5;L=0O 3@C??0)

#5403>3-?A8E>;>3
,8<>2 .%.

#0AB>8=AB2 @515=:0 2 70:>=>40B5;L=KE
0:B0E»

>A?8B0B5;8

#07:8 45B59 2 02B><>18;5»

%>;>2L520 &..

"D>@<;5=85 D>B>2KAB02:8 «"A5=L-@0A:@0A028F0»

>A?8B0B5;8

#048B5;59. 'G8< 45B59 ?@028;0<
157>?0A=>AB8»

!520

..

>=AC;LB0F8O «>A?8B0=85 157 =0:070=8O»

>A?8B0B5;8

"D>@<;5=85 2KAB02:8 «$C:>45;L=8F0» (2KAB02:0 ?>45;>:,
2K?>;=5==KE <0<0<8)

>A?8B0B5;8

0AB5@-:;0AA «!@02AB25==>-?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85 45B59
A@54AB20<8 D>;L:;>@0 G5@57 83@C =0 =0@>4=KE 8=AB@C<5=B0E 3
;>6:0E»
#05 ?8B0=85 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0»

5:01@L

'G8B5;L-;>3>?54
,5@5<5B ...

C7. $C:>2>48B5;L
"=8I5=:> "..
54A5AB@0

>=AC;LB0F8O «0I8B0 ?@02 8 4>AB>8=AB2 @515=:0 2 A5A?8B0B5;8

>=AC;LB0F8O «" < @0728B88 @515=:0»

C7K:0;L=K9
@C:>2>48B5;L

#0A?8B0B5;8

#0?0A=> :0B0BLAO A 3>@:8»
-:>;>38G5A:0O 0:F8O «!5 @C18B5 5;>G:C!» (2KAB02:8 5;>G5:,
873>B>2;5==KE 87 1@>A>2>3> <0B5@80;0)

65

@<0:>20 !.!.
>A?8B0B5;8

/=20@L

#0G:0, 70638AL!»

%?8@8=0 &..

-:A:C@A8O =0 :0B>:

=AB@C:B>@ ?>
D87:C;LBC@5

"D>@<;5=85 D>B>2KAB02:8 «8<=85 70102K»

>A?8B0B5;8

#@82;5G5=85 @>48B5;59 : A>>@C65=8N 78<=8E ?>AB@>5: =0 CG0AB:0E.
>=:C@A «#>AB@>9:8 87 A=530 8 ;L40»

>A?8B0B5;8

?@5;L

0@B

(52@0;L

>=AC;LB0F8O «0: ?@54C?@548BL 25A5==89 028B0<8=>7»
%5<8=0@-?@0:B8:C< «#@>D8;0:B8:0 =0@CH5=89 >A0=:8 8
?;>A:>AB>?8O C 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0» (A@54=OO 3@C??0)
«;0AA8G5A:0O @>H89 2>A?8B0B5;L 8 =0456=K9
4@C3 =0 2AN 687=L»

=AB@C:B>@ ?>
D878G5A:>9 :C;LBC@5
C7K:0;L=K9
@C:>2>48B5;L

%B5=3075B0 «CGH5 ?0?K 4@C30 =5B»

>A?8B0B5;8

>=AC;LB0F8O «#0?0 :0: ?@8<5@ 4;O @515=:0»

>A?8B0B5;8

KAB02:0 @8AC=:>2 «#>@B@5B <0A?8B0B5;8

>=AC;LB0F8O «0:0O <0<0 =C6=0 @515=:C»

>A?8B0B5;8

#0A?8B0B5;8

#0AB>@>6=>AB8 ?@8 3>;>;545»

)C4O:>20 "..

#0@>6=> 3 A>AC;L:8!»

;8F5=:> .".

5=L >B:@KBKE 425@59

>A?8B0B5;8, 70<.702.
?> "$

$>48B5;LA:>5 A>1@0=85 «!>@H:>;L=8:>2» (AB0@H0O
3@C??0)

=AB@C:B>@ ?>
D878G5A:>9 :C;LBC@5

>=AC;LB0F8O «0: 702>520BL 02B>@8B5B 2 3;070E A2>53> @515=:0»

>A?8B0B5;8

#0E@0=8 A0<>5 4>@>3>5 (#>AB02L 70I8BC =0 >:=0)»

@O=F520 ..

#0<>38B5 45BO< 70?><=8BL ?@028;0 ?>60@=>9
157>?0A=>AB8»

09

54A5AB@0

!520

..

$>48B5;LA:89 AC11>B=8:. '1>@:0 B5@@8B>@88 45BA:>3> A040

>A?8B0B5;8

>=AC;LB0F8O «$0AA:068B5 45BO< > ?>60@=>9 157>?0A=>AB8»

>A?8B0B5;8

>=AC;LB0F8O «'A?5E ?@>D8;0:B8:8 4>@>6=>-B@0=A?>@B=KE
?@>8AH5AB289 A 45BL<8»

>A?8B0B5;8

>=:C@A A5<59=KE @8AC=:>2 ?> 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O
« K 70 157>?0A=>5 42865=85»
>=:C@A B2>@G5A:8E A5<59=KE @01>B «$515=>: 8<55B ?@02>»
(?>43>B>28B5;L=0O 3@C??0)
@C??>2K5 8B>3>2K5 @>48B5;LA:85 A>1@0=8O

66

>A?8B0B5;8 AB0@H59 8
?>43>B>28B5;L=>9
3@C??
>A?8B0B5;8
?>43>B>28B5;L=>9
3@C??K
>A?8B0B5;8

=:5B8@>20=85 @>48B5;59 «0H5 <=5=85 > @01>B5 ""»

>A?8B0B5;8

"1I55 @>48B5;LA:>5 A>1@0=85 «"1 8B>30E @01>BK 70 3>4. " ;5B=59
>74>@>28B5;L=>9 @01>B5»
&@C4>2>9 45A0=B «#>A048 @0AB5=85 3 45@52>, :CAB, F25B>:»

0254CNI89
>A?8B0B5;8

(>B>2KAB02:0 «)>@>H> C =0A 2 A04C!»

>A?8B0B5;8

>=AC;LB0F8O «57>?0A=>ABL @515=:0 2 ;5B=89 ?5@8>4»

>A?8B0B5;8

2.5. $45BK4S CDB7D4@@4 6BEC4.
#@>3@0<<0 2>A?8B0=8O >A=>20=0 =0 2>?;>I5=88 =0F8>=0;L=>3> 2>A?8B0B5;L=>3> 8450;0,
:>B>@K9 ?>=8<05BAO :0: 2KAH0O F5;L >1@07>20=8O, =@02AB25==>5 (8450;L=>5) ?@54AB02;5=85 >
G5;>25:5.
#>4 2>A?8B0=85< ?>=8<05BAO 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==0O =0 @0728B85 ;8G=>AB8, A>740=85
CA;>289 4;O A0<>>?@545;5=8O 8 A>F80;870F88 >1CG0NI8EAO =0 >A=>25 A>F8>:C;LBC@=KE, 4CE>2=>=@02AB25==KE F5==>AB59 8 ?@8=OBKE 2 @>AA89A:>< >1I5AB25 ?@028; 8 =>@< ?>2545=8O 2 8=B5@5A0E
G5;>25:0, A51I5AB20 8 3>AC40@AB20, D>@<8@>20=85 C >1CG0NI8EAO GC2AB20 ?0B@8>B87<0,
3@0640=AB25==>AB8, C2065=8O : ?02 "B5G5AB20 8 ?>42830< 5@>52 "B5G5AB20, 70:>=C
8 ?@02>?>@O4:C, G5;>25:C B@C40 8 AB0@H5:>;5=8N, 2708<=>3> C2065=8O, 15@56=>3> >B=>H5=8O
: :C;LBC@=>3>=0F8>=0;L=>3> =0@>40 $>AA89A:>9 (545@0F88, ?@8@>45
8 >:@C60NI59 A@5451.
"A=>2C 2>A?8B0=8O =0 2A5E C@>2=OE, =0G8=0O A 4>H:>;L=>3>, A>AB02;ONB B@048F8>==K5
F5==>AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20. &@048F8>==K5 F5==>AB8 3 MB> =@02AB25==K5 >@85=B8@K,
D>@<8@CNI85 <8@>2>77@5=85 3@0640= $>AA88, ?5@540205B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N, ;560I85 2
>A=>25 >1I5@>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 8 548=>3> :C;LBC@=>3> ?@>AB@0=AB20 AB@0=K,
C:@5?;ONI85 3@0640=A:>5 548=AB2>, =0H54H85 A2>5 C=8:0;L=>5, A0<>1KB=>5 ?@>O2;5=85 2
4CE>2=><, 8AB>@8G5A:>< 8 :C;LBC@=>< @0728B88 <=>3>=0F8>=0;L=>3> =0@>40 $>AA88 2.
#@>3@0<<0 2>A?8B0=8O ?@54CA<0B@8205B ?@8>1I5=85 45B59 : B@048F8>==K< F5==>ABO<
@>AA89A:>3> >1I5AB20 3 687=L, 4>AB>8=AB2>, ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, ?0B@8>B87<,
3@0640=AB25==>ABL, A;C65=85 "B5G5AB2C 8 >B25BAB25==>ABL 70 53> AC4L1C, 2KA>:85 =@02AB25==K5
8450;K, :@5?:0O A57840B5;L=K9 B@C4, ?@8>@8B5B 4CE>2=>3> =04 <0B5@80;L=K<, 3C<0=87<,
<8;>A5@485, A?@0254;82>ABL, :>;;5:B8287<, 2708<>?><>IL 8 2708<>C2065=85, 8AB>@8G5A:0O ?0ABL ?>:>;5=89, 548=AB2> =0@>4>2 $>AA883.
AO A8AB5<0 F5==>AB59 @>AA89A:>3> =0@>40 =0E>48B >B@065=85 2 A>45@60=88 2>A?8B0B5;L=>9
@01>BK "", 2 A>>B25BAB288 A 2>7@0AB=K<8 >A>15==>ABO<8 45B59.
*5==>AB8 $>48=0 8 ?@8@>40 ;560B 2 >A=>25 ?0B@8>B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5==>AB8 <8;>A5@485, 687=L, 4>1@> ;560B 2 >A=>25 4CE>2=>-=@02AB25==>3> =0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O
*5==>AB8 G5;>25:, A5B@C4=8G5AB2> ;560B 2 >A=>25 A>F80;L=>3> =0?@02;5=8O
#C=:B 2 AB0BL8 2 (545@0;L=>3> 70:>=0 >B 29 45:01@O 2012 3. № 273-( «"1 >1@07>20=88 2 $>AA89A:>9 (545@0F88» (%>1@0=85
70:>=>40B5;LAB20 $>AA89A:>9 (545@0F88, 2012, № 53, AB. 7598; 2020, № 31, AB. 5063)
2 #C=:B 4 "A=>2 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 ?> A>E@0=5=8N 8 C:@5?;5=8N B@048F8>==KE @>AA89A:8E 4CE>2=>=@02AB25==KE
F5==>AB59, CB25@64ё==KE ':07>< #@57845=B0 $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 9 =>O1@O 2022 3. № 809 (%>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20
$>AA89A:>9 (545@0F88, 2022, № 46, AB. 7977).
1

#C=:B 5 "A=>2 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 ?> A>E@0=5=8N 8 C:@5?;5=8N B@048F8>==KE
@>AA89A:8E 4CE>2=>=@02AB25==KE F5==>AB59, CB25@64ё==KE ':07>< #@57845=B0 $>AA89A:>9
(545@0F88 >B 9 =>O1@O 2022 3. № 809 (%>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 $>AA89A:>9 (545@0F88, 2022, №
46, AB. 7977).
3

67

2>A?8B0=8O.
*5==>ABL ?>7=0=85 ;568B 2 >A=>25 ?>7=020B5;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5==>AB8 687=L 8 74>@>2L5 ;560B 2 >A=>25 D878G5A:>3> 8 >74>@>28B5;L=>3> =0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O.
*5==>ABL B@C4 ;568B 2 >A=>25 B@C4>2>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5==>AB8 :C;LBC@0 8 :@0A>B0 ;560B 2 >A=>25 MAB5B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5;52K5 >@85=B8@K 2>A?8B0=8O A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: 2>7@0AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8
2>7<>6=KE 4>AB865=89 @51ё=:0, :>B>@K5 :>@@5;8@CNB A ?>@B@5B>< 2K?CA:=8:0 "" 8 A
B@048F8>==K<8 F5==>ABO<8 @>AA89A:>3> >1I5AB20.
% CGёB>< >A>15==>AB59 A>F8>:C;LBC@=>9 A@54K, 2 :>B>@>9 2>A?8BK205BAO @51ё=>:, 2
?@>3@0<<5 2>A?8B0=8O =0E>48B >B@065=85 2708<>459AB285 2A5E AC1J5:B>2 2>A?8B0B5;L=KE
>B=>H5=89. $50;870F8O #@>3@0<A?8B0=8O ?@54?>;0305B A>F80;L=>5 ?0@B=5@AB2> "" A
4@C38<8 CG@5645=8O<8 >1@07>20=8O 8 :C;LBC@K (B5:8, 8 4@C3>5), 2 B>< G8A;5
A8AB5<>9 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59.
*9?< < ;484K< 6BECA?8B0=8O 2 "" 3 ;8G=>AB=>5 @0728B85 :064>3> @51ё=:0 A CGёB>< 53>
8=48284C0;L=>AB8 8 A>740=85 CA;>289 4;O ?>78B82=>9 A>F80;870F88 45B59 =0 >A=>25 B@048F8>==KE
F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20, GB> ?@54?>;0305B:
1) D>@<8@>20=85 ?5@2>=0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > B@048F8>==KE F5==>ABOE @>AA89A:>3>
=0@>40, A>F80;L=> ?@85<;5@<0E 8 ?@028;0E ?>2545=8O;
2) D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI54=>F8>:C;LBC@=>2;5=85 ?5@28G=>3> >?KB0 45OB5;L=>AB8 8 ?>2545=8O 2 A>>B25BAB288 A B@048F8>==K<8
F5==>ABO<8, ?@8=OBK<8 2 >1I5AB25 =>@<0<8 8 ?@028;0<8.
"1I85 7040G8 2>A?8B0=8O 2 "":
1) A>459AB2>20BL @0728B8N ;8G=>AB8, >A=>20==>1I5AB25 ?@54AB02;5=8OE >
4>1@5 8 7;5, 4>;6=>< 8 =54>?CAB8<><;
2) A?>A>1AB2>20BL AB0=>2;5=8N =@02AB25==>AB8, >A=>20==>9 =0 4CE>2=KE >B5G5AB25==KE
B@048F8OE, 2=CB@5==59 CAB0=>2:5 ;8G=>AB8 ?>ABC?0BL A>3;0A=> A2>59 A>25AB8;
3) A>74020BL CA;>28O 4;O @0728B8O 8 @50;870F88 ;8G=>AB=>3> ?>B5=F80;0 @51ё=:0, 53>
3>B>2=>AB8 : B2>@G5A:>2K@065=8N 8 A0<>@0728B8N, A0<>2>A?8B0=8N;
4) >ACI5AB2;OBL ?>445@6:C ?>78B82=>9 A>F80;870F88 @51ё=:0 ?>A@54AB2>< ?@>5:B8@>20=8O
8 ?@8=OB8O C:;040, 2>A?8BK20NI59 A@54K, A>740=8O 2>A?8BK20NI8E >1I=>AB59.
!4CD46?9AB9 A4CD46?9A<9 6BECB8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O 3 A>459AB2>20BL D>@<8@>20=8N C @51ё=:0
;8G=>AB=>9 ?>78F88 =0A;54=8:0 B@048F89 8 :C;LBC@K, 70I8B=8:0 "B5G5AB20 8 B2>@F0 (A>7840B5;O),
>B25BAB25==>3> 70 1C4CI55 A2>59 AB@0=K.
2) *5==>AB8 - $>48=0 8 ?@8@>40 ;560B 2 >A=>25 ?0B@8>B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
+C2AB2> ?0B@8>B87<0 2>7=8:05B C @51ё=:0 2A;54AB285 2>A?8B0=8O C =53> =@02AB25==KE :0G5AB2,
8=B5@5A0, GC2AB20 ;N128 8 C2065=8O : A2>59 AB@0=5 4 $>AA88, A2>59 @>48=5, A2>54C 8 =0@>4C $>AA88 2 F5;>< (3@0640=A:89 ?0B@8>B87<), >B25BAB25==>AB8, >ICI5=8O
?@8=04;56=>AB8 : A2>54C.
3) #0B@8>B8G5A:>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O 1078@C5BAO =0 8455 ?0B@8>B87<0 :0:
=@02AB25==>3> GC2AB20, :>B>@>5 2K@0AB05B 87 :C;LBC@K G5;>25G5A:>3> 1KB8O, >A>15==>AB59 >1@070
687=8 8 5ё C:;040, =0@>4=KE 8 A5<59=KE B@048F89.
4) $01>B0 ?> ?0B@8>B8G5A:>A?8B0=8N ?@54?>;0305B: D>@<8@>20=85 «?0B@8>B87<0
=0A;54=8:0», 8A?KBK20NI53> GC2AB2> 3>@4>AB8 70 =0A;5485 A2>8E ?@54:>2 (?@54?>;0305B

68

?@8>1I5=85 45B59 : 8AB>@88, :C;LBC@5 8 B@048F8O< =0H53> =0@>40: >B=>H5=85 : B@C4C, A5B87<0 70I8B=8:0», AB@5AO A>E@0=8BL MB> =0A;5485 (?@54?>;0305B
@0728B85 C 45B59 3>B>2=>AB8 ?@5>4>;520BL B@C4=>AB8 @048 A2>59 A59 @>48=K);
«?0B@8>B87<0 A>7840B5;O 8 B2>@F0», CAB@5<;5==>3> 2 1C4CI55, C25@5==>3> 2 1;03>?>;CG88 8
?@>F25B0=88 A2>59 $>48=K (?@54?>;0305B :>=:@5B=K5 :064>4=52=K5 45;0, =0?@02;5==K5, =0?@8<5@,
=0 ?>445@60=85 G8AB>BK 8 ?>@O4:0, >?@OB=>AB8 8 0::C@0B=>AB8, 0 2 40;L=59H5< - =0 @0728B85 2A53>
A2>53> =0A5;5==>3> ?C=:B0, @09>=0, :@0O, "BG87=K 2 F5;><).
GIB6AB-AD46EF69AAB9 A4CD46?9A<9 6BEC2=>-=@02AB25==>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O 3 D>@<8@>20=85 A?>A>1=>AB8 :
4CE>2=>A>25@H5=AB2>20=8N, 8=48284C0;L=>->B25BAB25==>2545=8N.
2) *5==>AB8 - 687=L, <8;>A5@485, 4>1@> ;560B 2 >A=>25 4CE>2=>=@02AB25==>3> =0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O.
3) CE>2=>-=@02AB25==>5 2>A?8B0=85 =0?@02;5=> =0 @0728B85 F5==>AB=>A2>9 AD5@K
4>H:>;L=8:>2 =0 >A=>25 B2>@G5A:>3> 2708<>459AB28O 2 45BA:>- 27@>A;>9 >1I=>AB8, A>45@60=85<
:>B>@>3> O2;O5BAO >A2>5=85 A>F8>:C;LBC@=>3> >?KB0 2 53> :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>< 8 ;8G=>AB=><
0A?5:B0E.
%BJ<4?PAB9 A4CD46?9A<9 6BECF80;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O 3 D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O
45B59 : A525:C, @0728B85 4@C65;N18O, C<5=8O =0E>48BL >1I89 O7K: A 4@C38<8
;N4L<8.
2) *5==>AB8 3 A525: 8 A>B@C4=8G5AB2> ;560B 2 >A=>25 A>F80;L=>3>
=0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
3)  4>H:>;L=>< 45BAB25 @51ё=>: =0G8=05B >A20820BL 2A5 <=>3>>1@0785 A>F80;L=KE
>B=>H5=89 8 A>F80;L=KE @>;59. "= CG8BAO 459AB2>20BL A>>1I0, ?>4G8=OBLAO ?@028;0<, =5AB8
>B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8, 459AB2>20BL 2 8=B5@5A0E 4@C38E ;N459. (>@<8@>20=85 F5==>AB=>A2>3> >B=>H5=8O @51ё=:0 : A>F80;L=>:@C65=8N =52>7<>6=> 157 3@0<>B=> 2KAB@>5==>3>
2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, 2 :>B>@>< ?@>O2;O5BAO ;8G=0O A>F80;L=0O 8=8F80B820 @51ё=:0 2 45BA:>27@>A;KE 8 45BA:8E >1I=>ABOE.
4) 06=>9 A>AB02;ONI59 A>F80;L=>3> 2>A?8B0=8O O2;O5BAO >A2>5=85 @51ё=:>< <>@0;L=KE
F5==>AB59, D>@<8@>20=85 C =53> =@02AB25==KE :0G5AB2 8 8450;>2, A?>A>1=>AB8 68BL 2 A>>B25BAB288
A <>@0;L=K<8 ?@8=F8?0<8 8 =>@<0<8 8 2>?;>I0BL 8E 2 A2>5< ?>2545=88. C;LBC@0 ?>2545=8O 2
A2>59 >A=>25 8<55B 3;C1>:> A>F80;L=>5 =@02AB25==>5 GC2AB2> - C2065=85 : G5;>25:C, : 70:>=0<
G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. >=:@5B=K5 ?@54AB02;5=8O > :C;LBC@5 ?>2545=8O CA20820NBAO @51ё=:><
2<5AB5 A >?KB>< ?>2545=8O, A =0:>?;5=85< =@02AB25==KE ?@54AB02;5=89, D>@<8@>20=85< =02K:0
:C;LBC@=>3> ?>2545=8O.
#B;A464F9?PAB9 A4CD46?9A<9 6BEC7=020B5;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O 3 D>@<8@>20=85 F5==>AB8 ?>7=0=8O.
2) *5==>ABL 3 ?>7=0=85 ;568B 2 >A=>25 ?>7=020B5;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
3)  "" ?@>1;5<0 2>A?8B0=8O C 45B59 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8 >E20BK205B 2A5 AB>@>=K
2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 O2;O5BAO =5?@5<5==K< CA;>285< D>@<8@>20=8O CAB8, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 8=8F80B82=>AB8 @51ё=:0. #>7=020B5;L=>5 8 4CE>2=>-=@02AB25==>5
2>A?8B0=85 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO 2 A>45@60B5;L=>< 548=AB25, B0: :0: 7=0=8O =0C: 8 =57=0=85
4>1@0 >3@0=8G8205B 8 45D>@<8@C5B ;8G=>AB=>5 @0728B85 @51ё=:0.
4) =0G8A?8B0=85 C @51ё=:0 AB@5<;5=8O : 8AB8=5, AB0=>2;5=85 F5;>AB=>9
:0@B8=K <8@0, 2 :>B>@>9 8=B53@8@>20=> F5==>AB=>5, M<>F8>=0;L=> >:@0H5==>5 >B=>H5=85 : <8@C,
;N4O<, ?@8@>45, 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0.
69

(<;B9 < B;8BDB63> 8 >74>@>28B5;L=>3> 2>A?8B0=8O - D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O
45B59 : 74>@>2>1@07C 687=8, >2;045=85 M;5<5=B0@=K<8
38385=8G5A:8<8 =02K:0<8 8 ?@028;0<8 157>?0A=>AB8.
2) *5==>AB8 - 687=L 8 74>@>2L5 ;568B 2 >A=>25 D878G5A:>3> 8 >74>@>28B5;L=>3> =0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O.
3) (878G5A:>5 8 >74>@>28B5;L=>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O >A=>20=> =0 8455 >E@0=K 8
C:@5?;5=8O 74>@>2LO 45B59, AB0=>2;5=8O >A>7=0==>3> >B=>H5=8O : 687=8 :0: >A=>2>?>;>6=>9
F5==>AB8 8 74>@>2LN :0: A>2>:C?=>AB8 D878G5A:>3>, 4CE>2=>3> 8 A>F80;L=>3> 1;03>?>;CG8O
G5;>25:0.
&DG8B6B9 A4CD46?9A<9 6BEC2>3> 2>A?8B0=8O - D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O 45B59 : B@C4C,
B@C4>;N18N 8 ?@8>1I5=85 @51ё=:0 : B@C4C.
2) *5==>ABL 3 B@C4 ;568B 2 >A=>25 B@C4>2>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
3) &@C4>2>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O =0?@02;5=> =0 D>@<8@>20=85 8 ?>445@6:C ?@82KG:8 :
B@C4>2>ABC?=>2>9 7040G8; AB@5<;5=85 ?@8=>A8BL ?>;L7C ;N4O<. #>2A54=52=K9 B@C4 ?>AB5?5==>
?@82>48B 45B59 : >A>7=0=8N =@02AB25==>9 AB>@>=K B@C40. %0<>AB>OB5;L=>ABL 2 2K?>;=5=88
B@C4>2KE ?>@CG5=89 A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N >B25BAB25==>AB8 70 A2>8 459AB28O.
1EF9FB9 A4CD46?9A<9 6BEC3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O 3 A?>A>1AB2>20BL AB0=>2;5=8N C @51ё=:0
F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : :@0A>B5.
2) *5==>AB8 3 :C;LBC@0, :@0A>B0, ;560B 2 >A=>25 MAB5B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
3) -AB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 =0?@02;5=> =0 2>A?8B0=85 ;N128 : ?@5:@0A=>:@C60NI59
>1AB0=>2:5, 2 ?@8@>45, 2 8A:CAAB25, 2 >B=>H5=8OE, @0728B85 C 45B59 65;0=8O 8 C<5=8O B2>@8BL.
-AB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 G5@57 >1>30I5=85 GC2AB25==>3> >?KB0 8 @0728B85 M<>F8>=0;L=>9 AD5@K
;8G=>AB8 2;8O5B =0 AB0=>2;5=85 =@02AB25==>9 8 4CE>2=>9 A>AB02;ONI8E 2=CB@5==53> <8@0 @51ё=:0.
A:CAAB2> 45;05B @51ё=:0 >B7K2G8255, 4>1@55, >1>30I05B 53> 4CE>2=K9 <8@, A?>A>1AB2C5B
2>A?8B0=8N 2>>1@065=8O, GC2AB2. @0A820O 8 C4>1=0O >1AB0=>2:0, G8AB>B0 ?><5I5=8O, >?@OB=K9
284 45B59 8 27@>A;KE A>459AB2CNB 2>A?8B0=8N EC4>65AB25==>3> 2:CA0.
*9?96O9 BD<9AFABL 2>A?8B0B5;O =0F5;5=0 =0 ?5@A?5:B82C AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 8 @0728B8O
@51ё=:0. #>MB>@85=B8@>2 :0:
>1>1I5==K5 «?>@B@5BK» @51ё=:0 : :>=FC @0==53> 8 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB>2.
2)  A>>B25BAB288 A ("% " >F5=:0 @57C;LB0B>2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK =5 >ACI5AB2;O5BAO,
B0: :0: F5;52K5 >@85=B8@K >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O =5 ?>4;560B =5?>A@54AB25==>9 >F5=:5, 2 B>< G8A;5 2 2845
?5403>38G5A:>9 4803=>AB8:8 (<>=8B>@8=30), 8 =5 O2;ONBAO >A=>20=85< 4;O 8E D>@<0;L=>3>
A@02=5=8O A @50;L=K<8 4>AB865=8O<8 45B59.
*9?96O9 BD<9AF FD9@ 7B84@).
!0?@02;5=85
2>A?8B0=8O
#0B@8>B8G5A:>5

$>48=0, ?@8@>40

CE>2=>
=@02AB25==>5

87=L,
<8;>A5@485, 4>1@>

*5==>AB8

*5;52K5 >@85=B8@K
#@>O2;ONI89 ?@82O70==>ABL : 1;87:8< ;N4O<,
15@56=>5 >B=>H5=85 : 682>A>1=K9 ?>=OBL 8 ?@8=OBL, GB> B0:>5 «E>@>H>»
8 «?;>E>».
#@>O2;ONI89 A>GC2AB285, 4>1@>BC.

70

!0?@02;5=85
2>A?8B0=8O
%>F80;L=>5

*5==>AB8
+5;>25:, A5B@C4=8G5AB2>

#>7=020B5;L=>5

#>7=0=85

(878G5A:>5 8
>74>@>28B5;L=>5

4>@>2L5, 687=L

&@C4>2>5

&@C4

-AB5B8G5A:>5

C;LBC@0 8 :@0A>B0

*5;52K5 >@85=B8@K
A?KBK20NI89 GC2AB2> C4>2>;LAB28O 2 A;CG05
>4>1@5=8O 8 GC2AB2> >3>@G5=8O 2 A;CG05
=5>4>1@5=8O A> AB>@>=K 27@>A;KE. #@>O2;ONI89
8=B5@5A
:
4@C38<
45BO<
8
A?>A>1=K9
15A:>=D;8:B=> 83@0BL @O4>< A =8<8.
#@>O2;ONI89 ?>78F8N «/ A0A>1=K9 :
A0<>AB>OB5;L=K<
(A2>1>4=K<)
0:B82=K<
459AB28O< 2 >1I5=88.
#@>O2;ONI89 8=B5@5A : >:@C60NI57=0B5;L=K9, 0:B82=K9 2 ?>2545=88 8
45OB5;L=>AB8.
#>=8<0NI89 F5==>ABL 687=8 8 74>@>2LO,
2;045NI89 >A=>2=K<8 A?>A>10<8 C:@5?;5=8O
74>@>2LO - D878G5A:0O :C;LBC@0, 70:0;820=85,
CB@5==OO 38<=0AB8:0, ;8G=0O 38385=0, 157>?0A=>5
?>2545=85 8 4@C3>5; AB@51AB25==>3> 74>@>2LO 8 74>@>2LO
>:@C60NI8E.
#@>O2;ONI89 8=B5@5A : D878G5A:8< C?@06=5=8O<
8 ?>4286=K< 83@0<, AB@5<;5=85 : ;8G=>9 8
:><0=4=>9 ?>1545, =@02AB25==K5 8 2>;52K5
:0G5AB20.
#>445@6820NI89 M;5<5=B0@=K9 ?>@O4>: 2
>:@C60NI59 >1AB0=>2:5.
%B@5<>30BL AB0@H8< 2 4>ABC?=KE
B@C4>2KE
459AB28OE.
%B@5AB8,
A0<>AB>OB5;L=>AB8,
>B25BAB25==>AB8 2 A0<>>1A;C6820=88, 2 1KBC, 2
83@>2>9
8
4@C38E
2840E
45OB5;L=>AB8
(:>=AB@C8@>20=85, ;5?:0, EC4>65AB25==K9 B@C4,
45BA:89 48709= 8 4@C3>5).
#@>O2;ONI89 M<>F8>=0;L=CN >B7K2G82>ABL =0
:@0A>BC 2 >:@C60NI5< <8@5 8 8A:CAAB25.
%?>A>1=K9
:
B2>@G5A:>9
45OB5;L=>AB8
(87>1@078B5;L=>9, 45:>@0B82=>->D>@<8B5;LA:>9,
9, A;>25A=>@5G52>9, B50B@0;87>20==>9
8 4@C3>5).

Ц5;52O5 >@85=B8@O 2>A?8B0=8я 45B59 =0 QB0?5 7025@H5=8я >A2>5=8я ?@>3@0<AB8
*5;52K5 >@85=B8@K
2>A?8B0=8O
#0B@8>B8G5A:>5
$>48=0, ?@8@>40
N1OI89 A2>N <0;CN @>48=C 8 8<5NI89
?@54AB02;5=85 > A2>59 AB@0=5 - $>AA88,
8A?KBK20NI89 GC2AB2> ?@82O70==>AB8 : @>4=>2=>
87=L,
$07;8G0NI89 >A=>2=K5 ?@>O2;5=8O 4>1@0 8 7;0,
=@02AB25==>5
<8;>A5@485, 4>1@>
?@8=8<0NI89 8 C2060NI89 B@048F8>==K5
F5==>AB8, F5==>AB8 A51I5AB20, ?@02482K9,
8A:@5==89, A?>A>1=K9 : A>GC2AB28N 8 701>B5, :
=@02AB25==>ABC?:C.
%?>A>1=K9 =5 >AB020BLAO @02=>4CH=K< : GC6>@N,
?@>O2;OBL
701>BC;
%0<>AB>OB5;L=>
@07;8G0NI89
>A=>2=K5
>B@8F0B5;L=K5
8
71

!0?@02;5=85
2>A?8B0=8O

*5==>AB8

%>F80;L=>5

+5;>25:, A5B@C4=8G5AB2>

#>7=020B5;L=>5

#>7=0=85

(878G5A:>5 8
>74>@>28B5;L=>5

4>@>2L5, 687=L

&@C4>2>5

&@C4

-AB5B8G5A:>5

C;LBC@0 8 :@0A>B0

*5;52K5 >@85=B8@K
?>;>68B5;L=K5 G5;>25G5A:85 :0G5AB20, 8=>340
?@81530O : ?><>I8 27@>A;>3> 2 A8BC0F8OE
<>@0;L=>3> 2K1>@0.
#@>O2;ONI89 >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 459AB28O 8
?>2545=85; ?@8=8<0NI89 8 C2060NI89 @07;8G8O
<564C ;N4L<8. ;045NI89 >A=>20<8 @5G52>9
:C;LBC@K. @C65;N1=K9 8 4>1@>65;0B5;L=K9,
C<5NI89 A;CH0BL 8 A;KH0BL A>15A54=8:0,
A?>A>1=K9 2708<>459AB2>20BL A> 27@>A;K<8 8
A25@AB=8:0<8 =0 >A=>25 >1I8E 8=B5@5A>2 8 45;.
N1>7=0B5;L=K9,
=01;N40B5;L=K9,
8A?KBK20NI89 ?>B@51=>ABL 2 A0<>2K@065=88, 2
B>< G8A;5 B2>@G5A:><. #@>O2;ONI89 0:B82=>ABL,
A0<>AB>OB5;L=>ABL, 8=8F80B82C 2 ?>7=020B5;L=>9,
83@>2>9, :><9 8 ?@>4C:B82=KE 2840E
45OB5;L=>AB8 8 2 A0<>>1A;C6820=88. "1;040NI89
?5@28G=>9 :0@B8=>9 <8@0 =0 >A=>25 B@048F8>==KE
F5==>AB59.
#>=8<0NI89 F5==>ABL 687=8, 2;045NI89
>A=>2=K<8 A?>A>10<8 C:@5?;5=8O 74>@>2LO 70=OB8O D878G5A:>9 :C;LBC@>9, 70:0;820=85,
CB@5==OO 38<=0AB8:0, A>1;N45=85 ;8G=>9 38385=K
8 157>?0A=>3> ?>2545=8O 8 4@C3>5; AB@51AB25==>3> 74>@>2LO
8 74>@>2LO >:@C60NI8E. #@>O2;ONI89 8=B5@5A :
D878G5A:8< C?@06=5=8O< 8 ?>4286=K< 83@0<,
AB@5<;5=85 : ;8G=>9 8 :><0=4=>9 ?>1545,
=@02AB25==K5 8 2>;52K5 :0G5AB20.
5<>=AB@8@CNI89 ?>B@51=>ABL 2 42830B5;L=>9
45OB5;L=>AB8.
<5NI89 ?@54AB02;5=85 > =5:>B>@KE 2840E
A?>@B0 8 0:B82=>3> >B4KE0.
#>=8<0NI89 F5==>ABL B@C40 2 A51I5AB25
=0 >A=>25 C2065=8O : ;N4O< B@C40, @57C;LB0B0< 8E
45OB5;L=>AB8.
#@>O2;ONI89 B@C4>;N185 ?@8 2K?>;=5=88
?>@CG5=89 8 2 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8.
%?>A>1=K9
2>A?@8=8<0BL
8
GC2AB2>20BL
?@5:@0A=>5 2 1KBC, ?@8@>45, ?>ABC?:0E, 8A:CAAB25.
%B@5B>1@065=8N ?@5:@0A=>3> 2
?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8.

%B89D:4F9?PAO= D4;89? #DB7D4@@O 6BEC?48 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
':;04, 2 :0G5AB25 CAB0=>282H53>AO ?>@O4:0 687=8 "", >?@545;O5B <8@>2>A?@8OB85,
30@<>=870F8N 8=B5@5A>2 8 2>7<>6=>AB59 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 45BA:8E, 27@>A;KE 8 45BA:>27@>A;KE >1I=>AB59 2 ?@>AB@0=AB25 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O.
':;04 "" 3 MB> 5ё =5>1E>48A=>20 8 8=AB@C<5=B 2>A?8B0=8O. ':;04 70405B
8 C45@68205B F5==>AB8 2>A?8B0=8O 4;O 2A5E CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89: @C:>2>48B5;59
"", 2>A?8B0B5;59 8 A?5F80;8AB>2, 2A?><>30B5;L=>3> ?5@A>=0;0, 2>A?8B0==8:>2, @>48B5;59
(70:>==KE ?@54AB028B5;59), AC1J5:B>2 A>F8>:C;LBC@=>3> >:@C65=8O "".
"A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ':;040 ""
72

)0@0:B5@8AB8:0
*5;L 8 AAB8 "", 5ё
<8AA8O

#@8=F8?K 687=8 8
2>A?8B0=8O 2 ""

"1@07 "", 5ё
>A>15==>AB8,
A8<2>;8:C, 2=5H=89
8<846

"?8A0=85
5OB5;L=>ABL "" =0?@02;5=0 =0 A?;>G5=85 :>;;5:B820 45B59,
@>48B5;59 8 ?5403>3>2 2 2>A?@>A0E 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O 45B59.
!0H0 <8AA8O 70:;NG05BAO 2 >1J548=5=88 CA8;89 A F5;LN A>740=8O
CA;>289,
@0A:@K20NI8E
8=48284C0;L=>ABL
@515=:0
8
A?>A>1AB2CNI8E
D>@<8@>20=8N
:>B>@K5
>15A?5G820NB 55 8 AG0AB;82>5 =0AB>OI55 8 1C4CI55.
#@>F5AA 2>A?8B0=8O ?>AB@>5= =0 >A=>25 4CE>2=>-=@02AB25==KE 8
A>F8>:C;LBC@=KE F5==>AB59 8 ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028;, =>@<
?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20 8 >?8@05BAO =0
A;54CNI85 ?@8=F8?K:
- ?@8=F8? 3C<0=87<0 (?@8>@8B5B 687=8 8 74>@>2LO G5;>25:0, ?@02 8
A2>1>4 ;8G=>AB8, A2>1>4=>3> @0728B8O ;8G=>AB8; 2>A?8B0=85
2708<>C2065=8O,
>B25BAB25==>AB8,
B@C4>;N18O,
?@02>2>9
3@0640=AB25==>AB8, :C;LBC@K, ?0B@8>B87<0, 15@56=>3> >B=>H5=8O :
?@8@>45 8 >:@C60NI59 A@545, @0F8>=0;L=>3> ?@8@>4>?>;L7>20=8O);
- ?@8=F8? F5==>AB=>3> 548=AB20 8 A>2<5AB=>AB8 (548=AB2> F5==>AB59
8 A2 2>A?8B0=8O, @0745;O51@07>20B5;L=KE
>B=>H5=89,
A>459AB285,
A>B2>@G5AB2>
8
A>?5@56820=85, 2708<>?>=8<0=85 8 2708<=>5 C2065=85);
- ?@8=F8? >1I53> :C;LBC@=>3> >1@07>20=8O (2>A?8B0=85
>A=>2K205BAO =0 :C;LBC@5 8 B@048F8OE $>AA88, 2:;NG0O :C;LBC@=K5
>A>15==>AB8 @538>=0);
- ?@8=F8? A;54>20=8O =@02AB25==>4
2>A?8B0=8O ?>72>;O5B @0AH8@8BL =@02AB25==K9 >?KB @515=:0,
?>1C48BL 53> : >B:@KB>3C, ?@>1C48BL 2 =5<
=@02AB25==CN @5D;5:A8N, >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 ?@8
?>AB@>5=88
A>1AB25==>9
A8AB5AB=KE
>B=>H5=89,
?@>45<>=AB@8@>20BL @515=:C @50;L=CN 2>7<>6=>ABL A;54>20=8O
8450;C 2 687=8);
- ?@8=F8?K 157>?0A=>9 687=545OB5;L=>AB8 (70I8I5==>ABL 206=KE
8=B5@5A>2 ;8G=>AB8 >B 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E C3@>7, 2>A?8B0=85
G5@57 ?@87?0A=>AB8 8 157>?0A=>3> ?>2545=8O);
- ?@8=F8? A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 @515=:0 8 27@>A;>3> (7=0G8<>ABL
A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 27@>A;>3> 8 @515=:0 =0 >A=>25 ?@8>1I5=8O
: :C;LBC@=K< F5==>ABO< 8 8E >A2>5=8O);
- ?@8=F8? 8=:;N782=>AB8 (>@30=870F8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0,
?@8 :>B>@>< 2A5 45B8, =57028A8<> >B 8E D878G5A:8E, ?A8E8G5A:8E,
8=B5;;5:BC0;L=KE, :C;LBC@=>-MB=8G5A:8E, O7K:>2KE 8 8=KE
>A>15==>AB59, 2:;NG5=K 2 >1ICN A8AB51@07>20=8O).
' «5BA:89 A04 № 19» - 45BA:89 A04 A <=>3>;5B=59
8AB>@859, 8 2 B>65 2@52@5<5==>5, 48=0<8G=> @072820NI55AO
>1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85, 2 :>B>@>< A>E@0=ONBAO ;CGH85
B@048F88 ?@>H;>3>, >ACI5AB2;O5BAO AB@5<;5=85 : A>2@5<5==>20F8>==> AB018;L=K9 B2>@G5A:89 :>;;5:B82,
- MDD5:B82=>5 2708<>459AB285 A A>F8C<>< 8 @>48B5;O<8,
- ?>78B82=>5 >1I5AB25==>5 <=5=85,
- 4>AB>9=K5 @57C;LB0BK ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, AG0AB;82K5
45B8.
"" 8<55B A2>9 ;>3>B8?, 345 >B@065=> =0720=85 45BA:>3> A040, 8
38<= 45BA:>3> A040.
!0H 45287 «% ;N1>2LN 2AB@5G05< 3 A 3>@4>ABLN ?@>2>605<».
'2065=85 : A2>59 8AB>@88 3 206=0O A>AB02;ONI0O ?>78B82=>3>
>1@070 ;N1>9 >@30=870F88, 8 =0H5 "" =5 8A:;NG5=85. +B>1K

73

"B=>H5=85 :
2>A?8B0==8:0<, 8E
@>48B5;O< (70:>==K<
?@54AB028B5;O<),
A>B@C4=8:0< 8
?0@B=5@0< ""

A>E@0=8BL ?01 8AB>@88 45BA:>3> A040, 53> 7=0G81KB8OE,
?8AL, 2 :>B>@>9 A>18@05< 8AB>@8G5A:85 D>B>3@0D88 A>
4=O >B:@KB8O 45BA:>3> A040, 7=0G8AB865=8O :>;;5:B820 8
2>A?8B0==8:>2, 2 E>;;5 45BA:>3> A040 >D>@<;5= C3>;>: «AB>@8O
45BA:>3> A040».
&0: 65 2 :018=5B5 70254CNI53> "" 8<55BAO B@8CB>@>< ?@54AB02;5=K =03@04K ?5403>38G5A:>3>
:>;;5:B820 8 2>A?8B0==8:>2.
% F5;LN 8=D>@<8@>20=8O @>48B5;59 > 687=8 @515=:0 2 45BA:>< A04C
2 :064>9 3@C??5 8A?>;L7CNBAO AB5=4K, >@30=87CNBAO 2KAB02:8
45BA:8E @01>B 2 3@C??0E, B5<0B8G5A:85 25@=8A068.
&0:65 ?5403>38 A>740NB A2>8 G0BK 4;O :><0=4=>9 @01>BK 8 G0B A
@C:>2>48B5;O<8, GB>1K >1<5=820BLAO 206=>9 8=D>@<0F859 8 1KAB@>
?@8=8<0BL :>;;5380;L=K5 @5H5=8O.
>@?>@0B82=K9 AB8;L >4564K B0: 65 A>740ёB 8 ?>4Gё@:8205B >1@07
45BA:>3> A040.
"B=>H5=8O A 2>A?8B0==8:0<8, @>48B5;O<8 8 A>B@C4=8:0<8 2 45BA:><
A04C «+C4>-@04» 8<5NB ;8G=>AB=>-@072820NI89 8 3C<0=8AB8G5A:89
E0@0:B5@.
"B=>H5=85 ?5403>30 : 2>A?8B0==8:C :0: : A0<>F5==>AB8 8 :0: :
AC1J5:BC A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?>72>;O5B >@30=87>2K20BL
@072820NI85 480;>38.  >1I5=88 A 45BL<8 ?@545;ё==KE ?>78F89, :>B>@K5 ?><>30NB CAB0=02;820BL A 45BL<8
>B=>H5=8O 2708<=>3> C2065=8O 8 4>25@8O:
- A;CH0O @515=:0, 40ё< 5=OBL 8 ?>GC2AB2>20BL, GB> ?>=8<05< 53>
A>AB>O=85, GC2AB20, A2O70==K5 A B5< A>1KB85<, > :>B>@>< >=
@0AA:07K205B;
- A;CH0O @515=:0, A;548< 70 53> <8<8:>9 8 65AB0<8, 0=0;878@C5< 8E.
=>340 45B8 C25@ONB, GB> C =8E 2A5 2 ?>@O4:5, => 4@>60I89
?>41>@>4>: 8;8 1;5ABOI85 3;070 3>2>@OB A>2A5< > 4@C3><. >340
A;>20 8 <8<8:0 =5 A>2?040NB, 2A5340 >B40ё< ?@54?>GB5=85 <8<8:5,
2K@065=8N ;8F0, ?>75, 65AB0<, B>=C 3>;>A0;
- ?>445@68205< 8 ?>4104@8205< @515=:0 157 A;>2. ';K1051=8<05<, ?>4<838205<, :8205< 3>;>2>9, A<>B@8< 2 3;070, 15@ё< 70
@C:C;
- A;548< 70 B5<, :0:8< B>=>< >B25G05< =0 2>?@>AK @515=:0. &>=
«3>2>@8B» =5 <5=55 OA=>, G5< A;>20. &>= =5 <>65B 1KBL =0A<5H;82K;
- ?>>I@O5< @515=:0, ?>445@68205< @073>2>@, 45<>=AB@8@C5<
708=B5@5A>20==>ABL 2 B><, GB> >= 20< @0AA:07K205B.
#5403>38G5A:89 :>;;5:B82 ?@845@68205BAO >?@545;ё==KE =>@< 2
>1I5=88 A @>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8) 2>A?8B0==8:>2:
- >1@0I5=85 : @>48B5;O< 4>?CAB8<> B>;L:> =0 «2K», ?> 8<5=8 8
>BG5AB2C;
- 2 @5G8 ?5403>3>2 8 4@C38E A>B@C4=8:>2 =5 4>;6=> 1KBL A;5=30
8 =5=>@<0B82=>9 ;5:A8:8;
- B>= >1I5=8O 2A5340 @>2=K9 8 4@C65;N1=K9, 157 ?>2KH5=8O 3>;>A0;
- 2A5 ?5403>38 A>1;N40NB 3@0=8F0E A2>8E :> G5< >=8 <>3CB 3>2>@8BL A @>48B5;O<8 A0<8, 0 2 :0:8E
?@54;030NB >1@0B8BLAO : 70254CNI5 ?> "$.  B0:>9 :0B53>@88 >B=>AOBAO 2A5 A;CG08
:>=D;8:B>2, G@572KG09=KE ?@>8AH5AB289, B@02< 8 B. ?.;
- ?5403>3 2A5340 ?@825BAB2C5B @>48B5;59 8 45B59 ?5@2K<, 2KE>48B :
=8< =02AB@5GC. ';K1:0 3 >1O70B5;L=0O G0ABL ?@825BAB28O. >340
?5403>3 >?8AK205B A8BC0F88, :>B>@K5 ?@>87>H;8 A @515=:>< 2
3@C??5, =8:>340 =5 >F5=8205B 8E.

74

;NG52K5 ?@028;0
""

5BA:>-27@>A;>5 A>>1I5AB2> 3 >48= 87 3;02=KE <5E0=87<>2
2>A?8B0=8O @515=:0, :>B>@K9 AB@>8BAO =0 A8AB5<5 A2O759 8
>B=>H5=89 CG0AB=8:>2 MB>3> A>>1I5AB20. #>MB>9 3@C??5
=0H53> 45BA:>3> A040 8<5NBAO A2>8 ?@028;0 8 =>@< 2>7@0AB0 45B59 8 2>A?8B0B5;L=KE 7040G). #@028;0 687=8 2
3@C??5 ?>72>;ONB 2A5< GC2AB2>20BL A51O :>@B=>, A?>:>9=> 8
70I8I5==>. 040G0 =>@< 8 ?@028;, :>B>@K5 22>4OBAO, 3 ?@5645 2A53>
A>F80;870F8O 2>A?8B0==8:>2, 8E A>F80;L=>-:><5
@0728B85. #@8 @07@01>B:5 8 22545=88 ?@028; ?5403>38 =0H53>
45BA:>3> A040 @C:>2>4AB2CNBAO ?09 «#@028;0 4;O ?@028;»
(... ;NE8=0), :>B>@0O 3;0A8B, GB>:
- ?@028;0 @>640NBAO =5 «A=0@C68», 0 2 ?@>F5AA5 >1AC645=8O,
<>45;8@>20=8O A8BC0F88, ?@54;030NBAO 45BL<8;
- D>@5 ?>2545=85;
- 87>1@065=K AE5<0B8G=>;
- 2K?>;=ONBAO 2A5<8 CG0AB=8:0<8;
- @01>B0NB 157 8A:;NG5=8O.
&0:65 2 "" @07@01>B0= 8 459AB2C5B «>45:A MB8:8 8 A;C651=>3>
?>2545=8O @01>B=8:>2».
&@048F88 8 @8BC0;K, &@048F88, A;>682H85AO 2 45BA:>< A04C, A>740NB >A>1CN 0B<>AD5@C,
>A>1K5 =>@340 45B8, ?5403>38 8 @>48B5;8 459AB28B5;L=> >ICI0NB A51O
2 ""
G;5=0<8 548=>3> A>>1I5AB20.  B0:>2K< B@048F8O< >B=>AOBAO:
- «"1@07>20B5;L=0O 0D8H0»: >B>1@0605B <5@>?@8OB8O, 2 :>B>@KE 1K
E>B5;8 CG0AB2>20BL @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8), A@54AB2>
2>2;5G5=8O @>48B5;59 2 548=>5 >1@07>20B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2>;
- «&!&8/»: A>740=85 0D8H, ?;0:0B>2, >1JO2;5=89, ;8AB>2>:
- «#><>30B>@ 6+»: >@30=870F8O =0AB02=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2
D>@<0B5 «@51ё=>:-@51ё=>:»;
- «3@>' »: A>740=85 83@ 8 83@CH5:;
- «+C4> 25@=8A06»: 45B8 «?C1;8:CNB» A2>8 @01>BK (@8AC=:8, ?>45;:8
8 B.4., 0 @>48B5;8 40NB 8< =0720=8O;
- «'B@5==89 A1>@»: >1AC645=85 A 45BL<8 8 D8:A0F8O ?;0=>2 =0
?@54AB>OI89 45=L, CAB0=>2;5=85 1;03>?@8OB=>3> <8:@>:;8<0B0;
- «@C3 2>A?><8=0=89»: >1AC645=85 ?@>H54H53> 4=O, GB> 206=>3>
A45;0;8, GB> ?>;CG8;>AL, =04 G5< =C6=> ?>@01>B0BL, @0728B85
@5D;5:A82=KE =02K:>2;
- «%BC; 8<5=8==8:0»: ?>74@02;5=85 8<5=8==8:0, 2KA:07K20=85
?>65;0=89, 40@5=85 ?>40@:>2;
- «>ABL 3@C??K»: @0AH8@5=85 :>=B0:B>2 A> 27@>A;K<8 ;N4L<8,
>7=0:><;5=85 A ?@>D5AA8O<8, 1KB>2K<8 >1O70==>ABO<8 8
C2;5G5=8O<8 27@>A;KE, @0728B85 :><2;
- «%>740=85 78F89» 8 4@.
"A>15==>AB8 $##%, $##% 2 "" 40ёB 2>7<>6=>ABL @51ё=:C >ICB8BL 8 C2845BL A51O 2
>B@060NI85 >1@07 8 «A2>ё<» ?@>AB@0=AB25, ?@>O28BL 0:B82=>ABL, 8=8F80B82=>ABL,
F5==>AB8 ""
02B>=><=>ABL, ?>=OBL A>1AB25==CN 7=0G8<>ABL. 'G0AB=8:0<8
?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0 A>740=0 0B<>AD5@0 B5?;0 8 AB8, :0: 2
4><5, 345 682CB 45B8. <5==> 682CB, 0 =5 >1CG0NBAO 8;8 B>;L:>
83@0NB.
#@>AB@0=AB2> :064>9 3@C??K 2 =0H5< 45BA:>< A04C @0745;5=> =0
=5A:>;L:> 7>= (F5=B@>2), @07=>>1@07=>3> A>45@60=8O, 345 :064K9
@515=>: <>65B =09B8 A515 70=OB85 ?> 4CH5, C548=8BLAO 8;8 ?>83@0BL
2 :>, 345 <>6=> A>1@0BLAO
1>;LH59 G0ABLN 3@C??K. %;54C5B >B<5B8BL, GB> C :064>3> F5=B@0
8<55BAO A2>ё =0720=85 8 M<1;5<0. !0?>;=O5<>ABL 7>= >B@0605B
F5==>AB8, =0 :>B>@KE AB@>8BAO ?@>3@0<<0 2>A?8B0=8O, A?>A>1AB2C5B

75

%>F8>:C;LBC@=K9
:>=B5:AB, 2=5H=OO
A>F80;L=0O 8
:C;LBC@=0O A@540
"" (CG8BK205B
MB=>:C;LBC@=K5,
:>=D5AA8>=0;L=K5 8
@538>=0;L=K5
>A>15==>AB8)

8E ?@8=OB8N 8 @0A:@KB8N @515=:>< 8 2:;NG05B:
- 7=0:8 8 A8<2>;K 3>AC40@AB20, @538>=0, 3>@>40, >@30=870F88 8
3@C??K (:0640O 3@C??0 8<55B D;03, M<1;5B@0605B:
- @538>=0;L=K5, MB=>3@0D8G5A:85, 8 4@C385 >A>15==>AB8
A>F8>:C;LBC@=KE CA;>289, 2 :>B>@KE =0E>48BAO >@30=870F8O;
- F5==>ABL A5:>;5=89, @04>ABL >1I5=8O A
A515A?5G8205B - 2>7<>6=>ABL ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O,
M:A?5@8<5=B8@>20=8O, >A2>5=8O =>2KE B5E=>;>389, @0A:@K205B
:@0A>BC 7=0=89, =5>1E>48<>ABL =0CG=>3> ?>7=0=8O, D>@<8@C5B
=0CG=CN :0@B8=C <8@0;
- 2>7<>6=>ABL ?>A8;L=>3> B@C40, 0 B0:65 >B@0605B F5==>AB8 B@C40 2
687=8 G5;>25:0 8 3>AC40@AB20 (?>@B@5BK G;5=>2 A5<59
2>A?8B0==8:>2, 35@>52 B@C40, ?@54AB028B5;59 ?@>D5AA89 8 ?@.).
$57C;LB0BK B@C40 @515=:0 <>3CB 1KBL >B@065=K 8 A>E@0=5=K 2 A@545;
- >15A?5G8205B @515=:C 2>7<>6=>AB8 4;O C:@5?;5=8O 74>@>2LO,
@0A:@K205B A@>2>3> >1@070 687=8, D878G5A:>9 :C;LBC@K 8
A?>@B0;
- ?>3@C65=8O 2 :C;LBC@C $>AA88, 7=0:>A>15==>ABO<8
@538>=0;L=>9 :C;LBC@=>9 B@048F88.
$50;870F8O A>F8>:C;LBC@=>3> :>=B5:AB0 "" >?8@05BAO =0
?>AB@>5=85 A>F80;L=>3> ?0@B=5@AB20 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O.
"' «5BA:89 A04 № 19» >ACI5AB2;O5B 2708<>459AB285 A:
- "' «%@54=OO >1@07>20B5;L=0O H:>;0 № 24»,
- %5;LA:89 :;C1-181;8>B5:0,
- "1I0O 2@0G51=0O ?@0:B8:0 ("#) ?. 54@>2>5,
- (87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=K9 :>AA88 «5@E=5?KH<8=A:89»,
- "!8#$ " 5@E=OO #KH<0, " %@54=5C@0;LA: '! 8 #$
' +% $>AA88 ?> %25@4;>2A:>9 >1;0AB8.
 @0<:0E A>F8>:C;LBC@=>3> :>=B5:AB0 ?>2KH05BAO @>;L
@>48B5;LA:>9 >1I5AB25==>AB8 :0: AC1J5:B0 >1@07>20B5;L=KE
>B=>H5=89 2 #@>3@0<<5 2>A?8B0=8O.

BECA?8BK20NI0O A@540 @0A:@K205B F5==>AB8 8 A65==K5 2 C:;045. >A?8BK20NI0O
A@540 2:;NG05B A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE CA;>289, ?@54?>;030NI8E 2>7<>6=>ABL 2AB@5G8 8
2708<>459AB28O 45B59 8 27@>A;KE 2 ?@>F5AA5 ?@8>1I5=8O : B@048F8>==K< F5==>ABO< @>AA89A:>3>
>1I5AB20. #@>AB@0=AB2>, 2 @0<:0E :>B>@>3> ?@>8AE>48B ?@>F5AA 2>A?8B0=8O, =07K205BAO
2>A?8BK20NI59 A@54>9. "A=>2=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 2>A?8BK20NI59 A@54K O2;ONBAO 5ё
A>45@60B5;L=0O =0AKI5==>ABL 8 AB@C:BC@8@>20==>ABL.
BEC?RK49F:
'A;>28O
4;O "@30=870F8O 284>2 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@KE @51ё=:C >B:@K20NBAO
D>@<8@>20=8O
AABL G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8:
M<>F8>=0;L=>- «+8B05< 2<5AB5» (A>45@60=85 D>@<0B0 «+8B05< 2<5AB5» 405B
F5==>AB=>3>
@515=:C >?KB >A3> A;CH0=8O ?@>872545=89 45BA:>9
>B=>H5=8O @515=:0 : EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K, 2 :>B>@KE @0A:@K20NBAO 107>2K5
>:@C60NI5AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20 4 C2065=85 : AB0@H8<, : B@C4C
4@C38< ;N4O<, A515
4@C38E ;N459, ?><>IL 8 701>B0 > <;04H8E, ;N1>2L : A2>59 <0;>9
@>48=5 8 @>4=>9 AB@0=5 8 4@. #>A;5 ?@>GB5=8O AB8E>B2>@5=8O,
@0AA:070, A:07:8 ?5403>38 8;8 @>48B5;8 >1AC640NB A 45BL<8, > G5< 2
=8E 3>2>@8BAO, ?>G58 ?>ABC?8;8 B0: 8;8 8=0G5, ?><>30O
@515=:C (45BO<) ?>=OBL A3> ?@>872545=8O.)
- «%<>B@8< 2<5AB5» (A>45@60=85 D>@<0B0 «%<>B@8< 2<5AB5»
76

'A;>28O
4;O
>1@5B5=8O @51ё=:><
?5@28G=>3>
>?KB0
45OB5;L=>AB8
8
?>ABC?:0
2
A>>B25BAB288
A
B@048F8>==K<8
F5==>ABO<8
@>AA89A:>3> >1I5AB20

?@54;0305B <0B5@80; 4;O >A3> A>2<5AB=>3> ?@>A<>B@0
?5403>30 A 45BL<8 287C0;L=>3> :>=B5=B0 (2,
:8=>D8;L<>2 8 4@.). #5403>3 ?> >?@545;5==>@8B@30=87C5B
A>2<5AB=K9 ?@>A<>B@. 064K9 ?@>A<>B@ ?>A2OI5= :0:>9-;81>
254CI59 F5==>AB8.  4>H:>;L=>< 2>7@0AB5 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B
2>7=8:=>25=85 M<>F8>=0;L=>3> >1@070, :>B>@K9 A?>A>1AB2C5B 8
@0A:@KB8N A2545=8O @515=:0. #>MB>F8O, :>B>@CN =C6=> ?>445@60BL, >1>7=0G8BL 8
?@>3>2>@8BL)
- «$0AAC6405< 2<5AB5» (A>45@60=85 D>@<0B0 «$0AAC6405< 2<5AB5»
=0?@02;5=> =0 @0728B85 C @515=:0 C<5=8O ?>=8<0BL 7=0G5=85 8
?5@5=>A=K9 A2 8 A;>2>A>G5B0=89 @>4=>3> O7K:0, 2 :>B>@KE
@0A:@K205BAO A>45@60=85 107>2KE B@048F8>==KE F5==>AB59
@>AA89A:>3> >1I5AB20.  E>45 A>2<5AB=>3> >1AC645=8O A> 27@>A;K<8
45B8 >B:@K20NB 4;O A51O >A>1CN O@:>ABL, ;53:>ABL, <5B:>ABL 8
>1@07=>ABL 2K@065=89, A>E@0=ONI8E ABL ?>:>;5=89 =0H8E
?@54:>2).
:B82=0O,
A0<>AB>OB5;L=0O
0?@>10F8O
:064K<
@51ё=:><
8=AB@C<5=B0;L=>3> 8 F5==>AB=>3> A>45@60=8O, ?>;CG5==>3> >B
27@>A;>3> 8 A?>A>1>2 8E @50;870F88 2 @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8
G5@57 ;8G=K9 >?KB:
- 2 @0<:0E D>@<0B0 «+8B05< 2<5AB5» (>1@0I5=85 : >?KBC 45B59 ?>A;5
?@>GB5=8O EC4>65AB25==KE ?@>872545=89, ?@54;030O 8< ?>4C<0BL,
:0: ?>ABC?8;8 1K >=8 =0 <5AB5 35@>52, 87>1@078BL =081>;55
70?><=82H85AO M?87>4K, A>740BL A2>8 8;;NAB@0F88, 87 :>B>@KE
70B5< <>65B A;>68BLAO A0<>45;L=0O :=86:0, @8A>20==K9
;L=K9, :C:>;L=K9 8;8 B5=52>9 B50B@ 8 B. 4.)
- 2 @0<:0E D>@<0B0 «%<>B@8< 2<5AB5» (#>A;5 ?@>A<>B@0 8
>1AC645=8O 287C0;L=>3> :>=B5=B0 >@30=87CNBAO 83@K, @8A>20=85 8
4@C385 0:B82=>AB8, ?><>30NI85 @515=:C >A5,
?>?@>1>20BL >B@5D;5:A8@>20BL A2>5 >B=>H5=85 : A545,
B@C4C, :@0A>B5, 4@C615 :0: F5==>AB8)
- 2 @0<:0E D>@<0B0 «3@05< 2<5AB5» ?@8>1@5B05B >?KB 459AB28O =0
>A=>25 A;>682H53>AO >B=>H5=8O : F5==>AB8, =@02AB25==>3>
?>ABC?:0, >?KB >H81>: 8 8E ?@5>4>;5=8O.  83@5 @515=>: ?>;CG05B
2>7<>6=>ABL 459AB28O =0 >A=>25 M<>F8>=0;L=>3> >1@070, A :>B>@K<
>= 7=0:><8BAO 2 :=835 8 D8;L<0E.
 45BA:>< 83@>2>< A>>1I5AB25, A>740NBAO CA;>28O 4;O >A2>5=8O
206=59H8E :C;LBC@=KE ?@0:B8:, :0: >A=>2K A0<>AB>OB5;L=>3>
F5;5A>>1@07=>3> 459AB28O, >A>7=0==>3> =@02AB25==>3> ?>2545=8O.
3@0 AB0=>28BAO CA;>285< 4;O ?@>6820=8O @515=:>< 8
?@54AB02;5=89, 8 >B=>H5=89, 8 ?5@28G=>3> >?KB0 459AB28O. 3@K
A2O70=K A >?@545;5==>9 F5==>ABLN =5 2 A>7=0=88 @515=:0, 0 2 >?KB5
?5403>30 8 2 A>45@60=88 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK.
- 2 @0<:0E D>@<0B0 «&@C48: ?@8>1@5B05B >?KB
B@C4>2>3> CA8;8O, ?@>6820=8O F5==>AB8 B@C40 :0: 2>7<>6=>AB8
45OB5;L=>9 ?><>I8 8 701>BK. #@>5:B8@CNBAO =5 B>;L:> B@C4>2K5
0:F88 8 :;NG52K5 45;0 3>40, B@C4 22>48BAO 2 5654=52=CN 687=L
2>A?8B0==8:>2, A>?@>2>6405BAO 2 A5<>ILN ?@54;>65==KE
A>25B>2 @>48B5;O<, A>2<5AB=KE 2 =8<8 B@C4>2KE 45;.
- 2 @0<:0E D>@<0B0 « 0AB5@8< 2<5AB5» @515=>: ?@8>1@5B05B >?KB
B2>@G5A:>3> >AAB59. >;LH8< 2>A?8B0B5;L=K<
?>B5=F80;>< >1;040NB EC4>65AB25==K9 B@C4, :>=AB@C8@>20=85,
48709=, 45BA:>5 87>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> (;5?:0, 0??;8:0F8O,
@8A>20=85), A>45@60=85 :>B>@KE =0?@02;5=> =0 <>B828@>20==>5

77

'A;>28O
4;O
AB0=>2;5=8O
A0<>AB>OB5;L=>AB8,
8=8F80B82=>AB8
8
B2>@G5A:>3>
2708<>459AB28O
2
@07=KE
45BA:>27@>A;KE 8 45BA:>45BA:8E >1I=>ABOE,
2:;NG0O
@07=>2>7@0AB=>5
45BA:>5 A>>1I5AB2>

?@8>1I5=85 45B59 : B@048F8O< 8 F5==>ABO< A540 (MB=>A0),
2A53> G5;>25G5AB20.  @07=KE D>@<0E 2708<>459AB28O A 4@C38<8
45BL<8 8 27@>A;K<8 @515=>: A>7405B @07;8G=K5 83@CH:8,
A>>@C65=8O, ?>40@:8, AC25=8@K, ?@54<5BK 4;O >D>@<;5=8O 8=B5@L5@0
8 >A=0I5=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 (4840:B8G5A:85 83@K,
<0:5BK, ABL 2>A?8BK205B M<>F8>=0;L=>F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : ?@8@>45, G5;>25:C, A5@>4C (=0A5;5==>4=>@<8@C5B ?>78F8N A>7840B5;O (0 =5 ?>B@518B5;O): «/ 4 <0AB5@
(A>7840B5;L, B2>@5F)», «O C<5N <0AB5@8BL (A>74020BL, 45;0BL,
C:@0H0BL, G8=8BL, >1CAB@0820BL), «O C<5;K9 (C<5;0O)», « K
<0AB5@8< (B2>@8<) 2<5AB5».
C0<>AB>OB5;L=0O 0:B82=>ABL, 2 @0<:0E :>B>@>9 @51ё=>: @50;87C5B
A2>8 107>2K5 CAB@5<;5=8O: ;N1>7=0B5;L=>ABL, >1I8B5;L=>ABL, >?KB
45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 CA2>5==KE F5==>AB59. :B82=>ABL
?@>O2;O5BAO
- 2 3@C??>2KE F5=B@0E, >15A?5G820NI8E 20@80B82=>ABL 459AB289
45B59, A2>1>4=K9 4>ABC? 45B59 : <0B5@80;0< 8 ?>A>18O<;
- 2 :>;;5:B82=KE 45;0E 8 ?@0:B8:0E AC1J5:B=>AB8
- «&!&8/»: A>740=85 0D8H, ?;0:0B>2, >1JO2;5=89, ;8AB>2>:;
- «#><>30B>@ 6+»: >@30=870F8O =0AB02=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2
D>@<0B5 «@51ё=>:-@51ё=>:»;
- «3@>' »: A>740=85 83@ 8 83@CH5:;

"5MABEF< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<

"1I=>ABL E0@0:B5@87C5BAO A8AB5<>9 A2O759 8 >B=>H5=89 <564C ;N4L<8, >A=>20==>9 =0
@0745;O5AB=KE >A=>20=8OE, >?@545;ONI8E F5;8 A>2<5AB=>9
45OB5;L=>AB8.
 "" DC=:F8>=8@CN A;54CNI85 >1I=>AB8:
- ?5403>3 - 45B8, @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8),
- ?5403>3 - @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8).
;O >1I=>AB8 «?5403>3 - 45B8, @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8)» E0@0:B5@=> A>459AB285
4@C3 4@C3C, A>B2>@G5AB2> 8 A>?5@56820=85, 2708<>?>=8<0=85 8 2708<=>5 C2065=85, >B=>H5=85 :
@515=:C :0: : ?>;=>?@02=>25:C, =0;8G85 >1I8E A8AB59 8 A2 C 2A5E
CG0AB=8:>2 >1I=>AB8.
5BA:>-27@>A;0O >1I=>ABL O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 8 <5E0=87<>< 2>A?8B0=8O @515=:0. !0E>4OAL
2 >1I=>AB8, @515=>: A=0G0;0 ?@8>1I05BAO : B5< ?@028;0< 8 =>@<0<, :>B>@K5 2=>AOB 27@>A;K5 2
>1I=>ABL,
0
70B5<
MB8
=>@<
8 AB0=>2OBAO 53> A>1AB25==K<8.
"1I=>ABL AB@>8BAO 8 70405BAO A8AB5<>9 A2O759 8 >B=>H5=89 55 CG0AB=8:>2.
 :064>< 2>7@0AB5 8 :064>< A;CG05 >=0 1C45B >1;040BL A2>59 A?5F8D8:>9 2 7028A8<>AB8 >B
@5H05A?8B0B5;L=KE 7040G.
"1I=>ABL «?5403>3 3 45B8, @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8)» @50;87C5BAO 2 "" G5@57
2>;>=B5@A:85 42865=8O:
- «.=K5 ?0B@8>BK»,
- «.=K5 M:>;>38»,
- «.=K5 8=A?5:B>@K 42865=8O».
064K9 2>;>=B5@A:89 >B@O4 8<55B A2>9 ?;0= @01>BK, A2>53> @C:>2>48B5;O (27@>A;>3>), A2>N
=0720=85, 45287, A8<2>;8:C, 45OB5;L=>ABL >B@O40 >B@0605BAO =0 8=D>@<0F8>==KE AB5=40E "',
=0 A09B5 "'.
"1I=>ABL «?5403>3 - @>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8)» @50;87C5BAO G5@57 «$>48B5;LA:89
?0B@C;L», :>B>@K9 A>AB>8B 87 G8A;0 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59), G;5=>2 A5<59, 87 :>B>@KE
45B8 ?>A5I0NB "", 2K@0782H8E A>3;0A85 =0 CG0AB85 2 @01>B5 @>48B5;LA:>3> ?0B@C;O, 0 B0: 65 ;8F,
>B25BAB25==KE 70 >@30=870F8N 45OB5;L=>AB8 ?> ?@>D8;0:B8:5 && 2 "". *5;L @>48B5;LA:>3>

78

?0B@C;O 3 ?>2KH5=85 :C;LBC@K ?>2545=8O >1CG0NI8EAO =0 4>@>35, A=865=8N C@>2=O 45BA:>3>
4>@>6=>-B@0=A?>@B=>3> B@02<0B87<0, D>@<8@>20=8O AB5@5>B8?0 70:>=>?>A;CH=>3> ?>2545=8O =0
?@>57659 G0AB8, ?>2KH5=8O C@>2=O >B25BAB25==>AB8 @>48B5;59 70 D>@<8@>20=85 C 45B59 =02K:0
157>?0A=>3> ?>2545=8O =0 ?@>57659 G0AB8.  "" @07@01>B0=> ?>;>65=85 8 ?;0= @01>BK
@>48B5;LA:>3> ?0B@C;O.

484K< 6BEC45@60=85 #@>3@0<A?8B0=8O @50;87C5BAO 2 E>45 >A2>5=8O 45BL<8 4>H:>;L=>3>
2>7@0AB0 2A5E >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59, >1>7=0G5==KE 2 ("% ": >1@07>20B5;L=0O >1;0ABL
«%>F80;L=>-:><5 @0728B85» A>>B=>A8BAO A ?0B@8>B8G5A:8<, 4CE>2=>-=@02AB25==K<,
A>F80;L=K< 8 B@C4>2K< =0?@02;5=8O<8 2>A?8B0=8O; >1@07>20B5;L=0O >1;0ABL «#>7=020B5;L=>5
@0728B85» A>>B=>A8BAO A ?>7=020B5;L=K< 8 ?0B@8>B8G5A:8< =0?@02;5=8O<8 2>A?8B0=8O;
>1@07>20B5;L=0O >1;0ABL «$5G52>5 @0728B85» A>>B=>A8BAO A A>F80;L=K< 8 MAB5B8G5A:8<
=0?@02;5=8O<8 2>A?8B0=8O; >1@07>20B5;L=0O >1;0ABL «)C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85»
A>>B=>A8BAO A MAB5B8G5A:8< =0?@02;5=85< 2>A?8B0=8O; >1@07>20B5;L=0O >1;0ABL «(878G5A:>5
@0728B85» A>>B=>A8BAO A D878G5A:8< 8 >74>@>28B5;L=K< =0?@02;5=8O<8 2>A?8B0=8O.
5H5=85 7040G 2>A?8B0=8я 2 @0<:0E >1@07>20B5;P=OE >1;0AB59
"
*5==>AB8
040G8
"
%
$>48=0,
- 2>A?8B0=85 ;N128 : A2>59 A5540, %54=>59 AB@0=5;
+5;>25:, 87=L,
- 2>A?8B0=85 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : @>25A=8:0<,
8;>A5@485,
@>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<), A>A54O<, 4@C38<
>1@>, @C610, ;N4O< 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E MB=8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8;
%>B@C4=8G5AB2>,
- 2>A?8B0=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : :C;LBC@=>53> =0@>40, : =@02AB25==K< 8 :C;LBC@=K<
B@048F8O< $>AA88;
- A>459AB285 AB0=>2;5=8N F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0,
>A=>20==>9 =0 ?@54AB02;5=8OE > 4>1@5 8 7;5, ?@5:@0A=>< 8
157>1@07=><, ?@02482>< 8 ;>6=><;
- 2>A?8B0=85 A>F80;L=KE GC2AB2 8 =02K:>2:
A?>A>1=>AB8 : A>?5@56820=8N, >1I8B5;L=>AB8, 4@C65;N18O,
A>B@C4=8G5AB20, C<5=8O A>1;N40BL ?@028;0, 0:B82=>9
;8G=>AB=>9 ?>78F88;
- A>740=85 CA;>289 4;O 2>7=8:=>25=8O C @515=:0
=@02AB25==>3>, A>F80;L=> 7=0G8<>3> ?>ABC?:0, ?@8>1@5B5=8O
@515=:>< >?KB0 <8;>A5@48O 8 701>BK; - ?>445@6:0 B@C4>2>3>
CA8;8O, ?@82KG:8 : 4>ABC?=>H:>;L=8:C =0?@O65=8N
D878G5A:8E, C2>9 7040G8; - D>@<8@>20=85 A?>A>1=>AB8 15@56=> 8
C2068B5;L=> >B=>A8BLAO : @57C;LB0B0< A2>53> B@C40 8 B@C40
4@C38E ;N459.
#$
+5;>25:,
- 2>A?8B0=85 >B=>H5=8O : 7=0=8N :0: F5==>AB8,
%5=8<0=85 7=0G5=8O >1@07>20=8O 4;O G5;>25:0, >1I5AB20,
#>7=0=85,
AB@0=K;
$>48=0, #@8@>40
- ?@8>1I5=85 : >B5G5AB25==K< B@048F8O< 8
?@074=8:0<, : 8AB>@88 8 4>AB865=8O< @>4=>9 AB@0=K, :
:C;LBC@=>4>2 $>AA88;
- 2>A?8B0=85 C2065=8O : ;N4O< - ?@54AB028B5;O<
@07=KE =0@>4>2 $>AA88 =57028A8<> >B 8E MB=8G5A:>9
?@8=04;56=>AB8; - 2>A?8B0=85 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O :
3>AC40@AB25==K< A8<2>;0< AB@0=K (D;03C, 35@1C, 38<=C);
- 2>A?8B0=85 15@56=>3> 8 >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O :
?@8@>45 @>4=>3> :@0O, @>4=>9 AB@0=K, ?@8>1@5B5=85 ?5@2>3>
>?KB0 459AB289 ?> A>E@0=5=8N ?@8@>4K.
$$
C;LBC@0,
- 2;045=85 D>@<0<8 @5G52>3> MB8:5B0, >B@060NI8<8

79

@0A>B0

$

)-

@0A>B0,
C;LBC@0,
+5;>25:,
#@8@>40

($

87=L,
4>@>2L5

?@8=OBK5 2 >1I5AB25 ?@028;0 8 =>@3> ?>2545=8O;
- 2>A?8B0=85 >B=>H5=8O : @>4=>AB8,
C<5=8O GC2AB2>20BL :@0A>BC O7K:0, AB@5<;5=8O 3>2>@8BL
:@0A82> (=0 ?@028;L=><, 1>30B><, >1@07=>< O7K:5).
- 2>A?8B0=85 MAB5B8G5A:8E GC2AB2 (C482;5=8O, @04>AB8,
2>AE8I5=8O, ;N128) : @07;8G=K< >1J5:B0< 8 O2;5=8O<
>:@C60NI53>
<8@0
(?@8@>4=>3>,
1KB>2>3>,
A>F8>:C;LBC@=>3>), : ?@>872545=8O< @07=KE 284>2, 60=@>2 8
AB8;59
8A:CAAB20
(2
A>>B25BAB288
A
2>7@0AB=K<8
>A>15==>ABO<8);
- ?@8>1I5=85 : B@048F8O< 8 25;8:>AA89A:>3>
=0@>40,
H5452@0<
<8@>2>9
EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K A F5;LN @0A:@KB8O F5==>AB59
«@0A>B0», «#@8@>40», «C;LBC@0»;
AB0=>2;5=85
MAB5B8G5A:>3>,
M<>F8>=0;L=>F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI5=870F88 2=5H=53> <8@0 8 2=CB@5==53> <8@0 @515=:0;
- D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 =0 >A=>25
8=B53@0F88 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 M<>F8>=0;L=>->1@07=>3>
A?>A>1>2 53> >A2>5=8O 45BL<8;
- A>740=85 CA;>289 4;O 2KO2;5=8O, @0728B8O 8
@50;870F88 B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 :064>3> @515=:0 A CG5B><
53> 8=48284C0;L=>AB8, ?>445@6:0 53> 3>B>2=>AB8 : B2>@G5A:>9
A0<>@50;870F88 8 A>B2>@G5AB2C A 4@C38<8 ;N4L<8 (45BL<8 8
27@>A;K<8).
- D>@<8@>20=85 C @515=:0 2>7@0AB>A>>1@07=KE
?@54AB02;5=89 > 687=8, 74>@>2L5 8 D878G5A:>9 :C;LBC@5; AB0=>2;5=85
M<>F8>=0;L=>-F5==>AB=>3>
>B=>H5=8O
:
74>@>2>1@07C 687=8, 8=B5@5A0 :
D878G5A:8<
C?@06=5=8O<, ?>4286=K< 83@0<, 70:0;820=8N >@30=87<0, :
>2;045=8N 38385=8G5A:8< =>@<0< 8 ?@028;0<8;
2>A?8B0=85
0:B82=>AB8,
A0<>AB>OB5;L=>AB8,
C25@5==>AB8, =@02AB25==KE 8 2>;52KE :0G5AB2.

(BD@O EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
1) $45BF4 E DB8BAAO@< CD98EF46B0 A @>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8) 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 AB@>8BAO =0
?@8=F8?0E F5==>AB=>3> 548=AB20 8 A>B@C4=8G5AB20 2A5E AC1J5:B>2 A>F8>:C;LBC@=>3> >:@C65=8O
"".
<8O < HBD@O 89SF9?PABEF< CB BD74A<;4J<< EBFDG8ABAAOI CD98EF4648B5;LA:>5 A>1@0=85;
- :@C3;K5 AB>;K;
- @>48B5;LA:85 :;C1K;
- <0AB5@-:;0AAK;
- <5@>?@8OB8O @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8;
- 0:F88;
- 4=8 >B:@KBKE 425@59;
- <0@0D>=;
- 2K?CA:8 A5<59=KE 3075B;
- 2845>1;>3 8 4@.
2) !>1OB8я >1@07>20B5;P=>9 >@30=870F88
%>1KB85 ?@54?>;0305B 2708<>459AB285 @515=:0 8 27@>A;>3>, 2 :>B>@>< 0:B82=>ABL 27@>A;>3>
?@82>48B : ?@8>1@5B5=8N @515=:>< A>1AB25==>3> >?KB0 ?5@56820=8O B>9 8;8 8=>9 F5==>AB8.

80

%>1KB89=K< O2;O5BAO =5 B>;L:> >@30=87>20==>5 <5@>?@8OB85, => 8 A?>=B0==> 2>7=8:H0O A8BC0F8O,
8 ;N1>9 @568<=K9 <><5=B:
- ?@>5:BK 2>A?8B0B5;L=>9 =0?@02;5==>AB8,
- ?@074=8:8 8 @072;5G5=8O,
- B5<0B8G5A:85 4=8 8 =545;8,
- >1I85 45;0,
- @8B3C;:0),
- @568<=K5 <><5=BK (?@85< ?8I8, ?>43>B>2:0 :> A=C 8 ?@>G55),
- A2>1>4=0O 83@0,
- A2>1>4=0O 45OB5;L=>ABL 45B59.
#@>5:B8@>20=85 A>1KB89 ?>72>;O5B ?>AB@>8BL F5;>AB=K9 3>4>2>9 F8:; <5B>48G5A:>9 @01>BK
=0 >A=>25 B@048F8>==KE F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20. -B> ?><>305B :064>3C
A?@>5:B8@>20BL @01>BC A 3@C??>9 2 F5;><, A ?>43@C??0<8 45B59, A :064K< @51ё=:><.
%B6@9EFA4S 89SF9?PABEFP 6 B5D4;B64F9?PAOI E2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL 2 >1@07>20B5;L=KE A8BC0F8OE O2;O5BAO 254CI59 D>@<>9
>@30=870F88 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 27@>A;>3> 8 @51ё=:0 ?> >A2>5=8N ""# ", 2 @0<:0E :>B>@>9
2>7<>6=> @5H5=85 :>=:@5B=KE 7040G 2>A?8B0=8O.
>A?8B0=85 2 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 2 B5G5=85 2A53> 2@5<5=8
?@51K20=8O @51ё=:0 2 "".
 >A=>2=K< 2840< >@30=870F88 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 2 >1@07>20B5;L=KE A8BC0F8OE 2
"" <>6=> >B=>AOBAO:
- A8BC0B82=0O 15A540, @0AA:07, A>25BK, 2>?@>AK;
- A>F80;L=>5 <>45;8@>20=85, 2>A?8BK20NI0O (?@>1;5<=0O) A8BC0F8O, A>AB02;5=85 @0AA:07>2
87 ;8G=>3> >?KB0;
- GB5=85 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K A ?>A;54CNI8< >1AC645=85< 8 2K2>40<8, A>G8=5=85
@0AA:07>2, 8AB>@89, A:07>:, 70CG820=85 8 GB5=85 AB8E>2 =087CABL;
- @07CG820=85 8 8A?>;=5=85 ?5A5=, B50B@0;870F8O, 4@0<0B870F8O, MBN4K-8=AF5=8@>2:8;
- @0AA<0B@820=85 8 >1AC645=85 :0@B8= 8 :=86=KE 8;;NAB@0F89, ?@>A<>B@ 2845>@>;8:>2,
?@575=B0F89, 2;
- >@30=870F8O 2KAB02>: (:=83, @5?@>4C:F89 :0@B8=, B5<0B8G5A:8E 8;8 02B>@A:8E, 45BA:8E
?>45;>: 8 B>4>1=>5);
- M:A:C@A88 (2 1I5>1@07>20B5;L=CN >@30=870F8N 8 B>4>1=>5), ?>A5I5=85
A?5:B0:;59, 2KAB02>:;
83@>2K5 <5B>4K (83@>20O @>;L, 83@>20O A8BC0F8O, 83@>2>5 459AB285 8 4@C385); 45<>=AB@0F8O
A>1AB25==>9 =@02AB25==>9 ?>78F88 ?5403>3><, ;8G=K9 ?@8<5@ ?5403>30, ?@8CG5=85 : 256;82>1I5=8N, ?>>I@5=85 (>4>1@5=85, B0:B8;L=K9 :>=B0:B, ?>E20;0, ?>>I@ONI89 273;O4).
"D74A<;4JA?8B0B5;L=>3> ?>B5=F80;0 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K ""
?@54CA<0B@8205B A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL ?5403>3>2, >1CG0NI8EAO, 4@C38E CG0AB=8:>2
>1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 ?> 5ё A>740=8N, ?>445@60=8N, 8A?>;L7>20=8N 2 2>A?8B0B5;L=><
?@>F5AA5:
:>=5=BK A@54K, >B@060NI85 - %B5=4K «!0H0 @>48=0 3 $>AA8O», «%8<2>;K $>AA88»,
@538>=0;L=K5, MB=>3@0D8G5A:85 «!0H :@09 - '@0;», «!0H ;N18A5;>: - 54@>2>5».
8
4@C385
>A>15==>AB8 - «878B=0O :0@B>G:0» 2 E>;;5 8 3@C??0E,
A>F8>:C;LBC@=KE CA;>289, 2 - ?0B@8>B8G5A:85 8 :@05254G5A:85 7>=K 2 3@C??0E,
:>B>@KE =0E>48BAO "" (=0:8 - 3> =0@>4=>3> 1KB0, ",
8 A8<2>;K 3>AC40@AB20, @538>=0, - F5=B@ :>A<>=02B8:8,
- 8=D>@<0F8O 2 @>48B5;LA:8E C3>;:0E 8 4@.
=0A5;5==>3> ?C=:B0 8 "")
>=5=BK A@54K, >B@060NI85 0:5BK, <8=8-;01>@0B>@88, 83@K M:>;>38G5A:>3>

81

M:>;>38G=>ABL,
?@8@>4>A>>1@07=>ABL
8
157>?0A=>ABL
>=5=BK
A@54K,
>15A?5G820NI85
45BO<
2>7<>6=>ABL >1I5=8O, 83@K 8
A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8
>=5=BK A@54K, >B@060NI85
F5==>ABL A5:>;5=89, @04>ABL >1I5=8O A
A5=5=BK
A@54K,
>15A?5G820NI85
@51ё=:C
2>7<>6=>ABL
?>7=020B5;L=>3>
@0728B8O, M:A?5@8<5=B8@>20=8O,
>A2>5=8O =>2KE B5E=>;>389,
@0A:@K20NI85 :@0A>BC 7=0=89,
=5>1E>48<>ABL
=0CG=>3>
?>7=0=8O,
D>@<8@CNI85
=0CG=CN :0@B8=C <8@0
>=5=BK
A@54K,
>15A?5G820NI85
@51ё=:C
2>7<>6=>ABL ?>A8;L=>3> B@C40, 0
B0:65 >B@060NI85 F5==>AB8
B@C40 2 687=8 G5;>25:0 8
3>AC40@AB20
>=5=BK
A@54K,
>15A?5G820NI85
@51ё=:C
2>7<>6=>AB8 4;O C:@5?;5=8O
74>@>2LO, @0A:@K20NI85 A@>2>3>
>1@070
687=8,
D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 A?>@B0

>=5=BK
A@54K,
?@54>AB02;ONI85
@51ё=:C
2>7<>6=>ABL
?>3@C65=8O
2
:C;LBC@C $>AA88, 7=0:>A>15==>ABO<8
B@048F89
<=>3>=0F8>=0;L=>3>
@>AA89A:>3> =0@>40

E0@0:B5@0, C3>;>: ?@8@>4K, >3>@>4 8 F25B=8:8

- F5=B@ 83@K, «3>2>@OI85» AB5=K», 287C0;878@>20==K5
?@028;0 8 4@.

45<>=AB@0F8>==K9 :0@B8==K9 <0B5@80;, 0;L1>B5:0, <5480B5:0, :0@B>B5:8,
=0AB>;L=>-?5G0B=K5 83@K ?> B5<5 « >O A5 A520=8O A B@048F8>==K< 8
=5B@048F8>==K< >1>@C4>20=85<,
- 45<>=AB@0F8>==K9 :0@B8==K9 <0B5@80;,
- 0;L1>B5:8, 0C48>B5:8,
- =0AB>;L=>-?5G0B=K5 83@K ?> B5<5 A CG5B>< 2>7@0AB=KE 8
8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 45B59.

- C3>;>: 456C@=KE,
- C3>;>: B@C40
- >3>@>4 (?0@=8:, 3@O4:8),
- 45<>=AB@0F8>==K9 <0B5@80;, 0;L1>B5:0, <5480B5:0, :0@B>B5:8, 0C48>B5:8,
=0AB>;L=>-?5G0B=K5 83@K ?> B5<5 «&@C4» A CG5B><
2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 45B59.
- «*5=B@K 74>@>2LO» A B@048F8>==K< 8 =5B@048F8>==K<
A?>@B82=K< >1>@C4>20=85<,
- «'3>;:8 C548=5=8O»,
- B@5=065@K 4;O ?@>D8;0:B8:8 =0@CH5=89 7@5=8O,
- 0B@81CBK 8 >1>@C4>20=85 4;O ?>4286=KE, =0@>4=KE,
A?>@B82=KE 83@, 83@K 4;O @0728B8O 8 :>@@5:F88 >1I59 8
<5;:>9 <>B>@8:8, ?@>D8;0:B8:8 =0@CH5=89 >?>@=>42830B5;L=>3> 0??0@0B0, >A0=:8, 7@5=8O, @0728B8O @5G52>3>
4KE0=8O,
- 45<>=AB@0F8>==K9 <0B5@80;, 0;L1>B5:0, :0@B>B5:8, =0AB>;L=>-?5G0B=K5 83@K
?> B5<5 «%?>@B», «";8<
2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 45B59.
- 3> =0@>4=>3> 1KB0,
- <0:5BK, D>B>0;L1>72>;ONI85
?>7=0:><8BLAO
A
4>AB>?@8<5G0B5;L=K<8
<5AB0<8,
?0-45<>=AB@0F8>==K9 <0B5@80;, 83@K, -"$,
?>72>;ONI85 ?>7=0:><8BLAO A B@048F8O<8, >1@O40<8,
D>;L:;>@>< 8 4@
%BJ<4?PAB9 C4DFA9DEF6B
82

"' «%", №24»

%5;LA:89 :;C1-181;8>B5:0

(87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=K9
:>A?>6=047>@
?. 54@>2>5

!08<5=>20=85
4>;6=>AB8
0254CNI89
A04><

$01>B0 A 45BL<8:
- A>2<5AB=K5 <5@>?@8OB8O,
- ?@>5:BK,
- 0:F88,
- M:A:C@A88 8 4@.
708<>459AB285 ?5403>3>2 "' 8 H:>;K:
- ?>A5I5=85 2>A?8B0B5;O<8 C@>:>2, 0 CG8B5;O<8 3
70=OB89;
- CG0AB85 2 A5<8=0@0E, <0AB5@- :;0AA0E;
- ?@>2545=85 A>2<5AB=KE ?5403>38G5A:8E A>25B>2;
- >@30=870F8O :@C3;KE AB>;>2 ?5403>3>2 "' 8
CG8B5;59 H:>;K;
- ?@>2545=85 4803=>AB8:8 > 3>B>2=>AB8 45B59 :
H:>;5;
- A>B@C4=8G5AB2> <548F8=A:8E @01>B=8:>2 "' 8
H:>;K;
- A>2<5AB=K5 <5@>?@8OB8O,
- CG0AB85 2 ?@074=8:0E,
- ?@>5:BK,
- 2KAB02:8,
- ;8B5@0BC@=K5 25G5@0,
8A?>;L7>20=85
D>=40
181;8>B5:8
4;O
>@30=870F88 70=OB89 A 45BL<8, 2>A?8B0B5;O<8 8
@>48B5;O<8.
- CG0AB85 2 A@52=>20=8OE,
- M:A:C@A88,
- ?>A5I5=85 A5:F89,
- ?@>2545=85 A>2<5AB=KE B@5=8@>2>:
8 4@.
- A>2<5AB=K9 A ?>;8:;8=8:>9 <>=8B>@8=3
74>@>2LO 45B59,
- ?@>D8;0:B8G5A:85 >A<>B@K 45B59,
- ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 <548F8=A:>3>
?5@A>=0;0
- CG0AB85 2 0:F8OE, :>=:C@A0E, G5;;8=460E,
?@>2545=85
<5@>?@8OB89
A
CG0AB85<
A>B@C4=8:>2 ,
- CG0AB85 A>B@C4=8:>2  2 A5<8=0@0E,
:@C3;KE AB>;0E, @>48B5;LA:8E A>1@0=8OE ""
?@>2545=85
<5@>?@8OB89
A
CG0AB85<
A>B@C4=8:>2 ,
- CG0AB85 A>B@C4=8:>2 "!8#$ 2 A5<8=0@0E,
:@C3;KE AB>;0E, @>48B5;LA:8E A>1@0=8OE ""

"D74A<;4J=0;, A2O70==K9 A >@30=870F859 8 @50;870F859
2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0
45BA:8< - C?@02;O5B 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>ABLN =0 C@>2=5"";
- A>7405B CA;>28O, ?>72>;ONI85 ?5403>38G5A:>AB02C
@50;87>20BL 2>A?8B0B5;L=CN 45OB5;L=>ABL;
- ?@>2>48B 0=0;87 8B>3>2 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB82"" 70
CG51=K9 3>4;

83

0<5AB8B5;L
70254CNI53>
?>
2>A?8B0B5;L=>>1@07>20B5;L=>9 @01>B5

#5403>3-?A8E>;>3

>A?8B0B5;L, 8=AB@C:B>@
?> D878G5A:>9 :C;LBC@5,
2>48B5;L, CG8B5;L;>3>?54

- :>=B@>;L 70 8A?>;=5=85< C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 ?>
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 ""
- @53C;8@>20=85 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "";
- :>=B@>;L 70 8A?>;=5=85< C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 ?>
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "" (2 B>< G8A;5 >ACI5AB2;O5BAO
G5@57 <>=8B>@8=3 :0G5AB20 >@30=870F88 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2 "");
- >@30=870F8O 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "";
- @07@01>B:0 =5>1E>48@30=870F88 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2 "" =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2 (?>;>65=89,
8=AB@C:F89, 4>;6=>AB=KE 8 DC=:F8>=0;L=KE >1O70==>AB59,
?@>5:B>2 8 ?@>3@0<< 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 8 4@.);
- 0=0;87 2>7<>6=>AB59 8<5NI8EAO AB@C:BC@ 4;O >@30=870F88
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
?;0=8@>20=85
@01>BK
2
>@30=870F88
2>A?8B0B5;L=>945OB5;L=>AB8;
- >@30=870F8O ?@0:B8G5A:>9 @01>BK 2 "" 2A>>B25BAB288 A
:0;5=40@=K< ?;0=>< 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK;
- ?@>2545=85 <>=8B>@8=30 A>AB>O=8O 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8
2 "" A>2<5AB=> A 5B>48G5A:8< A>25B><;
- ?@>2545=85 0=0;870 8 :>=B@>;O 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8,
@0A?@>AB@0=5=85
?5@54>2>3>
>?KB0
4@C38E
>1@07>20B5;L=KE>@30=870F89;
- D>@<8@>20=85 <>B820F88 ?5403>3>2 : CG0AB8N 2 @07@01>B:5 8
@50;870F88 @07=>>1@07=KE >1@07>20B5;L=KE8 A>F80;L=> 7=0G85:B>2;
- 8=D>@<8@>20=85 > =0;8G88 2>7<>6=>AB59 4;O CG0AB8O ?5403>3>2
2 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
- =0?>;=5=85 A09B0, AB@0=8G:8 2 VK "" 8=D>@<0F859 >
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
- >@30=870F8O ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 2>A?8B0B5;59;
- >@30=870F8>==>-:>>@48=0F8>==0O @01>B0 ?@8 ?@>2545=88
>1I5A04>2KE 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89;
- >@30=870F8>==>-<5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:8E 8=8F80B82;
- A>740=85 =5>1E>48<>9 4;O >ACI5AB2;5=8O 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 8=D@0AB@C:BC@K;
- @0728B85 A>B@C4=8G5AB20 A A>F80;L=K<8 ?0@B=5@0<8;
- AB820=85 0:B82=>9 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8
?5403>3>2
- >:070=85 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8;
- >ACI5AB2;5=85 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 >1CG0NI8EAO; >@30=870F8O 8 ?@>2545=85 @07;8G=KE 284>2 2>A?8B0B5;L=>9
@01>BK
- >15A?5G8205B 70=OB85 >1CG0NI8EAO B2>@G5AB2><, <5480,
D878G5A:>9 :C;LBC@>9;
- D>@<8@>20=85 C >1CG0NI8EAO 0:B82=>9 3@0640=A:>9 ?>78F88,
A>E@0=5=85 8 ?@8C<=>65=85 =@02AB25==KE, :C;LBC@=KE 8 =0CG=KE
F5==>AB59 2 CA;>28OE A>2@5<5==>9 687=8, A>E@0=5=85 B@048F89
"";
- >@30=870F8O @01>BK ?> D>@<8@>20=8N >1I59 :C;LBC@K 1C4CI53>
H:>;L=8:0;
- 2=54@5=85 74>@>2>3> >1@070 687=8;
- 2=54@5=85 2 ?@0:B8:C 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0CG=KE
4>AB865=89, =>2KE B5E=>;>389 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0;

84

- >@30=870F8O CG0AB8O >1CG0NI8EAO 2 <5@>?@8OB8OE @07=>3>
C@>2=O 2 @0<:0E 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8
!BD@4F<6AB-@9FB8B9 B59EC9K9A<9
;O @50;870F88 ?@>3@0<A?8B0=8O 8A?>;L7C5BAO ?@0:B8G5A:>5 @C:>2>4AB2> «>A?8B0B5;N
> 2>A?8B0=88», ?@54AB02;5==>5 2 >B:@KB>< 4>ABC?5 2 M;5:B@>==>9 D>@<5 =0 ?;0BD>@<5
8=AB8BCB2>A?8B0=8O.@D. "A=>2=K5 ;>:0;L=K5 0:BK:
- >A=>2=0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O "' «5BA:89 A04 № 19»,
- ?;0= @01>BK =0 CG51=K9 3>4,
- 4>;6=>AB=K5 8=AB@C:F88 A?5F80;8AB>2, >B25G0NI8E 70 >@30=870F8N 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2 "",
- 4>:C<5=BK, @53;0<5=B8@CNI85 2>A?8B0B5;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 "" (HB0B=>5 @0A?8A0=85,
>15A?5G820NI55 :04@>2K9 A>AB02, @50;87CNI89 2>A?8B0B5;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 "")
&D95B64A GE?B64F97BD A2>8< >A=>2=K< 7040G0< 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 2 "" =5 7028A8B >B =0;8G8O (>BACBAB28O)
C @51ё=:0 >A>1KE >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59.
 >A=>25 ?@>F5AA0 2>A?8B0=8O 45B59 2 "" ;560B B@048F8>==K5 F5==>AB8 @>AA89A:>3>
>1I5AB20.  "" A>740=K >A>1K5 CA;>28O 2>A?8B0=8O 4;O >B45;L=KE :0B53>@89 >1CG0NI8EAO,
8<5NI8E >A>1K5 >1@07>20B5;L=K5 ?>B@51=>AB8:
1.
!>@<>B8?8G=K5 45B8 A =>@<0B82=K< :@878A>< @0728B8O.
2.
"1CG0NI85AO A >A>1K<8 >1@07>20B5;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8 (""#):
- A " 8 (8;8) 8=20;84=>ABLN,
- >1CG0NI85AO ?> 8=48284C0;L=>A=>20=88
<548F8=A:>3> 70:;NG5=8O (45B8, =0E>4OI85AO ?>4 48A?0=A5@=K< =01;N45=85<, 2 B>< G8A;5 G0AB>
1>;5NI85 45B8); G0AB> 1>;5NI85 45B8,
- >1CG0NI85AO, 8A?KBK20NI85 B@C4=>AB8 2 >A2>5=88 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<, @0728B88,
A>F80;L=>9 040?B0F88,
- >40@5==K5 >1CG0NI85AO.
3.
5B8 8 (8;8) A54OI85AO 2 B@C4=>9 687=5==>9 A8BC0F88.
4.
5B8 8 (8;8) A54OI85AO 2 A>F80;L=> >?0A=>< ?>;>65=88.
5.
"1CG0NI85AO «3@C??K @8A:0».
=:;N78O ?>4@07C<5205B 3>B>2=>ABL >1@07>20B5;L=>9 A8AB53> @51ё=:0
=57028A8<> >B 53> >A>15==>AB59 (?A8E>D878>;>38G5A:8E, A>F80;L=KE, ?A8E>;>38G5A:8E,
MB=>:C;LBC@=KE, =0F8>=0;L=KE, @5;838>7=KE 8 4@C38E) 8 >15A?5G8BL 5?B8<0;L=CN A>F80;L=CN
A8BC0F8N @0728B8O.
 "" A>740=K A;54CNI85 CA;>28O, >15A?5G820NI85 4>AB865=85 F5;52KE >@85=B8@>2 2
@01>B5 A >A>1K<8 :0B53>@8O<8 45B59:
1) =0?@02;5==>5 =0 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 2708<>459AB285 27@>A;KE A 45BL<8,
?@54?>;030NI55 A>740=85 B0:8E A8BC0F89, 2 :>B>@KE :064>A>1K<8 >1@07>20B5;L=K<8
?>B@51=>ABO<8 ?@54>AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 45OB5;L=>AB8, ?0@B=5@0 8 A@54AB2;
CG8BK20NBAO >A>15==>AB8 45OB5;L=>AB8, A@54AB2 5ё @50;870F88, >3@0=8G5==K9 >1J5< ;8G=>3> >?KB0
45B59 >A>1KE :0B53>@89;
2) D>@<8@>20=85 83@K :0: 206=59H53> D0:B>@0 2>A?8B0=8O 8 @0728B8O @51ё=:0 A >A>1K<8
>1@07>20B5;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8, A CGёB>< =5>1E>48<>AB8 @0728B8O ;8G=>AB8 @51ё=:0, A>740=85
CA;>289 4;O A0<>>?@545;5=8O 8 A>F80;870F88 45B59 =0 >A=>25 A>F8>:C;LBC@=KE, 4CE>2=>=@02AB25==KE F5==>AB59 8 ?@8=OBKE 2 @>AA89A:>< >1I5AB25 ?@028; 8 =>@< ?>2545=8O;
3) A>740=85 2>A?8BK20NI59 A@54K, A?>A>1AB2CNI59 ;8G=>AB=>A>1>9
:0B53>@88 4>H:>;L=8:>2, 8E ?>78B82=>9 A>F80;870F88, A>E@0=5=8N 8E 8=48284C0;L=>AB8, >E@0=5 8
C:@5?;5=8N 8E 74>@>2LO 8 M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O;
4) 4>ABC?=>ABL 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89, A>2<5AB=KE 8 A0<>AB>OB5;L=KE, ?>4286=KE 8

85

AB0B8G=KE D>@< 0:B82=>AB8 A CGёB>< >A>15==>AB59 @0728B8O 8 >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59
@51ё=:0; @5GL 845B =5 B>;L:> > D878G5A:>9 4>ABC?=>AB8, => 8 >1 8=B5;;5:BC0;L=>9, :>340 A>740==K5
CA;>28O 2>A?8B0=8O 8 ?@8<5=O5;6=K 1KBL ?>=OB=K @51ё=:C A >A>1K<8
>1@07>20B5;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8;
5) CG0AB85 A51E>48<>5 CA;>285 4;O ?>;=>F5==>3> 2>A?8B0=8O @51ё=:0
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A >A>1K<8 >1@07>20B5;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8.

3.  ААЦЫ А

3.1. #E<9 GE?B63@0<15A?5G8205BAO A;54CNI8<8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8<8
CA;>28O<8:
1) ?@87=0=85 45BAB20 :0: C=8:0;L=>3> ?5@8>40 2 AB0=>2;5=88 G5;>25:0, ?>=8<0=85

86

=5?>2B>@8<>AB8 ;8G=>AB8 :064>3> @515=:0, ?@8=OB85 2>A?8B0==8:0 B0:8<, :0:>9 >= 5ABL, A> 2A5<8
53> 8=48284C0;L=K<8 ?@>O2;5=8O<8; ?@>O2;5=85 C2065=8O : @072820NI59AO ;8G=>AB8, :0: 2KAH59
F5==>AB8, ?>445@6:0 C25@5==>AB8 2 A>1AB25==KE 2>7<>6=>ABOE 8 A?>A>1=>ABOE C :064>3>
2>A?8B0==8:0;
2) @5H5=85 >1@07>20B5;L=KE 7040G A 8A?>;L7>20=85< :0: =>2KE D>@< >@30=870F88 ?@>F5AA0
>1@07>20=8O (?@>5:B=0O 45OB5;L=>ABL, >1@07>20B5;L=0O A8BC0F8O, >1@07>20B5;L=>5 A>1KB85,
>1>30I5==K5 83@K 45B59 2 F5=B@0E 0:B82=>AB8, ?@>1;5<=>->1CG0NI85 A8BC0F88 2 @0<:0E
8=B53@0F88 >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 8 4@C3>5), B0: 8 B@048F8>==KE (D@>=B0;L=K5, ?>43@C??>2K5,
8=48284C0;L=K5 70=OB89. #@8 MB>< 70=OB85 @0AA<0B@8205BAO :0: 45;>, 70=8<0B5;L=>5 8 8=B5@5A=>5
45BO<, @072820NI55 8E; 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==0O =0 >A2>5=85 45BL<8 >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E
>1@07>20B5;L=KE >1;0AB59, 8;8 8E 8=B53@0F8N A 8A?>;L7>20=85< @07=>>1@07=KE ?5403>38G5A:8
>1>A=>20==KE D>@< 8 <5B>4>2 @01>BK, 2K1>@ :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO ?5403>3><;
3) >15A?5G5=85 ?@55AB8 A>45@60=8O 8 D>@< >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0
2 "", 2 B>< G8A;5 4>H:>;L=>3> 8 =0G0;L=>3> >1I53> C@>2=59 >1@07>20=8O (>?>@0 =0 >?KB 45B59,
=0:>?;5==K9 =0 ?@54K4CI8E MB0?0E @0728B8O, 87<5=5=85 D>@< 8 <5B>4>2 >1@07>20B5;L=>9 @01>BK,
>@85=B0F8O =0 AB@0B538G5A:89 ?@8>@8B5B =5?@5@K2=>3> >1@07>20=8O - D>@<8@>20=85 C<5=8O
CG8BLAO);
4) CG5B A?5F8D8:8 2>7@0AB=>3> 8 8=48284C0;L=>3> ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O >1CG0NI8EAO
(8A?>;L7>20=85 D>@< 8 <5B>4>2, A>>B25BAB2CNI8E 2>7@0AB=K< >A>15==>ABO< 45B59; 284>2
45OB5;L=>AB8, A?5F8D8G5A:8E 4;O :064>3> 2>7@0AB=>3> ?5@8>40, A>F80;L=>9 A8BC0F88 @0728B8O);
5) A>740=85 @072820NI59 8 M<>F8>=0;L=> :>@B=>9 4;O @515=:0 >1@07>20B5;L=>9 A@54K,
A?>A>1AB2CNI59
M<>F8>=0;L=>-F5==>AB=>F80;L=>;8G=>AB=>7=020B5;L=>E@0=5=8N 53> 8=48284C0;L=>AB8, 2 :>B>@>9 @515=>: @50;87C5B
?@02> =0 A2>1>4C 2K1>@0 45OB5;L=>AB8, ?0@B=5@0, A@54AB2 8 ?@>G55;
6) ?>AB@>5=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 2708<>459AB28O 27@>A;KE A 45BL<8,
>@85=B8@>20==>3> =0 8=B5@5AK 8 2>7<>6=>AB8 :064>3> @515=:0 8 CG8BK20NI53> A>F80;L=CN
A8BC0F8N 53> @0728B8O;
7) 8=48284C0;870F8O >1@07>20=8O (2 B>< G8A;5 ?>445@6:0 @515=:0, ?>AB@>5=85 53>
>1@07>20B5;L=>9 B@05:B>@88) 8 >?B8<870F8O @01>BK A 3@C??>9 45B59, >A=>20==K5 =0 @57C;LB0B0E
?5403>38G5A:>9 4803=>AB8:8 (<>=8B>@8=30);
8) >:070=85 @0==59 :>@@5:F8>==>9 ?><>I8 45BO< A ""#, 2 B>< G8A;5 A " =0 >A=>25
A?5F80;L=KE ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E ?>4E>4>2, <5B>4>2, A?>A>1>2 >1I5=8O 8 CA;>289,
A?>A>1AB2CNI8E ?>;CG5=8N ", A>F80;L=>< G8A;5 ?>A@54AB2><
>@30=870F88 8=:;N782=>3> >1@07>20=8O;
9) A>25@H5=AB2>20=85 >1@07>20B5;L=>9 @01>BK =0 >A=>25 @57C;LB0B>2 2KO2;5=8O 70?@>A>2
@>48B5;LA:>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> A>>1I5AB20;
10) ?A8E>;>38G5A:0O, ?5403>38G5A:0O 8 <5B>48G5A:0O ?><>IL 8 ?>445@6:0, :>=AC;LB8@>20=85
@>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 2 2>?@>A0E >1CG5=8O, 2>A?8B0=8O 8 @0728B88 45B59, >E@0=K 8
C:@5?;5=8O 8E 74>@>2LO;
11) 2>2;5G5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 2 ?@>F5AA @50;870F88 >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<AB@>5=85 >B=>H5=89 A>B@C4=8G5AB20 2 A>>B25BAB288 A >1@07>20B5;L=K<8
?>B@51=>ABO<8 8 2>7<>6=>ABO<8 A51CG0NI8EAO;
12) D>@<8@>20=85 8 @0728B85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :>AB8 ?5403>3>2, ?A8E>;>3>?5403>38G5A:>3> ?@>A25I5=8O @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) >1CG0NI8EAO;
13) =5?@5@K2=>5 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>5 A>?@>2>645=85 CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=KE
>B=>H5=89 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 (545@0;L=>9 ?@>3@0<15A?5G5=85 20@80B82=>AB8 53>
A>45@60=8O, =0?@02;5=89 8 D>@<, A>3;0A=> 70?@>A0< @>48B5;LA:>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3>
A>>1I5AB2;
14) 2708<>459AB285 A @07;8G=K<8 A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8 (AD5@K >1@07>20=8O, :C;LBC@K,
D87:C;LBC@K 8 A?>@B0, 4@C38<8 A>F80;L=>2>A?8B0B5;L=K<8 AC1J5:B0<8 >B:@KB>9 >1@07>20B5;L=>9
A8AB5;L7>20=85 D>@< 8 <5B>4>2 2708<>459AB28O, 2>AB@51>20==KE A>2@5<5==>9
?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:>9 8 A5@>= 2708<>459AB28O 2 A>2<5AB=>9
A>F80;L=>7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8;
15) 8A?>;L7>20=85 H8@>:8E 2>7<>6=>AB59 A>F80;L=>9 A@54K, A>F8C<0 :0: 4>?>;=8B5;L=>3>
A@54AB20 @0728B8O ;8G=>AB8, A>25@H5=AB2>20=8O ?@>F5AA0 55 A>F80;870F88;

87

16) ?@54>AB02;5=85 8=D>@<0F88 > (545@0;L=>9 ?@>3@0<<5 A520==K< ;8F0<,
2>2;5G5==K< 2 >1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, 0 B0:65 H8@>:>9 >1I5AB25==>AB8;
17) >15A?5G5=85 2>7<>6=>AB59 4;O >1AC645=8O (545@0;L=>9 ?@>3@0<8A:0,
8A?>;L7>20=8O <0B5@80;>2, >15A?5G820NI8E 55 @50;870F8N, 2 B>< G8A;5 2 8=D>@<0F8>==>9 A@545.
3.2. "EB59AABEF< BD74A<;4J<< D4;6<64RM9= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O
$072820NI0O ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O A@540 "" (40;55 - $##%) 3 G0ABL
>1@07>20B5;L=>9 A@54K 8 D0:B>@, <>I=> >1>30I0NI89 @0728B85 45B59. $##% 2KABC?05B >A=>2>9
4;O @07=>>1@07=>9, @07=>AB>@>==5 @072820NI59, A>45@60B5;L=>9 8 ?@82;5:0B5;L=>9 4;O :064>3>
@515=:045OB5;L=>AB8.
$##% ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> A?5F80;L=> >@30=87>20==>3> ?@>AB@0=AB20 :0: 2=5H=53>
(B5@@8B>@8O), B0:
8 2=CB@5==53> (3@C??>2K5, A?5F80;878@>20==K5, B5E=>;>38G5A:85,
04<8=8AB@0B82=K5 8 8=K5 ?@>AB@0=AB20), <0B5@80;>2, >1>@C4>20=8O, M;5:B@>==KE >1@07>20B5;L=KE
@5AC@A>2 8 A@54AB2 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, >E@0=K 8 C:@5?;5=8O 8E
74>@>2LO, <0B5@80;>2 4;O >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 45B59. $##%
A>7405B 2>7<>6=>AB8 4;O CG5B0 >A>15==>AB59, 2>7<>6=>AB59 8 8=B5@5A>2 45B59, :>@@5:F88
=54>AB0B:>2 8E@0728B8O.
$##% >@30=87>20=0 :0: 548=>5 ?@>AB@0=AB2>, 2A5 :>=5=BK :>B>@>3> A>3;0A>20=K <564C
A>1>9 ?> A>45@60=8N, <0AHB01C, EC4>65AB25==>5:B8@>20=88 $##% CGB5=K:
- MB=>?A8E>;>38G5A:85,
A>F8>:C;LBC@=K5,
:C;LBC@=>-8AB>@8G5A:85
8
?@8@>4=>:;8<0B8G5A:85 CA;>28O;
- 2>7@0AB, >?KB, C@>25=L @0728B8O 45B59 8 >A>15==>AB59 8E 45OB5;L=>AB8 - A>45@60=85
2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O;
- 7040G8 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<7@0AB=KE 3@C??;
- 2>7<>6=>AB8 8 ?>B@51=>AB8 CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 (45B59 8 8E A5<59,
?5403>3>2 8 4@C38E A>B@C4=8:>2, CG0AB=8:>2 A5B52>3> 2708<>459AB28O 8 ?@.).
$##% A>>B25BAB2C5B:
- B@51>20=8O< ("% ";
- #@>3@0<<5;
- <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8< 8 <548:>-A>F80;L=K< CA;>28O< ?@51K20=8O 45B59 2 "";
2>7@0AB=K< >A>15==>ABO< 45B59;
- 2>A?8BK20NI51@07>20=8O 45B59;
- B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8 8 =0456=>AB8.
$##% >15A?5G8205B:
- F5;>AB=>ABL >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 2:;NG05B 2Aё =5>1E>48<>5 4;O @50;870F88
A>45@60=8O :064>3> 87 =0?@02;5=89 @0728B8O 8>1@07>20=8O 45B59 (A>3;0A=> ("% ".)
- 2>7<>6=>ABL @50;870F88 @07=KE 284>2 8=48284C0;L=>9 8 :>;;5:B82=>9 45OB5;L=>AB8:
83@>2>9, :><9, ?>7=020B5;L=>- 8AA;54>20B5;LA:>9, 42830B5;L=>9, ?@>4C:B82=>9 8 ?@. 2
A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 :064>3> 2>7@0AB=>3> MB0?0 45B59, >E@0=K 8 C:@5?;5=8O 8E 74>@>2LO,
2>7<>6=>ABO<8 CG5B0 >A>15==>AB59 8 :>@@5:F88 =54>AB0B:>2 8E @0728B8O.
 A>>B25BAB288 A ("% ", $##%:
1) A>45@60B5;L=>-=0AKI5==0O;
2) B@0=AD>@<8@C5<0O;
3) ?>;8DC=:F8>=0;L=0O;
4) 20@80B82=0O;
5) 4>ABC?=0O;
6) 157>?0A=0O.

88

$072820NI0O ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O A@540 >@30=87>20=0 2 2845 <>18;L=KE F5=B@>2
45BA:>9 0:B82=>AB8:
 3@C??0E @0==53> 2>7@0AB0:
• F5=B@ 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 4;O @0728B8O >A=>2=KE 42865=89 45B59;
• F5=B@ A5=A>@8:8 8 :>=AB@C8@>20=8O 4;O >@30=870F88 ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8 8 83@K A
A>AB02=K<8 8 48=0<8G5A:8<8 83@CH:0<8, >A2>5=8O 45BL<8 A5=A>@=KE MB0;>=>2 D>@@30=870F88 ?@54<5B=KE 8 ?@54<5B=>-<0=8?C;OB>@=KE 83@, A>2<5AB=KE 83@0E A>
A25@AB=8:0<8 ?>4 @C:>2>4AB2>< 27@>A;>3>;
• F5=B@ B2>@G5AB20 8 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 4;O @0728B8O 2>A?@8OB8O A445@6:8 8=B5@5A0 : @8A>20=8N 8 ;5?:5, AB0=>2;5=8N ?5@2KE =02K:>2 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8,
>A2>5=8O 2>7<>6=>AB59 @07=>>1@07=KE 87>1@078B5;L=KE A@54AB2;
• F5=B@ ?>7=0=8O 8 :><;>:), 2>A?@8OB8O A:, AB8E>2,
@0AA<0B@820=8O :0@B8=>:;
• F5=B@ M:A?5@8<5=B8@>20=8O 8 B@C40 4;O >@30=870F88 M:A?5@8<5=B0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A
<0B5@80;0<8 8 25I5AB20<8 (?5A>:, 2>40, B5AB> 8 4@.), @0728B8O =02K:>2 A0<>>1A;C6820=8O 8
AB0=>2;5=8O 459AB289 A 1KB>2K<8 ?@54<5B0<8->@C48O<8 (;>6:0, A>2>:, ;>?0B:0 8 ?@.).
 3@C??0E 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (>B 3 4> 7 ;5B) ?@54CA<0B@8205BAO A;54CNI89
:>2 45BA:>9 0:B82=>AB8:
• F5=B@ 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 (>@85=B8@>20= =0 >@30=870F8N 83@ A@54=59 8 <0;>9
?>4286=>AB8 2 3@C??>2KE ?><5I5=8OE, A@54=59 8 8=B5=A82=>9 ?>4286=>AB8 2 D87:C;LBC@=>< 8
< 70;0E, 8=B5=A82=>9 ?>4286=>AB8 =0 3@C??>2KE CG0AB:0E, A?>@B82=>9 ?;>I04:5, 2A59
B5@@8B>@88 45BA:>3> A040) 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «(878G5A:>5
@0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85»;
• F5=B@ 157>?0A=>AB8, ?>72>;ONI89 >@30=87>20BL >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA 4;O @0728B8O C
45B59 =02K:>2 157>?0A=>AB8 687=545OB5;L=>AB8 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59
«(878G5A:>5 @0728B85», «#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>:><5 @0728B85»;
• F5=B@ 83@K, A>45@60I89 >1>@C4>20=85 4;O >@30=870F88 AN65B=>-@>;52KE 45BA:8E 83@,
?@54<5BK-70<5AB8B5;8 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «#>7=020B5;L=>5
@0728B85», «$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85», «)C4>65AB25==>MAB5B8G5A:>5 @0728B85» 8 «(878G5A:>5 @0728B85»;
• F5=B@ :>=AB@C8@>20=8O, 2 :>B>@>< 5ABL @07=>>1@07=K5 284K AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 8
45BA:8E :>=AB@C:B>@>2, 1@>A>2>3> <0B5@80;0 AE5<, @8AC=:>2, :0@B8=, 45<>=AB@0F8>==KE <0B5@80;>2
4;O >@30=870F88 :>=AB@C:B>@A:>9 45OB5;L=>AB8 45B59 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE
>1;0AB59 «#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85» 8
«)C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85»;
• F5=B@ ;>38:8 8 <0B5<0B8:8, A>45@60I89 @07=>>1@07=K9 4840:B8G5A:89 <0B5@80; 8
@072820NI85 83@CH:8, 0 B0:65 45<>=AB@0F8>==K5 <0B5@80;K 4;O D>@<8@>20=8O M;5<5=B0@=KE
<0B5<0B8G5A:8E =02K:>2 8 ;>38G5A:8E >?5@0F89 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59
«#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85»;
• F5=B@ M:A?5@8<5=B8@>20=8O, >@30=870F88 =01;N45=8O 8 B@C40, 83@>2>5 >1>@C4>20=85,
45<>=AB@0F8>==K5 <0B5@80;K 8 4840:B8G5A:85 ?>A>18O :>B>@>3> A?>A>1AB2CNB @50;870F88
?>8A:>2>-M:A?5@8<5=B0;L=>9 8 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 45B59 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O
>1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>:><5 @0728B85»;
• F5=B@ ?>7=0=8O 8 :><A=0I5=85 :>B>@>3> >15A?5G8205B @0AH8@5=85
:@C3>7>@0 45B59 8 8E 7=0=89 >1 >:@C60NI5< <8@5 2> 2708<>459AB288 45B59 A> 27@>A;K<8 8

89

A25@AB=8:0<8 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «#>7=020B5;L=>5 @0728B85»,
«$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85»;
• :=86=K9 C3>;>:, A>45@60I89 EC4>65AB25==CN 8 ?>7=020B5;L=CN ;8B5@0BC@C 4;O 45B59,
>15A?5G820NICN 8E 4CE>2=>-=@02AB25==>5 8 MB8:>-MAB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85, D>@<8@>20=85 >1I59
:C;LBC@K, >A2>5=85 @07=KE 60=@>2 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K, 2>A?8B0=85 ;N128 8 8=B5@5A0 :
EC4>65AB25==>2C, C4>2;5B2>@5=85 ?>7=020B5;L=KE ?>B@51=>AB59 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O
2A5E >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59;
• F5=B@ B50B@0;870F88 8 20=8O, >1>@C4>20=85 :>B>@>3> ?>72>;O5B >@30=87>20BL
20==CN 45OB5;L=>ABL 45B59 2 8=B53@0F88 A A>45@60=85< >1@07>20B5;L=KE
>1;0AB59 «)C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85», «#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85»,
«%>F80;L=>-:><5 @0728B85», «(878G5A:>5 @0728B85»;
• F5=B@ C548=5=8O ?@54=07=0G5= 4;O A=OB8O ?A8E>M<>F8>=0;L=>3> =0?@O65=8O
2>A?8B0==8:>2;
• F5=B@ B2>@G5AB20 45B59, ?@54=07=0G5==K9 4;O @50;870F88 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8
45B59 (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O, EC4>65AB25==K9 B@C4) 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O
>1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «)C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85»,
«#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85»4.
#@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O A@540 >15A?5G8205B CA;>28O 4;O M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O
45B59 8 :>@B=>9 @01>BK ?5403>38G5A:8E 8 CG51=>-2A?><>30B5;L=KE A>B@C4=8:>2.
 "" A>740=K CA;>28O 4;O 8=D>@<0B870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0. ;O MB>3> 2
3@C??>2KE 8 ?@>G8E ?><5I5=8OE 2 =0;8G88 >1>@C4>20=85 4;O 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F8>==>:><==KE B5E=>;>389 2>1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5.
3.3. 04@>2O5 CA;>28я @50;870F88 @>3@0<9
?@>3@0<15A?5G8205BAO
:20;8D8F8@>20==K<8
?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8,
!5>1E>48285< O2;O5BAO =5?@5@K2=>5 A>?@>2>645=85 (545@0;L=>9 ?@>3@0<38G5A:8<8 8 CG51=>-2A?><>30B5;L=K<8 @01>B=8:0<8 2 B5G5=85 2A53> 2@5<5=8 55
@50;870F88 2 "" 8;8 2 4>H:>;L=>9 3@C??5.
20;8D8:0F8O ?5403>38G5A:8E 8 CG51=>-2A?><>30B5;L=KE @01>B=8:>2 A>>B25BAB2C5B
:20;8D8:0F8>==K< E0@0:B5@8AB8:0<, CAB0=>2;5==K< 2 48=>< :20;8D8:0F8>==>< A?@02>G=8:5
4>;6=>AB59 @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2 8 A;C60I8E, @0745; "20;8D8:0F8>==K5
E0@0:B5@8AB8:8 4>;6=>AB59 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O", CB25@645==>< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20
74@02>>E@0=5=8O 8 A>F80;L=>3> @0728B8O $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 26 023CAB0 2010 3. № 761=.
$50;870F8O >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<15A?5G8205BAO @C:>2>4OI8<8,
?5403>38G5A:8<8, CG51=>-2A?><>30B5;L=K<8, 04<8=8AB@0B82=>-E>7O9AB25==K<8 @01>B=8:0<8
>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88, 0 B0:65 <548F8=A:8<8 8 8=K<8 @01>B=8:0<8, 2K?>;=ONI8<8
2A?><>30B5;L=K5 DC=:F88.
 "" 8<55BAO HB0B=>5 @0A?8A0=85. #@8 ?@8ё<5 =0 @01>BC A @01>B=8:>< 70:;NG05BAO
B@C4>2>9 4>3>2>@, >7=0:><;5=85 A 4>;6=>AB=K<8 >1O70==>ABO<8.  "" A>740=K CA;>28O 4;O
<5B>48G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> A>?@>2>645=8O ?5403>3>2.
 F5;OE MDD5:B82=>9 @50;870F88 (545@0;L=>9 ?@>3@0<740=K CA;>28O 4;O
$5:><5=40F88 ?> D>@<8@>20=8N 8=D@0AB@C:BC@K 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89 8 :>-<5B>48G5A:8E <0B5@80;>2 2 F5;OE @50;870F88 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O (@07@01>B0=K
4

2> 8A?>;=5=85 ?C=:B0 3 ?5@5G=O ?>@CG5=89 #@57845=B0 $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 16 <0@B0 2022 3. № #@-487 ?> 8B>30< 70A540=8O
%>25B0 ?@8 #@57845=B5 $>AA89A:>9 (545@0F88 ?> @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 AD5@5 70I8BK A540) 3 URL: https://docs.edu.gov.ru/document/f4f7837770384bfa1faa1827ec8d72d4/download/5558/ (40B0
>1@0I5=8O 25.04.2023)

90

?@>D5AA8>=0;L=>3> @0728B8O ?5403>38G5A:8E 8 @C:>2>4OI8E :04@>2, 2 B.G. @50;870F88 ?@020
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 =0 ?>;CG5=85 4>?>;=8B5;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =5
@565 >4=>3> @070 2 B@8 3>40 70 AG5B A@54AB2 "@30=870F88.
3.4. 0B5@80;P=> - B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 @>3@0<15A?5G5==>ABP
<5B>48G5A:8<8 <0B5@80;0<8 8 A@54AB20<8 >1CG5=8я 8 2>A?8B0=8я
 "" A>740=K <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:85 CA;>28O, >15A?5G820NI85:
1.>7<>6=>ABL 4>AB865=8O >1CG0NI8<8AO ?;0=8@C52 >A2>5=8O #@>3@0<1@07>20=8O.
2. K?>;=5=85 B@51>20=89 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:8E ?@028; 8 =>@<0B82>2: : CA;>28O<
@07<5I5=8O >@30=870F89, >ACI5AB2;ONI8E >1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL; >1>@C4>20=8N 8
A>45@60=8N B5@@8B>@88:
- ?><5I5=8O<, 8E >1>@C4>20=8N 8 A>45@60=8N;
- 5AB5AB25==>A25I5=8N ?><5I5=89;
- >B>?;5=8N 8 25=B8;OF88;
- 2>4>A=0165=8N 8 :0=0;870F88;
- >@30=870F88 ?8B0=8O;
- <548F8=A:>15A?5G5=8N;
- ?@85@30=870F88, >ACI5AB2;ONI85 >1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL;
- >@30=870F88 @568<0 4=O;
- >@30=870F88 D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O;
- ;8G=>9 38385=5 ?5@A>=0;0.
3. K?>;=5=85 B@51>20=89 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 8 M;5:B@>157>?0A=>AB8.
4. K?>;=5=85 B@51>20=89 ?> >E@0=5 74>@>2LO >1CG0NI8EAO 8 >E@0=5 B@C40 @01>B=8:>2.
5. >7<>6=>ABL 4;O 15A?@5?OBAB25==>3> 4>ABC?0 >1CG0NI8EAO A ", 2 B>< G8A;5 45B598=20;84>2 : >1J5:B0< 8=D@0AB@C:BC@K "@30=870F88.
%B5?N89A<9 EFDB20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL ?>
1044 :2.<.
#@>3@0<<5 @50;87C5BAO 2 740=88 1965 3>40
?>AB@>9:8:
2
3@C??0E,
A?>@B82=>< 70;5.
"1I0O ?;>I04L 740=8O
"1I0O ?>;57=0O ?;>I04L
989,1
%0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>5
№ 66.06.05.000. .000213.12.11 >B
70:;NG5=85
29.12.20113.
ИAHBD@4JB9 B59EC9K9A<9 D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB=
CDB7D4@@O 8BL>B?PAB7B B5D4;B64ACB1C:
6
#@8=B5@
3
%:0=5@
1
0<8=0B>@
2
C;LB8<5480?@>5:B>@
2
EB-C9847B7B9 EBCDB6B:89A<9 B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 IB89
D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O
8BL>B?PAB7B B5D4;B64A5 A>?@>2>645=85
548F8=A:89
1;>::
<548F8=A:89
:018=5B, ?@>F54C@=K9 :018=5B
5B>48G5A:>5
A>?@>2>645=85
5B>48G5A:89 :018=5B,
>A=>2=>9
>1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O
:>@84>@K, E>;;K ""

91

#@>AB@0=AB20
>1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0

>@30=870F88

018=5B 70254CNI53>,
:018=5B CG8B5;O-;>3>?540 8 ?5403>30?A8E>;>30,
-A?>@B82=K9 70;,
3@C??K,
A?0;L=K5,
@074520;:8,
3@C??>2K5 CG0AB:8
 "" 8<55BAO =5>1E>48<>5 >A=0I5=85 8 >1>@C4>20=85 4;O 2A5E 284>2 2>A?8B0B5;L=>9 8
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (2 B>< G8A;5 45B59 A " 8 45B59-8=20;84>2),
?5403>38G5A:>9, 04<8=8AB@0B82=>9 8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8: CG51=>-<5B>48G5A:>5
A>?@>2>645=85 #@>3@0<740=88 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8E CA;>289 4;O 45B59 A " CG8BK20NBAO >A>15==>AB8
8E D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O.
84 ?><5I5=8O
"A=0I5=85
018=5B 70254CNI53> "'
!01>@ >D8A=>9 <515;8, >D8A=K5 ABC;LO,
:>@
5B>48G5A:89 :018=5B
!01>@ >D8A=>9 <515;8, >D8A=K5 ABC;LO,
:>3>?540,
>;LH>5 =0AB5==>5 75@:0;>, 45BA:0O <515;L:
?5403>30-?A8E>;>30
AB>;K, ABC;LO, ?8AL<5==K9 AB>;, >D8A=K9 ABC;, H:0DK
4;O <5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K, ?>A>189
C7K:0;L=>-A?>@B82=K9 70;
,:0DK 4;O ?>A>189, 83@CH5:, 0B@81CB>2,
:>;>=:8, , 45BA:85 ABC;LO, ABC;LO 4;O 27@>A;KE, H8@<0.
%?>@B82=>5 >1>@C4>20=85 4;O ?@K6:>2,
<5B0=8O, ;070=8O, E>4L1K, AB5;;068 4;O A?>@B82=>3>
>1>@C4>20=8O,
AB>9:8
(<5B0=85,
?>4;570=85),
38<=0AB8G5A:85 AB5=:8, <0BK
@C??K
5BA:0O <515;L, 83@>20O <515;L, D8A=0O <515;L
%?0;L=K5
%?0;L=0O <515;L, AB>; 2>A?8B0B5;O, ABC;, <8=8:018=5BK, :>4564K 45B59, 27@>A;KE, A:0<59:8,
8=D>@<0F8>==K5 AB5=4K 4;O @>48B5;59, 2KAB02:8
45BA:>3> B2>@G5AB20
@C??>2K5 CG0AB:8
#@>3C;>G=K5 ?;>I04:8 4;O 45B59 2A5E
2>7@0AB=KE 3@C??;
83@>2>5, DC=:F8>=0;L=>5 (25@0=4K, AB>;K,
A:0@B82=>5 >1>@C4>20=85;
D87:C;LBC@=0O ?;>I04:0;
@07<5B:0 =0 0AD0;LB5 4;O >1CG5=8O 45B59
?@028;0< 157>?0A=>3> ?>2545=8O =0 4>@>35
548F8=A:89 1;>:
548F8=A:89 :018=5B: H:0DK, ?>;:8 4;O
E@0=5=8O <548F8=A:>9 4>:C<5=B0F88, 8=25=B0@O
#@>F54C@=K9 :018=5B: E>;>48;L=8: 4;O
E@0=5=8O 20:F8=K, H:0D 4;O E@0=5=8O <548F8=A:8E
?@5?0@0B>2 =5>B;>6=>9 ?><>I8, <548:0<5=B>2, AC<:0E>;>48;L=8: 4;O ?>;CG5=8O 20:F8=K, AB>; 4;O
?@8282>:, :CH5B:0, @0:>28=0 4;O @84>@K, E>;;K "'
%B5=4K 4;O @>48B5;59;
AB5=4K A>B@C4=8:>2;
?0A?>@B 4>@>6=>9 157>?0A=>AB8
92

3.5. $9:<@ < D4ECBDS8B> 8AS.
ОEB59AABEF< BD74A<;4F<< D9:<@AOE @B@9AFB6
5B0;L=> 70?@>3@0<<8@>20BL 25AL ?5403>38G5A:89 ?@>F5AA =52>7<>6=>, ?>A:>;L:C
@07=>>1@07=K5 ?@>O2;5=8O >:@C60NI59 687=8 (2K?045=85 ?5@2>3> A=530, =5>6840==>5 ?>O2;5=85
@04C38, 2>?@>AK 8 ?@54;>65=8O 45B59 8 B. ?.) 2=>AOB A2>8 :>@@5:B82K 2 70?;0=8@>20==CN
45OB5;L=>ABL. "4=0:> A F5;LN >E@0=K D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 45B59, 8E
M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O 206=> ?>445@6820BL >?@545;5==CN @07<5@5==>ABL 45BA:>9 687=8,
8A?>;L7CO AB018;L=K5 55 :>=5=BK (CB@5==OO 38<=0AB8:0, A8AB5<0B8G5A:85 70=OB8O, A>=, ?8B0=85,
?@>3C;:0, 83@K A 8A?>;L7>20=85< @07=KE <0B5@80;>2 8 @07=KE D>@< >@30=870F88 8 B. ?.). !0@O4C A
MB8<, =5 <5=55 206=> 2=>A8BL M;5<5=BK AN@?@87=>AB8 8 M:A?@>AB8, ?>445@6820BL A>1AB25==K5
8=B5@5AK 45B59, A B5<, GB>1K @07=>>1@078BL 8E 687=L, A45;0BL 55 @04>AB=>9 8 8=B5@5A=>9.  MB><
A;CG05 45B8 GC2AB2CNB ?>B@51=>ABL 8 3>B>2=>ABL 2:;NG0BLAO 2 45OB5;L=>ABL :0: 8=48284C0;L=CN,
B0: 8 :>;;5:B82=CN.
81:89 ?>4E>4 : @56872>;O5B C9B8 >B 65AB:>3> @0A?8A0=8O "" A 45BL<8 8 405B
2>7<>6=>ABL 2>A?8B0B5;N A0<>AB>OB5;L=> >?@545;OBL 284K 45BA:>9 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@KE 1C4CB
@5H0BLAO >1@07>20B5;L=K5 7040G8, 8E 4>78@>2:C 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL, :>B>@K5 D8:A8@CNBAO 2
:0;5=40@=>< ?;0=5 @01>BK (8A:;NG0O B
A9<;@9AAO@< BEF4NFEO B EAG; CDB6989A<9 9:98A96AB=
CDB7G?><.
$568< 4=O AB@>8BAO A CG5B>< A57>==KE 87<5=5=89.  B5?;K9 ?5@8>4 3>40 C25;8G8205BAO
5654=52=0O 4;8B5;L=>ABL ?@51K20=8O 45B59 =0 A2565< 2>74CE5, ?@8 =0;8G88 CA;>289
=5?>A@54AB25==> >1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL ?5@5=>A8BAO =0 ?@>3C;:C. #@8 >ACI5AB2;5=88
>A=>2=KE <><5=B>2 @568<0 2065= 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 : @515=:C: A>= <>65B 1KBL C 45B59
@07=K< ?> 4;8B5;L=>AB8 8 4@.
 "' 8A?>;L7CNBAO =081>;55 C=825@A0;L=K5, MDD5:B82=K5 8 4>ABC?=K5 4;O 45B59
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 2A5E 284>2 8 =0?@02;5==>AB8 70:0;820NI85 <5@>?@8OB8O.
 >1I5< >1J5<5 =5?>A@54AB25==> >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;O5<>9 2 E>45 @568<=KE <><5=B>2, CG8BK20NBAO A;54CNI85 70:0;820NI85
<5@>?@8OB8O:
− CB@5==OO 38<=0AB8:0;
− ?>4286=K5, A?>@B82=K5 83@K,
− D878G5A:85 C?@06=5=8O 8 4@C385 284K 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8,
− D87:C;LBC@=K5 70=OB8O (2 ?><5I5=88 8 =0 C;8F5).
#@>2545=85 4@C38E 70:0;820NI8E <5@>?@8OB89 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?@545;0E 2@5<5=8,
=5>1E>48<>3> 4;O >ACI5AB2;5=8O DC=:F89 ?@8A<>B@0 8 CE>40 70 45BL<8. $57C;LB0B82=>ABL
2>A?8B0B5;L=>->1@07>20B5;L=>9
8
D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=>9
@01>BK
>15A?5G8205BAO
A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 04<8=8AB@0F88, <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0, 8=AB@C:B>@0 ?> D878G5A:>9
:C;LBC@5, ?5403>3>2 8 @>48B5;59.
3.6. 4?9A84DAO= C?4A 6BEC1@07>20B5;L=CN ?@>3@0<A?8B0B5;L=KE A>1KB89 (B01;8F0 1),
A>AB02;5==0O 2 A>>B25BAB288 A =0?@02;5=8O<8 2>A?8B0=8O, >?@545;5==K<8 2 @01>G59 ?@>3@0<<5
2>A?8B0=8O. 0B@8F0 2>A?8B0B5;L=KE A>1KB89 A;C68B >A=>2>9 4;O @07@01>B:0 :0;5=40@=>3> ?;0=0
2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK, CB25@6405<>3> 5653>4=>.  :0;5=40@=K9 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 2
>1O70B5;L=>< ?>@O4:5 2:;NG0NBAO 2>A?8B0B5;L=K5 A>1KB8O, C:070==K5 2 #@8<5@=>< ?5@5G=5
>A=>2=KE 3>AC40@AB25==KE 8 =0@>4=KE ?@074=8:>2, ?0H:>;L=>3>
>1@07>20=8O)
#5@5G5=L >A=>2=KE 3>AC40@AB25==KE 8 =0@>4=KE ?@074=8:>2, ?0<
?;0=5 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 2 "'.

%5=BO1@L

4?9A84DAO= C?4A 6BEC<= E48 № 19»
A4 2023-2024 GK95AO= 7B8
1 A5=BO1@O: 5=L 7=0=89
3 A5=BO1@O: 5=L >:>=G0=8O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K

93

":BO1@L

!>O1@L

5:01@L

/=20@L
(52@0;L

0@B
?@5;L
09

N=L

N;L
23CAB

5=L A>;840@=>AB8 2 1>@L15 A B5@@>@87<><
8 A5=BO1@O: 564C=0@>4=K9 45=L @0A?@>AB@0=5=8O 3@0<>B=>AB8
27 A5=BO1@O: 5=L 2>A?8B0B5;O 8 2A5E 4>H:>;L=KE @01>B=8:>2.
1 >:BO1@O: 564C=0@>4=K9 45=L ?>68;KE ;N459. 564C=0@>4=K9 45=L :BO1@O: 5=L 70I8BK 682>B=KE
5 >:BO1@O: 5=L CG8B5;O. #@>D5AA88
20 >:BO1@O: 5=L >BF0 2 $>AA88
4 =>O1@O: 5=L =0@>4=>3> 548=AB20
8 =>O1@O: 5=L ?0381H8E ?@8 8A?>;=5=88 A;C651=KE >1O70==>AB59
A>B@C4=8:>2 >@30=>2 2=CB@5==8E 45; $>AA88
#>A;54=55 2>A:@5A5=L5 =>O1@O: 5=L <0B5@8 2 $>AA88
30 =>O1@O: 5=L >AC40@AB25==>3> 35@10 $>AA89A:>9 (545@0F88
3 45:01@O: 5=L =58725AB=>3> A>;40B0. 564C=0@>4=K9 45=L 8=20;84>2
5 45:01@O: 5=L 4>1@>2>;LF0 (2>;>=B5@0) 2 $>AA88
8 45:01@O: 564C=0@>4=K9 45=L EC4>6=8:0
9 45:01@O: 5=L 5@>52 "B5G5AB20.
12 45:01@O: 5=L >=AB8BCF88 $>AA89A:>9 (545@0F88
31 45:01@O: !>2K9 3>4
27 O=20@O: 5=L A=OB8O 1;>:04K 5=8=3@040
5=L >A2>1>645=8O @0A=>9 0@<859 :@C?=59H53> «;035@O A<5@B8» CH28F-8@:5=0C
("A25=F8<0) 3 5=L ?0;>:>AB0
2 D52@0;O: 5=L @073@><0 A>25BA:8<8 2>9A:0<8 =5<5F:>-D0H8ABA:8E 2>9A: 2
%B0;8=3@04A:>9 18B25
8 D52@0;O: 5=L @>AA89A:>9 =0C:8.
15 D52@0;O: 5=L ?0 @>AA8O=0E, 8A?>;=O2H8E A;C651=K9 4>;3 70
?@545;0<8 "B5G5AB20
21 D52@0;O: 564C=0@>4=K9 45=L @>4=>3> O7K:0
23 D52@0;O: 5=L 70I8B=8:0 "B5G5AB20
8 <0@B0: 564C=0@>4=K9 65=A:89 45=L
18 <0@B0: 5=L 2>AA>548=5=8O @K<0 A $>AA859
27 <0@B0: A5<8@=K9 45=L B50B@0
12 0?@5;O: 5=L :>A<>=02B8:8
1 <0O: #@074=8: 5A=K 8 &@C40
9 <0O: 5=L #>154K
19 <0O: 5=L 45BA:8E >1I5AB25==KE >@30=870F89 $>AA88
24 <0O: 5=L A;02O=A:>9 ?8AL<5==>AB8 8 :C;LBC@K
1 8N=O: 5=L 70I8BK 45B59
6 8N=O: 5=L @CAA:>3> O7K:0
12 8N=O: 5=L $>AA88
22 8N=O: 5=L ?0@18
8 8N;O: 5=L A5AB8
12 023CAB0: 5=L D87:C;LBC@=8:0
22 023CAB0: 5=L >AC40@AB25==>3> D;030 $>AA89A:>9 (545@0F88
27 023CAB0: 5=L @>AA89A:>3> :8=>

94

4.  А"А/  "АЦ/   АЫ
40?B8@>20==0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO A
#$ (40;55 4 #@>3@0<<0) @07@01>B0=0 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 (545@0;L=>3>
3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0, CB25@645==>3> ?@8:07>< 8=>1@=0C:8 >B 17.10.2013
№ 1155 (40;55 4 ("% ") 8 (545@0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<>9 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O
(("# "), CB25@645==>9 ?@8:07>< 8=?@>A25I5=8O >B 25.11.2022 № 10288 (40;55 4 ("# ").
Ц5;P @>3@0<5:B8@>20=85 A>F80;L=KE A8BC0F89 @0728B8O @515=:0 A @0AAB@>9AB20<8
0CB8AB8G5A:>3> A?5:B@0, @072820NI59 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K, >15A?5G820NI8E
?>78B82=CN A>F80;870F8N, <>B820F8N 8 ?>445@6:C 8=48284C0;L=>AB8 G5@57 >1I5=85, 83@C,
?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 8 4@C385 D>@AB8 =0 >A=>25
A>B@C4=8G5AB20 A 27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8.
*5;L #@>3@0<AB8305BAO ?CB5< @5H5=8O A;54CNI8E 7040G 2 A>>B25BAB288 A ("% ":
3
>E@0=K 8 C:@5?;5=8O D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 45B59 A #$, 2 B>< G8A;5
8E M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O;
3
>15A?5G5=8O ?@55AB8 F5;59, 7040G 8 A>45@60=8O >1@07>20=8O, @50;87C5A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 4>H:>;L=>3> 8 =0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O;
3
A>740=8O 1;03>?@8OB=KE CA;>289 @0728B8O 45B59 A #$ 2 A>>B25BAB288 A 8E
2>7@0AB=K<8 8 8=48284C0;L=K<8 >A>15==>ABO<8 8 A:;>==>ABO<8, @0728B8O A?>A>1=>AB59 8
B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 :064>3> @515=:0 :0: AC1J5:B0 >B=>H5=89 A A0<8< A>1>9, 4@C38<8 45BL<8,
27@>A;K<8 8 <8@><;
3
>1J548=5=8O >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 F5;>AB=K9 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA =0 >A=>25
4CE>2=>-=@02AB25==KE 8 A>F8>:C;LBC@=KE F5==>AB59 8 ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8 =>@<
?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20;
3
D>@<8@>20=8O >1I59 :C;LBC@K ;8G=>AB8 45B59 A #$, 2 B>< G8A;5 F5==>AB59
74>@>2>3> >1@070 687=8, @0728B8O 8E A>F80;L=KE, =@02AB25==KE, MAB5B8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;L=KE,
D878G5A:8E :0G5AB2, 8=8F80B82=>AB8, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 @515=:0,
D>@<8@>20=8O ?@54?>AK;>: CG51=>9 45OB5;L=>AB8;
3
>15A?5G5=8O 20@80B82=>AB8 8 @07=>>1@078O A>45@60=8O ?@>3@0<< 8 >@30=870F8>==KE
D>@< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O A CG5B>< >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59, A?>A>1=>AB59 8 A>AB>O=8O
74>@>2LO 45B59 A #$;
3
D>@<8@>20=8O
A>F8>:C;LBC@=>9
A@54K,
A>>B25BAB2CNI59
2>7@0AB=K<,
8=48284C0;L=K<, ?A8E>;>38G5A:8< 8 D878>;>38G5A:8< >A>15==>ABO< 45B59 A #$;
3
@07@01>B:0 8 @50;870F8O 040?B8@>20==>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<15A?5G5=85 :>@@5:F88 =0@CH5=89 @0728B8O 45B59 A #$, >:070=85 8<
:20;8D8F8@>20==>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 2 >A2>5=88 A>45@60=8O >1@07>20=8O;
3
>15A?5G5=8O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8 A52KH5=8O
:>AB8 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 2 2>?@>A0E @0728B8O 8 >1@07>20=8O, >E@0=K 8
C:@5?;5=8O 74>@>2LO 45B59.
#@>3@0<<0 2:;NG05B B@8 >A=>2=KE @0745;0: F5;52>9, A>45@60B5;L=K9 8 >@30=870F8>==K9.
>?>;=8B5;L=K< @0745;>< O2;O5BAO :@0B:0O ?@575=B0F8O >A=>2=KE A2545=89 87 #@>3@0<48B5;59 2>A?8B0==8:>2.
*5;52>9 @0745;
:;NG05B 2 A51O ?>OA=8B5;L=CN 70?8A:C 8 ?;0=8@C5A2>5=8O #@>3@0<A2>5=8O #@>3@0<@85=B8@>2 >1@07>20=8O 2 @0==5< 45BAB25, F5;52KE
>@85=B8@>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9
A>F80;L=>-=>@<0B82=K5 2>7@0AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8 2>7<>6=KE
4>AB865=89 @515=:0 =0 MB0?5 7025@H5=8O C@>2=O 4>H:>;L=>3>
>1@07>20=8O. &0:65 2E>4OB ?>4E>4K : ?@>2545=8N ?5403>38G5A:>9
4803=>AB8:8 4>AB865=89 ?;0=8@C52 8 7=0G8B:8 8 @50;870F88 #@>3@0<A>15==>AB8
@0728B8O 45B59 A #$.
%>45@60B5;L=K9 @0745;
:;NG05B 7040G8 8 A>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 4;O 2A5E
2>7@0AB=KE 3@C?? ?> ?OB8 >1@07>20B5;L=K< >1;0ABO<. &0:65 2 @0745;5
>?8A0=K:
• D>@A>1K, <5B>4K @50;870F88 ?@>3@0<A>15==>AB8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 @07=KE 284>2 8
:C;LBC@=KE ?@0:B8:;
• A?>A>1K ?>445@6:8 45BA:>9 8=8F80B82K;
• 2708<>459AB285 ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 A A5@@5:F8>==>-@072820NI0O @01>B0;
• @01>G0O ?@>3@0<<0 2>A?8B0=8O.
"@30=870F8>==K9 @0745;  >@30=870F8>==K9 @0745; 2:;NG0NB:
• ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 CA;>28O @50;870F88 #@>3@0<A>15==>AB8 >@30=870F88 @072820NI59 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9
A@54K;
• <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 #@>3@0<15A?5G5==>ABL
<5B>48G5A:8<8 <0B5@80;0<8 8 A@54AB20<8 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O;
• ?@8<5@=K9 ?5@5G5=L ;8B5@0BC@=KE, 65AB25==KE,
0=8<0F8>==KE ?@>872545=89 4;O @50;870F88 #@>3@0<2>5 >15A?5G5=85;
• @568< 8 @0A?>@O4>: 4=O 2 2>7@0AB=KE 3@C??0E;
• :0;5=40@=K9 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK.
%AK;:0 =0 ("# 4;O #@>3@0<<0
>?8@05BAO
=0
(545@0;L=CN
040?B8@>20==CN
>1CG0NI8EAO
A >1@07>20B5;L=CN
?@>3@0<H:>;L=>3>
>1@07>20=8O
4;O
>3@0=8G5==K<8
>1CG0NI8EAO
A
>3@0=8G5==K<8
2>7<>6=>ABO<8
74>@>2LO
2>7<>6=>ABO<8 74>@>2LO (http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202301270036),
CB25@645==CN #@8:07><
8=8AB5@AB20 ?@>A25I5=8O $>AA89A:>9
(545@0F88 № 1022 >B 24 =>O1@O 2022 3.

96